許叔微

《普濟本事方》~ 卷第二 (5)

1. 升麻湯

治肺癰吐膿血作臭氣，胸乳皆痛。

川升麻，桔梗（炒），薏苡仁，地榆，牡丹皮，芍藥，子芩（刮去皮，各半兩），甘草（三分，炙）

白話文：

川升麻、桔梗（炒過）、薏苡仁、地榆、牡丹皮、芍藥、子芩（去除外皮，各半兩）、甘草（三分，炒過）

上銼粗末。每服一兩，水一升半，煎至五合去滓，日二三服。

2. 五靈丸

治肺喘久而成息賁。

五靈脂（揀如鼠屎者，二兩半），木香（半兩），馬兜鈴（去殼，炒，一分），葶藶（苦者，隔紙炒香，一分）

白話文：

五靈脂（選擇像老鼠糞便的，二兩半），木香（半兩），馬兜鈴（去殼，炒熟，一分），葶藶（選擇味道苦的，隔著紙炒香，一分）

上為細末，棗肉和丸如梧子大。每服二十丸，生薑湯下，日三服。

脾惡濕，腎惡燥，如硫黃附子鍾乳煉丹之類，皆剛劑，用之人以助陽補接真氣則可，若云補腎，則正腎所惡者。古人制方益腎，皆滋潤之藥。故仲景八味丸，本謂之腎氣丸，以地黃為主，又如腎瀝湯之類，皆正補腎經也。近世盛行香茸丸可補腎經，亦有數方具於後，腎瀝湯具下版。

白話文：

脾臟討厭濕氣，腎臟討厭乾燥，像硫黃、附子、鐘乳石這類煉製仙丹的藥物，都是剛猛的藥劑，使用它們來幫助陽氣補充真氣是可以的，但如果說是補腎，那這類藥物正是腎臟討厭的。古人制定補腎的藥方，都是滋潤的藥物。所以仲景的八味丸，原本叫做腎氣丸，以地黃為主藥，另外像腎瀝湯這類的藥物，都是直接補腎經的。近世流行的補腎藥，像是香茸丸，也有幾種藥方具見於後，腎瀝湯的藥方具見於下版。

道人深師增損腎瀝湯，治風虛勞損挾毒，腳弱疼痹或不隨；下焦虛冷，胸中微有客熱，心虛驚悸不得眠；食少失氣味，日夜數過，心煩迫不得臥，小便不利，又時復下。病似此者，服無不瘥，隨宜增損之方。

白話文：

根據道士的深入研究，改進了增損腎瀝湯，用於治療風虛勞損挾毒，腳部虛弱疼痛或不靈活；下焦虛冷，胸中有微熱，心臟虛弱，驚悸不安，無法入睡；飲食減少，失去味道，日夜多次大小便，心煩意亂，無法入睡，小便不利，有時還會遺尿。符合此類病症，服用此方無不康復，可根據病情增減藥物。

黃耆（蜜炙），肉蓯蓉（洗，酒浸，焙乾，秤），赤石脂，地骨白皮（去心），磁石（久煅，醋淬八九次），枳實（去穰，麩炒，銼），防風（去釵股），龍骨（黏舌者），芍藥，麥門冬（水浥去心，焙，秤），人參（去蘆），熟乾地黃（九蒸九曝乾，秤），茯神（去木），當歸（水洗，酒浸一宿，切，焙），甘草（炙），遠志（去心，洗，銼，炒黃色，各一兩），桂心（去皮，不見火），芎藭（各二兩），生薑（四兩），五味子（揀，三兩），半夏（一升，湯洗七次，去滑），白羊腎（一具），大棗（三十個，去核，《胡洽方》無黃耆以下八味並半夏，有黃芩為十五味）

白話文：

黃耆（用蜂蜜炙烤），肉蓯蓉（清洗乾淨，用酒浸泡，烘焙至乾燥，稱重），赤石脂，地骨白皮（去除內心），磁石（長時間煅燒，用醋淬火八九次），枳實（去掉果核，用麩皮炒熟，切碎），防風（去掉根部），龍骨（選用有黏性的），芍藥，麥門冬（用水浸潤，去除內心，烘焙，稱重），人參（去除根須），熟乾地黃（經過九次蒸煮和九次曬乾，稱重），茯神（去除木質部分），當歸（用水洗淨，用酒浸泡一夜，切片，烘焙），甘草（炙烤），遠志（去除內心，清洗乾淨，切碎，炒至黃色，各一兩），桂心（去除樹皮，不要用火烤），芎藭（各二兩），生薑（四兩），五味子（挑選乾淨，三兩），半夏（一升，用湯水清洗七次，去除滑膩感），白羊腎（一具），大棗（三十個，去除果核，《胡洽方》中沒有黃耆以下八味和半夏，有黃芩，總計十五味藥材）。

上二十三味，㕮咀。以水二斛煮羊腎，取汁一斛二升，納諸藥煮取四升，分為五服。不利下者，除龍骨、赤石脂；小便澀，以赤茯苓代茯神，加白朮三兩；多熱，加黃芩一兩；遺溺，加桑螵蛸二十枚。

白話文：

以上二十三種藥材，搗碎。用二斛水煮羊腎，取出果汁一斛二升，加入藥物煮沸，取汁四升，分成五次服用。下痢的人，去除龍骨、赤石脂；小便澀的人，用赤茯苓代替茯神，再加三兩白朮；熱症嚴重的人，加一兩黃芩；遺尿的人，加二十枚桑螵蛸。