《醫宗說約》~ 卷之首 (7)

1. 金石部三十種

金銀箔辛，安心養神，驚悸癲狂，邪熱俱靈（多服有毒，以鷓鴣肉解之）。

黃丹味辛，吐逆癲狂，止痛生肌，截瘧神方（熬鉛所作，山東者佳，入血分）。

胡粉性寒，殺蟲解毒，破結消癰，生肌長肉（化鉛所作，入氣分）。

銅青苦澀，斂瘡止血，清目殺蟲，去腐妙絕。

鐵漿性平，鎮心墜結，癲癇狂亂，解毒亦捷。

水銀辛寒，殺蟲除疥，墮胎絕孕，升丹功大。

輕粉辛寒，瘡瘍拔毒，蟲癬疥癩，疳積亦服（即水銀所升者）。

白話文：

金銀箔具有辛味，能安定心神，對於驚悸、癲狂等症狀有療效。然而，過量服用可能有害，可用鷓鴣肉來解毒。

黃丹味辛，可治療嘔吐、癲狂等症狀，並能緩解疼痛、生肌、截斷瘧疾。它是由鉛熬製而成，山東產的品質較好，主要進入血液系統。

胡粉性寒，能殺蟲、解毒，有助於消化結塊、消除腫瘤，同時還能生肌長肉。它也是由鉛經過化學反應製成，主要進入氣體循環系統。

銅青苦而澀，能收縮傷口、止血，清潔眼睛，殺滅蟲害，對去除腐敗物質效果極佳。

鐵漿性平和，能鎮定心神、降下結節，對癲癇、狂亂等精神疾病有療效，並且快速解毒。

水銀辛而寒涼，具有強大的殺蟲能力，能治療疥廯，甚至可以導致墮胎和絕育。它能提升丹的效能。

輕粉也辛而寒涼，能夠拔出瘡毒，治療蟲癬、疥癩等皮膚病，對於消化不良或疳積也有療效。這是一種由水銀提升而得的藥材。

陀僧辛鹹，鎮心墮痰，嗽嘔痰痢，癬痔俱關（研細水飛用，不可多服）。

丹砂甘寒，明目鎮心，除煩止渴，益氣安神（研末水飛用，升煉服之殺人）。

鍾乳甘溫，壯元益陽，利竅下乳，解毒甚良（研末，水飛用）。

白礬酸寒，清喉明目，寒熱泄痢，諸瘡解毒（光明如水晶者佳，收斂之劑，弗宜驟用）。

禹餘糧甘，骨節疼痛，寒熱咳嗽，煩滿崩中（煅）。

朴硝性寒，攻下燥結，留血停痰，傷寒實熱（煉作芒硝，性緩；再煉名元明粉，性更緩）。

白話文：

陀僧具有苦味和鹹味，能夠穩定心神並消除痰液。對於咳嗽、嘔吐、痰痢以及瘡疹、痔疾等症狀都有效。但使用時需研磨後用水處理，不可過量服用。

丹砂甜且涼，能明目安定心神，消除煩躁與口渴，補益氣力，安定神經。研磨成粉末，用水處理後服用，但若不當使用可能會導致死亡。

鍾乳甘甜而溫暖，能壯健元氣和增強陽氣，暢通脈絡和促進乳汁分泌，解毒效果極佳。研磨後用水處理使用。

白礬酸且涼，能清潔喉嚨、明目，對於發燒、寒熱、洩痢及各種創傷有解毒作用。選擇如水晶般明亮的產品最佳，它是一種收縮藥物，不宜快速使用。

禹餘糧甘甜，對骨節疼痛、寒熱、咳嗽、煩躁、崩漏等症狀有療效。需要進行煅制。

朴硝性涼，能通便消積，清除血液和痰液，對傷寒的實熱症狀有療效。煉製成芒硝後性質緩和；再煉製稱為元明粉，其性質更加緩和。

滑石甘寒，利水解渴，開胃降火，傷暑能活（白色者佳，研細水飛用）。

石膏性寒，清胃解肌，止渴生津，頭痛可醫（大熱生用，煨熟研末性緩，兼敷熱瘡）。

青鹽性寒，補腎益氣，明目止痛，更消積聚。

食鹽味鹹，能吐中痰，心腹卒痛，過多損顏（炒熱熨心腹諸痛，並洗眼）。

雄黃甘辛，辟邪解毒，更治蛇虺，喉風息肉（中無砂石者，研細水飛用）。

紫石英溫，寧心定驚，咳逆邪氣，腫毒能傾。

赤石脂溫，保固腸胃，潰瘍生肌，瀉痢功最（火煅用）。

白話文：

滑石具有清涼甘寒之性，能夠幫助排水利尿，解渴，增進消化，降低體內火氣。對於因暑熱所導致的病症，它有活血化瘀的效果。選擇白色且研磨細膩後用於水飛的方式使用效果更佳。

