《普濟本事方》~ 卷第四 (1)
卷第四 (1)
1. 附子散
治翻胃。
附子一枚極大者，坐於磚上，四面著火，漸漸逼熱，淬入生薑自然汁中，再用火逼，再淬，約盡薑汁半碗，焙乾末之，每服二錢，水一盞，粟米少許，同煎七分，不過三服。
白話文：
取一個很大顆的附子，放在磚頭上，四面點火加熱，使附子逐漸受熱，然後浸入生薑的原汁中，再次用火加熱，再浸入薑汁中，重複此過程，直到薑汁用掉半碗左右，然後將附子烘乾並研磨成粉末，每次服用 2 錢，加水 1 杯，再加入少量粟米，一起煎煮至藥液剩餘七分之三，連續服用，不可超過三次。
2. 鯽魚散
大鯽魚一個，去腸留膽，納綠礬末，填滿縫口，以炭火炙令黃干，為末，每服一錢，陳米飲調下，日三服。
白話文：
用一條大鯽魚，去腸留下膽，在魚腹中填入綠礬末，將切口縫合後用炭火烘烤至魚肉發黃乾燥，研磨成粉末。每天服用三次，每次服用一錢，用陳米水調和後服用。
3. 枇杷葉散
定嘔吐利膈。
枇杷葉（去毛），人參（去蘆，各一分），茯苓（去皮，半兩），茅根（二分），半夏（三分，湯浸七次）
白話文：
枇杷葉（去除毛茸），人蔘（去除鬚根，各一錢），茯苓（去除外皮，半兩），茅根（二錢），半夏（三錢，熱水浸泡七次）
上細銼。每服四錢，水一盞半，生薑七片，漫火煎至七分去滓，入檳榔末半錢，和勻服之。龐老方
白話文：
將上方的藥材搗碎。每次服用四錢，加水一盞半，生薑七片，用小火煎至七分煎成藥汁。之後，倒出藥汁、過濾掉渣滓，再加入半錢的檳榔粉，攪拌均勻後服用。這是龐老醫師的藥方。
4. 白朮散
食後多吐，欲作翻胃。
澤瀉，白朮，茯苓（去皮，各等分）
澤瀉、白朮、茯苓（去皮，各取等分）
上為細末，每服一錢，湯調溫服。
白話文：
澤瀉、白朮、茯苓（去皮，各等分）
5. 竹茹湯
治胃熱嘔吐。
乾葛（三兩），甘草（三分，炙），半夏（三分，薑汁半盞，漿水一升煮，耗半）
白話文：
乾葛（二兩），甘草（三分，用火烤製的），半夏（三分，用薑汁半杯水煮沸，湯液減半後），加入漿水一升，煮到湯液減少一半。
上粗末。每服五錢，水二盞，生薑三片，竹茹一彈大，棗一個，同煎至一盞，去滓溫服。
白話文：
藥材要切得粗一點，每次服藥五錢，加水二碗、生薑三片、竹茹切成一彈丸大小，棗子一個，一起煎煮到剩一碗的份量，然後濾渣，趁溫熱的時候服用。
胃熱者，手足心熱。政和中一宗人病傷寒，得汗身涼，數日忽嘔吐，藥與飲食俱不下，醫者皆進丁香、藿香、滑石等藥，下咽即吐。予曰：此正汗後餘熱留胃脘，孫兆竹茹湯政相當爾。亟治藥與之，即時愈。《良方》槐花散亦相類。
白話文：
患有胃熱的人，手心、腳心都會發熱。政和年間，有一位宗室成員患了傷寒，出了一身汗後，身體感覺涼爽。幾天後，突然開始嘔吐，藥物和食物都無法下嚥，醫生們都給他服用丁香、藿香、滑石等藥物，可是，這些藥物一進到喉嚨就吐了出來。我說：「這正是汗後餘熱積留在胃脘部所引起的，服用孫兆的竹茹湯肯定能治好你的病。」我趕緊開藥給他服用，他服用後，立即使病癒。《良方》中的槐花散也有類似的療效。
6. 槐花散
治熱吐。
皂角（去皮，燒令煙絕），白礬（熬），槐花（炒黃黑色），甘草（炙）
白話文：
皁角（去皮，燒到冒煙停止），白礬（熬製），槐花（炒至黃黑色），甘草（炙烤）
上四味等分，為末。每服二錢，白湯調下。喜與李使君曾病嘔，每食訖輒吐，如此兩月，服翻胃藥愈甚，或謂有痰飲，投半夏旋覆之類，亦皆不驗，幕下藥判官授此方，服之即瘥。又有一老青衣久病嘔，與服之又瘥。大凡吐多是膈熱，熱且生涎，此藥能化胃膈熱涎，特有殊效。
白話文：
將上述四味藥材等分，研成細末。每次服用二錢，用白開水調服。喜與李使君曾經患過嘔吐的疾病，每餐飯後必定會嘔吐，如此持續了兩個月，服用翻胃藥反而更加嚴重，有人說他有痰飲，於是投以半夏、旋覆等藥物，但都沒有效果，幕下的藥判官授予這個方子，服後立即痊癒。還有一位年老的青衣僕役，患有長期的嘔吐，服用此方後也痊癒了。一般情況下，嘔吐大多是胃熱引起的，胃熱還會產生唾液，這味藥可以化解胃膈的熱涎，因此具有顯著的療效。