《醫宗說約》~ 小兒科卷之四 (1)

1. 暑

夏月吐瀉多因暑，加減香薷飲可止。香薷藿香及木香，厚朴陳皮（神）曲麥（芽）始，半夏茯苓並木通，扁豆蒼朮滑石同，熱加黃連去蒼朮，瀉多炒芍亦良工，有食山楂枳實妙，臨服薑汁助成功。

按：燒針丸治小兒吐瀉甚效。用東丹、硃砂、白礬等分為細末，棗肉為丸，丸如黃豆大，每服三四丸，戳針尖上，燈火燒過，研細涼水調服。外用綠豆粉以雞子清調成膏，如吐塗兩腳心，瀉塗囟門上，止則去之。

白話文：

【關於暑熱】

夏季常見的嘔吐與腹瀉多由暑熱引起，可以使用加減香薷飲來緩解症狀。其成分包括香薷、藿香、木香、厚朴、陳皮、神曲、麥芽、半夏、茯苓、木通、扁豆、蒼朮和滑石。如果患者體內有熱，可加入黃連，同時去掉蒼朮；若是腹瀉嚴重，炒過的白芍會是不錯的選擇。對於消化不良的患者，山楂和枳實會有奇效。在服用時，加上薑汁會更有效果。

另外，燒針丸對於兒童的嘔吐和腹瀉有很好的療效。具體製作方法如下：取等量的東丹、硃砂、白礬，研磨成細末，再用棗肉搓成大小如黃豆的丸子。每次服用三到四粒，先用針尖戳穿藥丸，然後在燈火下燒過，再研成細末，用涼水調和後服用。此外，還可以外用綠豆粉，將其用雞蛋清調成膏狀。如出現嘔吐，塗抹在兩腳心；如出現腹瀉，塗抹在囟門上，症狀緩解後即可洗去。