石膏性寒，能夠清潔胃部，退燒，解熱，適用於治療頭痛等症狀。在熱度較高時生用，若需緩和其性質，則可以將其烘烤後研磨成粉末使用，同時也能敷於熱疹上。

青鹽性寒，有補充腎臟功能，增加體力，明目，止痛，以及消除積聚的功效。

食鹽味道鹹，可以引發體內痰液排出，對突然發生的心腹疼痛有療效，但過量食用會損害外貌。可以將其炒熱後敷於心腹部位以治療各種疼痛，也可以用來清洗眼睛。

雄黃具有甘辛之性，能夠驅邪、解毒，對於被蛇蟲咬傷或喉風、息肉等症狀有療效。選擇不含砂石的產品研磨細膩後用於水飛的方式使用效果更佳。

紫石英溫性，能安定心神，鎮靜驚嚇，對於咳嗽、異常的氣息以及腫脹的皮膚病有療效。

赤石脂溫性，能保護腸胃，促使傷口癒合，對於痢疾等症狀有極佳的療效。一般使用方式為火煅後再使用。

寒水石寒，能清大熱，腹中積聚，熱渴俱捷（研用）。

蓬砂性溫，止嗽消痰，善理喉痹，破結開關（研用）。

膽礬性寒，清熱殺蟲，善吐風痰，驚癇可功（研用為末，吹乳蛾立效）。

青礞石辛，盪滌宿痰，消磨食積，其功不凡（研細，同火硝煅紅，水淘淨，曬乾用）。

無名異平，消腫敗毒，止痛生肌，金瘡長肉（研細用，一法醋磨）。

玉屑味甘，明目養神，除煩止渴，寧心定驚（搗如米，苦酒浸之，消如泥用）。

白話文：

寒水石具有寒涼特性，能清熱解毒，對於腹部積聚的熱症和口渴均有快速療效，使用時需研磨後應用。

蓬砂性質溫和，能夠止咳化痰，善於治療咽喉疼痛，並且能夠破除積結、打開閉塞，使用時需研磨後應用。

膽礬具有寒涼特性，能清熱殺蟲，特別適合吐出風痰，對於驚癇也有療效，使用方法為研磨成粉末後吹入乳蛾，立即見效。

青礞石辛烈，能夠清除宿痰，消食積食，功效非凡，使用前需研磨成細粉，與火硝一同煅燒至紅色，用水淘洗乾淨後曬乾再應用。

無名異具有平和特性，能夠消腫敗毒，止痛生肌，對金瘡有促進傷口癒合的功效，使用時需研磨成細粉，有一種方法是用醋來調製。

玉屑味道甘甜，能明目養神，除煩止渴，安定心神，消除驚悸，使用方法是將其研磨成粉末，用苦酒浸泡後使用，使其變得如同泥狀。

自然銅辛，主破積聚，療傷續筋，止痛最易（火煅醋淬九次）。

石燕性涼，利便除淋，腸風痔漏，產難能平（火煅醋淬九次，研細水飛用）。

磁石鹹寒，能療濕痹，目昏耳聾，腫毒亦醫（吸鐵者佳，火煅醋淬七次，研細用）。

硫黃大熱，除癬疥瘡，壯陽遂冷，殺蟲妙方（甘草湯煮，研用）。

白話文：

自然銅具有辛味，主要功效是破除體內積聚的病氣，治療傷口，接續斷骨，止痛效果極佳（需經過九次的火煅和醋淬處理）。

石燕屬涼性，能幫助排便，治尿路感染，對腸風、痔漏有療效，對於生產困難也能起到平穩作用（需經過九次的火煅和醋淬處理後，研磨成細粉，再用水飛過濾使用）。

磁石屬鹹寒性，能治療因濕邪引起的痹症，對於眼花、耳鳴有療效，對於腫毒也有治療作用（選擇吸鐵效果好的磁石，經過七次的火煅和醋淬處理後，研磨成細粉使用）。

硫黃具有大熱性，可以治療癬、疥、瘡等皮膚疾病，對於壯陽、補腎有好處，同時也是殺蟲的良方（需用甘草湯煮後，研磨使用）。

2. 果部共十八種

陳皮甘溫，順氣寬膈，留白和脾，消痰去白（麩炒）。

青皮苦溫，能攻氣滯，消堅平肝，脅痛能治（醋炒去穰）。

枳殼微溫，快氣寬腸，胸中氣結，脹滿為良（麩炒去穰）。

