《普濟本事方》~
1. 卷第四
2. 翻胃嘔吐霍亂
3. 附子散
治翻胃。
附子一枚極大者，坐於磚上，四面著火，漸漸逼熱，淬入生薑自然汁中，再用火逼，再淬，約盡薑汁半碗，焙乾末之，每服二錢，水一盞，粟米少許，同煎七分，不過三服。
白話文：
治療翻胃（指嘔吐，胃氣上逆）。
取一個非常大的附子，放在磚塊上，四面都用火加熱，慢慢地逼使附子變熱，然後將它浸入天然的生薑汁中，接著再用火加熱，再浸入薑汁，大約用完半碗的薑汁。之後將附子烘乾磨成粉末。每次服用二錢，用一碗水，加入少許粟米，一起煎煮至剩七分，服用不超過三次。
4. 鯽魚散
大鯽魚一個，去腸留膽，納綠礬末，填滿縫口，以炭火炙令黃干，為末，每服一錢，陳米飲調下，日三服。
白話文：
取一條大鯽魚，去除腸子但保留魚膽，將綠礬粉末塞入鯽魚腹腔的開口，填滿後，用炭火烤到鯽魚呈現黃色且乾燥，然後將其磨成粉末。每次服用一錢的藥粉，用隔夜的米湯調和後喝下，一天服用三次。
5. 枇杷葉散
定嘔吐利膈。
枇杷葉（去毛），人參（去蘆，各一分），茯苓（去皮，半兩），茅根（二分），半夏（三分，湯浸七次）
上細銼。每服四錢，水一盞半，生薑七片，漫火煎至七分去滓，入檳榔末半錢，和勻服之。龐老方
白話文：
枇杷葉散，能止住嘔吐、使胸膈順暢。
藥材包含：枇杷葉（去除葉背絨毛），人參（去除蘆頭，各一份），茯苓（去除外皮，半兩），茅根（二分），半夏（三分，用熱水浸泡七次）。
將以上藥材切碎。每次服用四錢，加入一碗半水，生薑七片，用小火煎煮至剩七分時，去除藥渣，加入檳榔粉末半錢，攪拌均勻後服用。這是龐老的藥方。
6. 白朮散
食後多吐，欲作翻胃。
澤瀉，白朮，茯苓（去皮，各等分）
上為細末，每服一錢，湯調溫服。
白話文：
飯後常常嘔吐，感覺快要翻胃。
澤瀉、白朮、茯苓（去掉外皮，三種藥材等分）
將以上藥材磨成細末，每次服用一錢，用溫熱的湯水調和後服用。
7. 竹茹湯
治胃熱嘔吐。
乾葛（三兩），甘草（三分，炙），半夏（三分，薑汁半盞，漿水一升煮，耗半）
上粗末。每服五錢，水二盞，生薑三片，竹茹一彈大，棗一個，同煎至一盞，去滓溫服。
胃熱者，手足心熱。政和中一宗人病傷寒，得汗身涼，數日忽嘔吐，藥與飲食俱不下，醫者皆進丁香、藿香、滑石等藥，下咽即吐。予曰：此正汗後餘熱留胃脘，孫兆竹茹湯政相當爾。亟治藥與之，即時愈。《良方》槐花散亦相類。
白話文：
竹茹湯
這個方子是用來治療胃部有熱引起的嘔吐。
藥材組成：乾葛（三兩）、炙甘草（三分）、半夏（三分，用薑汁半盞和漿水一升煮過，煮到剩下一半）。
做法：將上述藥材磨成粗末。每次取五錢藥末，加入兩碗水、三片生薑、一小撮竹茹（約一個彈丸大小）、一顆紅棗，一起煎煮到剩下一碗，濾掉藥渣後溫服。
胃有熱的人，通常手心和腳心會發熱。政和年間，有一個同族的人得了傷寒，出了汗後身體涼了，但過了幾天卻突然開始嘔吐，吃藥和食物都無法下嚥。醫生們都開了丁香、藿香、滑石等藥，但病人一下嚥就吐出來。我說：「這是因為發汗後，還有殘餘的熱留在胃部，用孫兆的竹茹湯正合適。」我馬上開藥給他，他立刻就好了。《良方》中的槐花散也有類似的功效。
8. 槐花散
治熱吐。
皂角（去皮，燒令煙絕），白礬（熬），槐花（炒黃黑色），甘草（炙）
上四味等分，為末。每服二錢，白湯調下。喜與李使君曾病嘔，每食訖輒吐，如此兩月，服翻胃藥愈甚，或謂有痰飲，投半夏旋覆之類，亦皆不驗，幕下藥判官授此方，服之即瘥。又有一老青衣久病嘔，與服之又瘥。大凡吐多是膈熱，熱且生涎，此藥能化胃膈熱涎，特有殊效。
白話文：
這個方子[槐花散]，是治療因熱引起的嘔吐。
藥材組成：皂角（去除外皮，燒到沒有煙）、白礬（熬煮過）、槐花（炒至黃黑色）、甘草（烤過）。
將以上四種藥材等比例磨成粉末。每次服用二錢，用白開水調服。
從前有個李使君曾經生病嘔吐，每次吃完飯就吐，持續了兩個月。服用治療翻胃的藥反而更嚴重。有人說他是有痰飲，就用半夏、旋覆花之類的藥，也都沒有效果。後來一位幕府的藥判官給了他這個方子，服用後就痊癒了。另外，有個老僕人長期嘔吐，服用這個藥也好了。一般來說，嘔吐大多是因為胃膈有熱，熱就會產生痰涎，這個藥能化解胃膈的熱和痰涎，所以有特別好的效果。