許叔微

《普濟本事方》~ 卷第四 (4)

1. 木香散

治諸痢。

木香（半兩，用黃連半兩各銼，同炒用），甘草（一兩，炙），罌粟殼（半兩，生薑半兩，碎，同炒）

上細末，入麝少許研勻，陳米飲下二錢。佛智和尚傳云：在關中嘗合以濟人，治血痢尤奇。

白話文：

木香（半兩，與黃連半兩一同切碎，一起炒用），甘草（一兩，炙過的），罌粟殼（半兩，生薑半兩，搗碎，一起炒）。

2. 五味子散

治腎泄。

五味子（二兩，揀），吳茱萸（半兩，細粒綠色者）

上二味同炒香熟為度，細末。每服二錢，陳米飲下。

白話文：

五味子（兩百克，挑揀乾淨），吳茱萸（五十克，顆粒細小綠色的）

頃年有一親識，每五更初欲曉時，必溏痢一次，如是數月。有人云：此名腎泄，腎感陰氣而然，得此方服之而愈。

白話文：

前幾年，有一位親戚，每到五更天剛要天亮的時候，都會拉一次稀，持續了好幾個月。有人說：這是腎泄，是腎臟受到陰氣侵襲而引起的。他得到了一個方子服用了之後就好了。

3. 訶子丸

治脾胃不和，泄瀉不止，諸藥不效。

訶子（去核），川薑（炮），肉豆蔻，龍骨，木香，赤石脂，附子（炮，去皮臍）

上並等分為細末，糊丸如梧子大。每服四十丸，米飲下。

白話文：

訶子（把核去除），川薑（經過炮製），肉豆蔻，龍骨，木香藥材，赤石脂，附子（經過炮製，並把表皮和肚臍去掉）

4. 利膈湯

治虛煩上盛，脾肺有熱，咽喉生瘡。

雞蘇葉，荊芥穗，桔梗（炒），防風（去釵股），牛蒡子（隔紙炒），甘草（各一兩，炙），人參（半兩，去蘆）

上細末。每服一錢，沸湯點服。如咽痛口瘡甚者，加殭蠶一兩。國醫都君予方

白話文：

• 雞蘇葉：具有清熱解毒、利尿消腫、止血止痢的功效。

• 荊芥穗：具有發汗解表、散風清熱、殺蟲止癢的功效。

• 桔梗（炒）：具有宣肺化痰、止咳平喘的功效。

• 防風（去釵股）：具有祛風解表、清熱止痛的功效。

• 牛蒡子（隔紙炒）：具有清熱解毒、利尿消腫、宣肺止咳的功效。

• 甘草（各一兩，炙）：具有補氣健脾、清熱解毒、緩急止痛的功效。

• 人參（半兩，去蘆）：具有補氣益血、固本培元、生津止渴的功效。

5. 川芎散

治風盛膈壅，鼻塞清涕，熱氣攻眼，下淚多眵，齒間緊急，作偏頭疼。

白話文：

治療風邪過盛導致胸膈堵塞，鼻塞流清鼻涕，熱氣上衝眼睛，眼淚多且有分泌物，牙齒之間感到緊繃，並引起偏頭痛。

川芎（洗），柴胡（去苗，洗，各一兩），半夏曲，甘草（炙），甘菊，細辛（去葉），人參（去蘆），前胡（去苗，洗），防風（去釵股，各半兩）

白話文：

川芎（洗淨），柴胡（去掉枝葉，洗淨，各一兩），半夏曲，甘草（炙烤過），甘菊，細辛（去掉葉子），人參（去掉鬚根），前胡（去掉枝葉，洗淨），防風（去掉枝莖，各半兩）

上為粗末。每服四錢，水一盞，生薑四片，薄荷五葉，同煎至七分，去滓溫服。

白話文：

以上藥物皆屬粗鄙、便宜的藥物。每次服四錢的藥粉，加水一杯，生薑四片，薄荷五片，一起煎煮至剩七分，去渣飲用。

6. 芎辛丸

治頭痛面赤，煩悶咽乾，上膈風痰，頭目暈昏，百節疼痛，背項拘急。

白話文：

治療頭痛、臉紅、煩躁不安、喉嚨乾燥、上胸部風痰、頭暈眼花、全身關節疼痛以及背部和頸部僵硬不適。

川芎（洗），防風（去釵股），殭蠶（去絲、嘴，炒），獨活（黃色如鬼眼者，去蘆，洗，焙，秤，各一兩），天麻（四兩），桔梗（炒，三兩），細辛（去葉），白附子（炒），羌活（洗，去蘆），甘草（炙，各半兩），薄荷，荊芥穗（各一兩半）

上細末，煉蜜丸如彈子大。每服一粒，清茶酒嚼下，食後。

白話文：

川芎（用清水清洗），防風（去除它的根鬚），殭蠶（去除絲和嘴，炒熟），獨活（選擇黃色如鬼眼狀的，去除蘆葦，清洗，烘烤，稱重，各一兩），天麻（四兩），桔梗（炒熟，三兩），細辛（去除葉子），白附子（炒熟），羌活（清洗，去除蘆葦），甘草（烘烤，各半兩），薄荷，荊芥穗（各一兩半）。