《醫宗說約》~ 卷之首 (5)

1. 木部共五十四種

茯神補心，善鎮悸驚，健忘善怒，益智安神。

茯苓味淡，滲濕利竅，白化痰涎，赤通水道（去皮入補藥用，人乳拌蒸）。

琥珀味甘，安魂定魄，破瘀消癥，利水通塞（研細）。

松香性溫，主安五臟，殺蟲定痛，惡瘡皆當（治瘡用蔥汁拌，煮乾研用）。

柏仁味甘，補心益氣，斂汗扶陽，更除驚悸（去殼去油取霜用）。

肉桂辛熱，善通血脈，腹痛虛寒，溫補可得（不見火）。

白話文：

茯神可以補充心力，對於心悸和驚嚇有很好的緩解效果，對健忘、易怒等狀況也能有所幫助，並且能增強智力、安定心神。

茯苓的味道清淡，能夠清除體內的濕氣，活絡經絡，白色部分能化痰止咳，紅色部分則能通暢水流（需去皮後與補藥一起使用，並加入人乳一同蒸煮）。

琥珀的味道甘甜，能夠安定魂魄，消除心中的煩擾，對於瘀血和癥瘕有破壞的效果，還能利尿通便（需要研磨成細粉）。

松香性質溫和，主要作用是安定五臟，殺滅蟲害、緩解疼痛，對於各種膿瘡都有治療效果（在使用時，應將松香與蔥汁混合，煮乾後研磨使用）。

柏仁的味道甘甜，能夠補充心力和增強體力，有助於收斂汗液、調節體溫，更能緩解驚悸之感（使用前應先去除果殼和油脂，只保留霜狀部分）。

肉桂的味道辛辣且性熱，能夠順暢血脈，對於腹部因虛寒引起的疼痛有緩解效果，使用時需要注意不要直接見到火焰。

桂桂小梗，橫行手臂，止汗舒筋，手足痹利（佐麻黃髮汗，同芍藥止汗）。

木香微溫，散滯和胃，諸氣能調，吐痢功最（治血分酒磨入，氣分湯磨，治濕治痰薑汁磨，不見火）。

山梔性寒，解鬱除煩，吐衄胃病，降火不難（清上焦鬱熱，用慢火炒黑；清三焦實火，生用；能清曲屈之火）。

吳茱萸熱，能調疝氣，臍腹寒疼，吐酸用利（去梗炒）。

山茱萸溫，益髓澀精，除腰膝痛，腎虛耳鳴（去核酒洗用，一云核味澀，遺精連核用）。

白話文：

桂枝有著溫暖的效果，可以橫向地幫助手臂運作，有著止汗和舒緩筋骨的作用，對於四肢的麻木和疼痛有很好的效果。桂枝可以輔助麻黃發汗，與芍藥一起使用則能有效止汗。

木香具有微溫的特性，能夠散開阻塞，調和胃部，對各種氣體都有調節的效果，特別是在治療嘔吐和痢疾方面非常有效。在治療血液問題時，可以加入酒一起磨製；在處理氣體問題時，可以加入湯一起磨製；在治療濕氣和痰時，可以加入薑汁一起磨製，並且不需要用火來烹煮。

山梔子性質涼，能夠解開鬱結、消除煩躁，對於鼻血、口腔出血以及胃部疾病有很好的效果，並且能夠輕鬆地降下火氣。清潔上焦的鬱熱時，可以使用慢火炒至黑色；清除三焦的實火時，保持其原始狀態；對於曲線火氣，它同樣有著很好的清潔效果。

吳茱萸具有熱性，能夠調理疝氣，對於肚臍周圍的寒冷疼痛有著很好的緩解效果，同時對於胃酸過多有著良好的治療作用。在使用時，需要去除梗部並進行炒制。

山茱萸具備溫暖的特徵，能夠補充骨髓、固守精氣，對於腰部和膝蓋的疼痛有著很好的療效，同時對於腎虛導致的耳鳴也有著很好的改善效果。在使用時，需要去除核並進行酒洗，有一種說法是核的味道比較澀，所以在治療遺精的情況下，需要保留核一起使用。

