許叔微

《普濟本事方》~ 卷第四 (2)

1. 通膈丸

治上焦虛熱，肺脘咽膈有氣如煙搶上。

黃連（去須），茯苓（去皮），人參（各三兩，去蘆），硃砂（一分，水飛），真腦子（少許）

上細末，研勻，煉蜜丸如梧子大。熟水下三五丸，日二三服。

白話文：

治療上焦虛熱，症狀有肺部、胃脘、咽喉、胸膈之間有氣向上衝，感覺像煙霧一樣。

使用黃連（去除鬚根）、茯苓（去除外皮）、人參（各三兩，去除蘆頭）、硃砂（一分，用水淘洗）、真腦子（少許）。

將以上藥材研磨成細末，混合均勻，用煉製過的蜂蜜做成丸子，大小如梧桐子。每次用溫開水送服三到五丸，每日服用二到三次。

2. 門冬丸

治心經有熱。

麥門冬（一兩，水浥去心），川黃連（去須，半兩）

上細末，煉蜜丸如梧子大。食後熟水下二三十丸。

白話文：

治療心經有熱的病症。

使用麥門冬（一兩，用水浸泡去除中心的硬核），川黃連（去除鬚根，半兩）。

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。飯後用溫開水服用二十到三十丸。

3. 《千金》地黃丸

治心熱。

川黃連（去須，四兩，粗末），生地黃（半斤，研取汁，連滓，二味勻，日乾）

上細末，煉蜜丸如梧子大。每服三十丸，食後麥門冬湯下。

白話文：

治療心火旺盛的病症。

將黃連（去除根鬚，約150克，磨成粗粉）和生地黃（約300克，搗爛取汁，連同藥渣一起，將這兩味藥均勻混合，曬乾）。

將以上混合曬乾的藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯後用麥門冬湯送服。