許叔微

《普濟本事方》~ 卷第一 (10)

卷第一 (10)

草烏頭（不去皮，生用），五靈脂（揀如鼠屎，各等分）

白話文：

草烏頭（連皮使用，生的）

五靈脂（挑選和老鼠糞便一樣大小的，各佔等量）

上為末，六月六日滴水為丸，如彈子大。四十歲以下分六服，病甚一丸分二服，薄荷酒磨下，覺微麻為度。

白話文：

上為末，在六月六日這天，滴水成丸，大小如彈子。如果年齡在四十歲以下，藥丸分六次服用；病情嚴重的，一粒藥丸分兩次服用。在薄荷酒中研磨後服用，感覺到微微麻痺即可。

治風客陽經，邪傷腠理，背膂強直，口眼喎斜，體熱惡寒，痰厥頭痛，肉瞤筋惕，辛頞鼻淵，及酒飲過多，嘔吐涎沫，頭目眩暈，如坐車船。常服解五邪傷寒，闢霧露瘴氣，爽慧神志，諸風不生。

白話文：

治療風邪侵襲陽經，邪氣傷及腠理，導致背部和脊柱僵直疼痛，口眼歪斜，身體發熱但怕冷，痰多頭痛，肌肉抽搐，鼻子痠痛流鼻涕，以及飲酒過多，嘔吐涎沫，頭暈目眩，就像坐車船一樣。經常服用此方可祛除五邪引起的傷寒，驅散霧露瘴氣，清涼聰慧神志，防止各種風邪侵入。

天麻，川烏（去皮尖），南星，半夏，川薑，川芎，白茯苓，甘草（各等分，並生）

白話文：

天麻、川烏（去除皮和尖）、南星、半夏、川薑、川芎、白茯苓、甘草（均等份，藥材一起使用）

上細末，生薑汁為丸，如龍眼大作餅子，生朱為衣。每服一餅，細嚼，熱生薑湯下，不拘時候，熙豐間王丞相常服，預防風疾神驗。

白話文：

把上藥研成細末，用生薑汁做丸藥，大如龍眼，外層裹上一層生硃砂。每次服用一丸，細嚼後，用熱生薑湯送服，不限時段。熙豐年間的王丞相常服此藥，預防風疾十分有效。

治膽虛冷，目眩頭疼，心神恐畏，不能獨處，胸中滿悶。

茯神（一兩，去木），遠志（去心），防風（去釵股），細辛（去葉），白朮，前胡（去苗，洗）人參（去蘆），桂心（不見火），甘菊花（去萼梗），熟乾地黃（酒灑，九蒸九曝，焙乾，秤，各三分），枳殼（半兩，去穰，麩炒黃）

上為細末。每服三錢，水一盞，生薑三片，同煎至六分，溫服，不拘老幼皆宜服。

白話文：

治膽虛不得眠，四肢無力。

鱉甲（淡醋煮，去裙膜，洗，酸醋炙黃，秤），酸棗仁（微炒，去皮，研），羌活（去蘆），黃耆（蜜水塗，炙），牛膝（浸酒，水洗，焙乾），人參（去蘆），五味子（揀，各等分）

上為細末，煉蜜杵，丸如梧子大。每服三四十丸，溫酒下。

白話文：

鱉甲（用淡醋煮沸，去掉裙膜後清洗乾淨，再用酸醋烤至金黃色，秤重）

酸棗仁（稍微炒一下，去皮後研磨成粉）

羌活（去除莖節和根須）

黃耆（用蜂蜜水塗抹後烤製）

牛膝（浸泡在酒中，用水清洗乾淨後烘乾）

人參（去掉根須）

五味子（挑揀出好的，毎種等份）

治膽虛目暗，喉痛唾數，眼目眩冒，五色所障，夢見被人訟，恐懼，面色變青。

白話文：

治療膽虛導致的視力模糊，喉嚨疼痛且唾液增多，眼睛眩暈昏花，被五色所乾擾，夢見被人控訴，感到恐懼，面色變青。

防風（十分，去釵股），人參（六分，去蘆），細辛（五分，去葉），芎藭，甘草（炙），茯神（去木），獨活（黃色如鬼眼者，去蘆，洗，焙，秤），前胡（各八分，去苗，淨洗）

上為粗末。每服四大錢，水一盞半，棗二個，煎至八分去滓，食前服。

白話文：

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！