《醫宗說約》~ 卷之一 (1)

1. 痢

痢疾皆因傷濕熱，白傷氣兮赤傷血，新積多血久積膿。初起腹痛下之訣（通因通用之法，用小牛黃丸、珍珠丹，後服肥兒丸調理），表熱太甚薑茶煎，內熱口渴香連截，嘔逆噤口用石蓮，為末調下病能絕。

薑茶煎，用生薑切片，細茶各三錢，並水煎服。痢而兼外感者用之，血痢加連根韭菜汁酒調服。

香連丸，治內熱口渴，肛門焦痛。用川黃連十兩切片，薑汁拌炒，木香二兩，為細末，神麯糊丸，如綠豆大，每服三五丸，分量大小酌用，白湯下。

石蓮散，石蓮肉炒去心，為末，每服一二錢，陳倉米飲調下。如嘔，加薑汁一匙同服。

久痢塞劑，用粟殼、木香、榴皮、細茶、烏梅肉各二錢，白蜜、砂糖各五錢，紅痢多糖，白痢多蜜，水二盅，煎八分，去渣服（大人亦用）。

白話文：

所有痢疾都是由於濕熱傷身所導致，白色的大便顯示氣虛，紅色的則是血損，新發病的通常多血，長時間的則會轉為膿血。在疾病初期，當腹部疼痛時，我們可以使用一種通因通用的方法來治療，比如使用小牛黃丸和珍珠丹，之後再服用肥兒丸來調理身體。如果體表的熱象過於嚴重，我們可以用薑茶來煎服。如果內熱且口渴，則用香連丸來緩解。如果出現嘔吐或不能進食的情況，可以使用石蓮粉，調和服用後，病情可以得到控制。

薑茶煎製方法：取生薑切成薄片，與細茶各三錢，一起用水煎煮後服用。如果痢疾伴有感冒，可使用此方，對於血痢的患者，還需加上連根韭菜汁，用酒調和後服用。

香連丸主要治療內熱口渴，肛門燒痛。用川黃連十兩切片，加入薑汁炒製，再加入木香二兩，研磨成細粉，再用神麯糊成丸，大小如綠豆，每次服用三到五丸，根據患者年齡調整用量，用白開水送服。

石蓮散的製作：石蓮肉炒制後去心，研磨成粉末，每次服用一二錢，用陳倉米煮的湯調和服用。如果患者有嘔吐情況，可以添加一匙薑汁一同服用。

對於長期的痢疾，我們可以使用粟殼、木香、石榴皮、細茶、烏梅肉各二錢，白蜜、砂糖各五錢，紅色的痢疾多加些糖，白色的則多加些蜜，用水二杯，煮至剩下八分，去渣後服用（此方也適用於成人）。