蔓荊味苦，頭痛能醫，能除眼淚，拘攣濕痹。

杜仲辛溫，強筋壯骨，足痛腰疼，小便淋瀝（去粗皮，鹽酒炒斷絲，一用酥炙，一薑汁炒）。

烏藥辛溫，心腹脹痛，小便滑數，順氣通用。

厚朴苦溫，消脹除滿，痰氣瀉痢，其功不緩（去粗皮，薑汁浸炒，亦有生用者）。

黃柏苦寒，降火滋陰，骨蒸濕熱，下血堪任（去粗皮，切片蜜炒，鹽酒炒，人乳炒，童便炒，或生用，隨病用之）。

桑皮甘辛，止嗽定喘，瀉肺火邪，其功不淺。

白話文：

蔓荊味苦，能治頭痛，還能止住眼淚，治療拘攣和濕痺。杜仲味辛溫，能強筋壯骨，治足痛腰疼，小便淋瀝。烏藥味辛溫，治心腹脹痛，小便頻數，能順氣和通便。厚朴味苦溫，能消脹除滿，治痰氣、瀉痢，療效迅速。黃柏味苦寒，能降火滋陰，治骨蒸、濕熱、下血。桑皮味甘辛，能止咳定喘，瀉肺火邪，功效顯著。

