《醫宗說約》~ 卷之二 (12)

1. 滑精

無夢遺精是滑精，陰虛火旺水難存，澀精清火併節欲，保精湯用自安寧。（川）芎（當）歸（白）芍（生）地知（母）（黃）柏炒，黃連梔子牡蠣搗，沙參麥冬並山萸，姜灰少許元精保，不愈辰砂共龍骨，為末臨時調服好。

一用固真湯，治無夢而遺。用蓮蕊、石蓮、芡實、棗仁、遠志、茯神、天麥冬、桔梗、車前、龍骨等分，甘草減半，燈心水煎，調辰砂末服。

此症大法，不可用涼藥，不可純用澀藥。

白話文：

[滑精]

無夢而發生的遺精現象稱之為滑精，這是因為腎陰不足，導致虛火旺盛，使身體難以保存精液。治療上應採取收澀精液、清除虛火及節制性慾的方式，可使用保精湯來達到平靜的效果。保精湯的成分包含芎、歸、白芍、生地、知母、黃柏、炒黃連、梔子、牡蠣、沙參、麥冬和山萸。加入少量的薑灰可以保護元精，如果服用後仍無改善，可以加入辰砂和龍骨，磨成粉末後在服用時調整劑量。

另一種可用的方子為固真湯，主要針對無夢而遺精的狀況。其成分包括蓮蕊、石蓮、芡實、棗仁、遠志、茯神、天麥冬、桔梗、車前、龍骨等，甘草的份量則需減半，用水煎煮後，再加入辰砂末一同服用。

對於這種症狀，治療的大原則是不可以單純使用寒涼藥物，也不能只用收澀藥物。