《普濟本事方》~ 卷第五 (2)
卷第五 (2)
1. 椿皮丸
臭椿白皮（去粗皮焙乾四兩），蒼朮（泔浸一夕去皮日乾不見火），枳殼（去穰細切麩炒黃各二兩）
上細末。醋糊丸如梧子大。空心食前米飲下三四十丸。
治腸痔在腹內有鼠奶下血方。
白話文：
臭椿白皮（將粗皮去除，烘烤至乾燥，四兩）
蒼朮（將蒼朮用泔水浸泡一夜，去除表皮，曬乾，不要放在陽光下曝曬）
枳殼（去除果肉，切成細絲，與麩皮一起炒至金黃，各取二兩）
2. 腸痔下血方
白蕪荑，貫眾（刮去黑皮），狼牙根，椿（東引根白皮），槐（東引根白皮），蝟皮（炙焦各一分），雄黃（半兩水飛），白鱔頭（一個炙焦）
上細末。臘月豬脂和一丸彈子大。綿裹內下部。日三易。
治痔有鼠乳結核作渴疼痛方。
白話文：
-
白蕪荑：「白萆薢」的地下莖，有消腫、止痛、通絡的作用。
-
貫眾：草本植物，全株入藥，具有清熱解毒、消腫止痛的作用。
-
狼牙根：植物「狼牙」的根，有清熱解毒、消腫止痛的作用。
-
椿：「椿樹」的根皮，具有清熱解毒、消腫止痛的作用。
-
槐：「槐樹」的根皮，具有清熱解毒、消腫止痛的作用。
-
蝟皮：「刺蝟」的皮，有溫腎壯陽、祛風除濕的作用。
-
雄黃：「硫化砷」，有解毒殺蟲、消腫止痛的作用。
-
白鱔頭：「白鱔」的頭部，有清熱解毒、消腫止痛的作用。
3. 痔有鼠乳方
皂角（去皮弦醋炙），黃耆（蜜炙），荊芥穗，木香，露蜂房，蝟皮（炙焦黃銼），鱉甲（淡醋煮去裙膜洗淨酸醋炙黃），槐子，桔梗（炒），穿山甲（銼碎蚌粉炒），芍藥（各一兩），大黃（濕紙裹甑上蒸半兩）
上細末。煉蜜丸如梧子大。每服二三十丸。溫湯下。食前日三服。未知。加至五十丸。
白話文：
皁角（去皮用醋浸泡，醋烤），黃耆（用蜂蜜烤），荊芥穗，木香，露蜂房，蝟皮（烤焦黃碾碎），鱉甲（用淡醋煮，去除裙膜，洗淨，用醋烤至黃色），槐子，桔梗（炒熟），穿山甲（碾碎，加入珍珠粉炒），芍藥（各取一兩），大黃（用濕紙包好，放在蒸籠上蒸，取半兩）。
4. 黃耆丸
治遠年腸風痔漏。
黃耆（蜜炙），枳殼（去穰細切麩炒黃），威靈仙（去苗洗各二兩），續斷（洗推去節銼焙），槐角子，北礬（枯），當歸（洗去蘆切焙乾炒），乾薑（炮），附子（炮去皮臍），生乾地黃，連翹（炒各半兩）
上細末。煉蜜丸如梧子大。米飲下三十丸。晁推官方。
白話文：
黃耆（用蜂蜜炙烤過），枳殼（去除果肉，切細，加入麩皮炒至金黃），威靈仙（去除根鬚，清洗乾淨，各取二兩），續斷（清洗乾淨，去除節，切碎，烘烤），槐角子，北礬（乾枯的礬石），當歸（清洗乾淨，去除根鬚，切片，烘烤，乾炒），乾薑（炮製過的薑片），附子（炮製過的附子，去除外皮和臍），生乾地黃，連翹（炒製過的連翹，各取半兩）。
5. 鱉甲丸
治腸痔。
鱉甲（淡醋煮去裙膜洗淨酸醋炙黃），蝟皮（炙黃焦銼），穿山甲（銼碎蚌粉炒），白礬（枯）附子（炮去皮臍），豬牙皂角（各半兩炙焦存二分性），麝香（一分研）
白話文：
鱉甲：（用淡醋煮後去除膜，洗淨，用酸醋浸泡，烘烤至金黃色）
蝟皮：（烘烤至焦黃，研磨成粉）
穿山甲：（研磨成碎末，與蚌粉一起炒）
白礬：（研磨成粉）
附子：（炮製後去除皮和臍）
豬牙皁角：（每樣半兩，烘烤至焦黑，研磨成粉，取二分之一份）
麝香：（研磨成粉，取一分）
上細末。研勻。蒸餅丸如梧子大。米飲下二十丸。食前。日三服。
又方
槐花（炒），白礬（枯各一兩），附子（半兩炮去皮臍）
上細末。蒸餅丸如梧子大。每服二十丸。米飲下。食前。日三服。以上二方龐老方。
白話文：
將藥材磨成細末，混合均勻。用蒸餅做成梧桐子大小的丸劑。每次服用二十丸，飯前以米湯送服，一天三次。
另一個方子：
槐花（炒過），白礬（各一兩，焙乾），附子（半兩，炮製去皮及臍部）
同樣地，將這些藥材磨成細末，然後用蒸餅做成梧桐子大小的丸劑。每次服用二十丸，飯前以米湯送服，一天三次。這兩個方子都是龐老先生的處方。