枸杞甘溫，固髓添精，明目祛風，種子如神（酒洗）。

骨皮苦寒，解肌退熱，有汗骨蒸，強陰涼血（酒洗用）。

棗仁味酸，斂汗祛煩，多眠生用，不眠用炒（去殼研末）。

益智辛溫，安神益氣，遺溺遺精，嘔逆皆濟（去殼研末）。

檳榔辛溫，破氣殺蟲，逐水祛痰，專除後重。

腹皮微溫，能下膈氣，安胃健脾，浮腫消去（水洗三四次，再用甘草湯洗曬乾）。

丁香辛熱，能除寒嘔，心腹疼痛，溫胃可求（氣血勝者忌丁香，以其益氣也）。

白話文：

枸杞甘溫，固髓添精，明目祛風，種子如神（酒洗）。

枸杞具有甘甜溫和的性質，能夠補強骨髓、增加精氣，明目且祛風，其種子效果尤佳（需用酒浸泡清洗）。

骨皮苦寒，解肌退熱，有汗骨蒸，強陰涼血（酒洗用）。

骨皮具有苦寒的性質，能夠解開肌肉、退燒，對於出汗引起的骨蒸熱症有很好的效果，同時可以強壯陰部、清涼血液（使用時需酒浸泡清洗）。

棗仁味酸，斂汗祛煩，多眠生用，不眠用炒（去殼研末）。

棗仁具有酸味，能夠收斂汗水、去除煩躁，對於多眠的情況可以直接生吃，而對於不眠則需先炒過再使用（去除外殼研磨成粉末）。

益智辛溫，安神益氣，遺溺遺精，嘔逆皆濟（去殼研末）。

益智具有辛溫的性質，能夠安定心神、增強體力，對於遺尿、遺精以及嘔吐等症狀都有療效（需去除外殼研磨成粉末）。

檳榔辛溫，破氣殺蟲，逐水祛痰，專除後重。

檳榔具有辛溫的性質，能夠破壞氣體、殺滅蟲害，排除體內水分、祛除痰液，專門針對大便後的沈重感有療效。

腹皮微溫，能下膈氣，安胃健脾，浮腫消去（水洗三四次，再用甘草湯洗曬乾）。

腹皮具有微溫的性質，能夠降順氣體，安定胃部、強健脾臟，對於浮腫有消散的效果（需用水洗三到四次，接著使用甘草湯洗淨晾乾）。

丁香辛熱，能除寒嘔，心腹疼痛，溫胃可求（氣血勝者忌丁香，以其益氣也）。

丁香具有辛熱的性質，能夠去除寒冷嘔吐，對於心腹疼痛有舒緩作用，對於溫暖胃部也有幫助（氣血旺盛的人應避免使用丁香，因為它有增強體力的作用）。

冰片辛苦，善開喉閉，消風明目，殺蟲亦易，小兒驚癇，大人痰迷。

豬苓味淡，利水通淋，消腫除濕，多服損腎（去砂石）。

蘇木甘鹹，能行積血，產後月經，兼醫僕跌。

沉香降氣，暖胃追邪，呃逆足冷，壯陽破結（忌見火，生磨）。

乳香辛苦，療諸惡瘡，生肌止痛，心腹痛良（去油為末）。

沒藥溫平，治瘡止痛，跌打損傷，破血通用（去油為末）。

白話文：

冰片有苦辛之性，對於開闊咽喉、消除風寒、明目以及殺滅蟲害都有良好的效果。對於小兒的驚癇和大人的痰迷也有療效。

豬苓的味道是淡的，能夠幫助排尿、通暢尿路、消除腫脹、去除濕氣，但過量服用可能會損傷腎臟（特別是對於去除砂石有幫助）。

蘇木的味道甘鹹，能活血化瘀，適用於產後調理、月經不順及治療跌打傷害。

沈香可以降氣、暖胃、驅除邪氣、對呃逆、腳冷等症狀有效，並且有助於壯陽、破結（但要避免與熱性食物一同食用，最好生磨使用）。

乳香有苦辛之性，對於治療各種惡性創傷、促進組織修復、止痛，特別是在心腹疼痛方面有著很好的療效（需去除油脂後研成粉末使用）。

沒藥則溫和平和，主要用於治療創傷、止痛，對於跌打損傷、破血通絡有著廣泛的療效（同樣需要去除油脂後研成粉末使用）。

木瓜味酸，濕腫腳氣，霍亂轉筋，吐血有利。

竹葉味甘，退熱安眠，化痰定喘，煩渴安然（用淡竹者佳）。

天竺黃寒，解煩除驚，驅邪逐痰，明目清心。

金櫻子溫，澀精除嗽，脾泄下痢，崩帶功奏（去心刺，煎膏用）。

郁李仁酸，四肢浮腫，潤腸破血，下氣寬中（去殼用）。

蕪荑辛溫，痔瘻疥癬，消疳去積，殺蟲不鮮（去衣，麵炒黃用）。

五加皮溫，祛痛風痹，健步堅筋，和傷並奇（去骨）。

白話文：

木瓜性酸，可以治療濕腫腳氣、霍亂轉筋、吐血等症狀。竹葉性甘，具有退熱安眠、化痰定喘、解煩渴的效果，其中淡竹葉效果最佳。天竺黃性寒，可以解煩除驚、驅邪逐痰、明目清心。金櫻子性溫，可以澀精止咳、治療脾泄下痢、崩漏帶下，需去心刺，煎膏服用。郁李仁性酸，可以治療四肢浮腫，潤腸破血、下氣寬中，需去殼使用。蕪荑性辛溫，可以治療痔瘻、疥癬、消疳去積、殺蟲，需去衣，用麵炒黃後服用。五加皮性溫，可以祛風濕痺、健步堅筋、治療跌打損傷，需去骨使用。