枳實味苦，消食除痞，破積化痰，沖牆倒壁（麩炒去穰）。

杏仁溫苦，風痰喘嗽，大腸氣閉，便難功奏（泡去皮尖，炒為末用）。

桃仁甘寒，能潤大腸，通經破瘀，血瘕堪嘗（去雙仁，泡去皮尖，炒為末用）。

白話文：

陳皮具有甘甜溫和的性質，能夠順暢氣流、舒緩膈脅，保持脾胃健康，並消除痰液。青皮則是苦性溫和，能夠攻擊氣體阻塞，消解堅硬物質，平抑肝氣，對於肋骨疼痛有療效。枳殼帶有微溫的性質，可以加速氣流、舒緩腸道，對胸中氣體結聚、腹脹有良好療效。枳實的味道苦，能夠消化食物、去除胃部脹滿，破壞積聚物質和痰液，甚至能夠使牆壁倒塌。杏仁具備溫和與苦味，對於風熱引發的咳嗽、大腸氣體堵塞、排便困難有療效。桃仁具有甘甜涼性的特性，能夠滋潤大腸，通暢經脈，破除瘀血，對於血塊有治療效果。

大棗味甘，主和百藥，能益五臟，補氣虛弱（入藥煎，洗淨打碎；入丸藥煮爛，去皮核）。

烏梅酸溫，收斂肺氣，止渴生津，能安瀉痢，自汗腸紅，截瘧亦利。

藕味甘平，散瘀除衄，消食止渴，更解熱毒，汁止吐血，節和傷速。

枇杷葉苦，止嗽清痰，和胃定嘔，解渴除煩（刷去黃毛，蜜炙用。枇杷潤五臟止渴）。

榴皮酸澀，精漏下痢，腸風下血，染須亦易，子能止渴，花醫吐血。

山楂甘酸，健脾消食，行血散氣，㿗疝有益（搗末用，炒黑能治血積）。

白話文：

大棗具有甘甜的味道，主要功效是調和百藥，能夠滋養五臟，補充因氣虛而產生的疲弱（在藥材中加入時需先淨洗後打碎；若用於丸狀藥物則需煮至軟熟，並去除外皮與果核）。

烏梅酸中帶溫，可以收斂肺部的氣息，減少口渴，增加唾液分泌，能夠穩定腹瀉，治療自汗、腸紅等症狀，對於截斷瘧疾也有所幫助。

蓮藕的味道甘甜平和，能夠消除瘀血，預防鼻出血，促進消化，解渴，更能清熱解毒，其汁液能夠制止吐血，加速傷口癒合。

枇杷葉味道苦澀，能有效緩解咳嗽，清除痰液，調和胃部，定義嘔吐，解渴，減輕煩躁（需先刷去黃色毛髮，再以蜜炙使用。枇杷本身則能滋潤五臟，解渴）。

石榴皮酸中帶澀，能夠治療尿頻、下痢等症狀，對腸風下血有療效，甚至可使鬍子變得容易染色，其子能解渴，花則可用來治療吐血。

山楂味道甘酸，能強化脾胃功能，促進消化，活血散氣，對於治療睪丸脹痛有好處（需搗成粉末使用，炒至黑色能治療血液積聚）。

梨性甘寒，消痰止嗽，清喉降火，解渴功奏（搗爛取汁用）。

柿甘澀寒，主潤心肺，痰嗽熱渴，止血須記（柿干補虛，厚腸止痢。忌同蟹食，呃逆用蒂）。

芡實甘平，補脾澀精，暖腰去濕，明目安神（去殼炒）。

胡桃甘平，和傷通經，肌膚滑潤，腰痛如神（去衣用，過食動風生痰）。

龍眼甘溫，補虛益智，健忘怔忡，明目同治（中滿氣膈者勿用，去殼取肉）。

橄欖甘澀，開胃下氣，酒食渴瀉，魚毒皆利（核中仁可塗口唇燥裂）。

白話文：

梨子味甘性寒，能化痰止咳、清喉降火、解渴。可以搗爛取汁服用。

柿子味甘澀性寒，能滋潤心肺，治療痰嗽、口渴、出血。柿餅能補虛、厚腸止痢。忌與螃蟹同食，可用柿蒂治療呃逆。

芡實味甘性平，能補脾益腎、澀精止遺、暖腰除濕、明目安神。需去殼炒製後食用。

胡桃味甘性平，能和解傷寒、通利經絡、滋潤肌膚，治療腰痛。需去外殼食用，過量食用會引起風痰。

龍眼味甘性溫，能補虛益智、治療健忘、心悸、目不明。忌中滿氣膈者食用，需去殼取肉。

橄欖味甘澀，能開胃降氣、治療酒食不消化、腹瀉、魚毒。橄欖核仁可塗抹口唇乾燥裂口。