楮實味甘，壯陽助膝，堅筋益氣，明目妙極（酒浸一宿，蒸用）。

秦皮性寒，散風去濕，風熱驚癇，目赤有力。

密蒙甘寒，主能明目，虛翳青盲，服之效速。

辛夷辛溫，寒熱頭風，面腫齒痛，通鼻溫中。

蕤仁性溫，理氣消痰，目赤風腫，止淚相關（破核取仁，去皮尖，研用）。

女貞味苦，養精補陰，去風除濕，黑髮強筋（酒浸曬乾用）。

五倍苦酸，疳風疥癬，止瀉澀精，明目功快。

牙皂辛鹹，通關開竅，頭目風淚，脹食皆效。

巴豆辛溫，削堅蕩積，破癥消痰，通利有力（去皮心膜，或生或熟聽用）。

白話文：

楮實味道甘甜，能壯陽助膝，堅固筋骨，增強體力，對眼睛有奇效（需先浸泡一夜，再蒸煮使用）。

秦皮屬寒性，可以散風除濕，對風熱、驚癇、眼赤有著顯著效果。

密蒙甘寒，主要功能是明目，對虛翳、青盲等眼疾有快速療效。

辛夷具有辛溫性質，能治療寒熱頭風，臉部浮腫、牙齒疼痛，且能通暢鼻道，暖胃。

蕤仁屬溫性，能調理氣血、消除痰塊，對眼赤、風腫有著良好的療效，還能減少流淚（需打破果核取出仁，去掉皮和尖端，研磨後使用）。

女貞的味道苦，能養護精氣、補充陰液，祛風除濕，有助於黑髮和強壯筋骨（需用酒浸泡後曬乾再使用）。

五倍子苦酸，能治療疳蟲、風疹、疥癬，對於止瀉、收縮精液有著迅速療效，對眼睛也有著顯著效果。

牙皁具有辛鹹性質，能打開關節、打通竅門，對於頭痛、眼淚、腹脹等症狀都有著良好的療效。

巴豆屬辛溫，能削減堅硬的結塊，消除積聚，破壞癥結，消痰作用強烈，對於通便有著有力的效果（需去除果皮、心、膜，生熟使用依照情況決定）。

金鈴性寒，大熱癲狂，通水利便，心痛亦當。

雷丸苦鹹，解蠱殺蟲，胃熱癲癇，逐水有功。

鉤藤味苦，小兒寒熱，驚癇胎風，舒筋活血。

血竭味鹹，跌僕損傷，生肌止痛，破血功良。

茶茗微寒，解渴能濟，上清頭目，消痰下氣。

阿魏辛溫，除癥破結，禁瘧殺蟲，傳屍可滅。

乾漆辛溫，通經破積，除痹殺蟲，心疼有益（炒令煙盡用）。

楓香辛苦，辟惡驅風，齒痛下痢，癮疹有功（一名芸香）。

蜀椒辛熱，冷氣咳逆，風寒積聚，闢瘟消食（微炒出汗，閉口者勿用）。

白話文：

金鈴藥性寒涼，對大熱和癲狂症狀有著良好的療效。此藥還能利尿通便，對於心痛的症狀也應當使用。

雷丸具有苦鹹的特性，能夠解毒、殺蟲。對於胃熱、癲癇等症狀有著很好的效果，並且能夠幫助去除積水。

鉤藤的味道是苦的，特別適合兒童使用，可以緩解他們的寒熱症狀，對於驚癇、胎風等症狀也有著舒筋活血的作用。

血竭的味道是鹹的，適用於跌打損傷的情況，能夠促進傷口癒合，止痛效果顯著，並且在破血方面也有著良好的效果。

茶茗的性質略帶寒涼，對於解渴非常有效，還能清頭目、消痰下氣。

阿魏具有辛溫的性質，能夠消除腫塊、破結，對於瘧疾、蟲害有著殺滅的效果，對於傳屍病也有著消除的功效。

乾漆具有辛溫的性質，能夠通經絡、破積滯，對於痹症、蟲害有著殺滅的效果，對心痛也有著一定的好處，但需在炒至煙盡後使用。

楓香具有苦辛的性質，能夠避開邪氣、驅除風邪。對於齒痛、下痢、癭疹等症狀有著良好的效果，又名芸香。

蜀椒具有辛熱的性質，對於冷氣、咳嗽、風寒、積聚等症狀有著很好的療效，能夠避開瘟疫、消食，但需要注意的是，對於閉口的人來說不宜使用，需要微炒後出汗。