《醫宗說約》~ 卷之一 (2)

1. 中寒

中寒傷寒殊非一（傷寒科在後），傷則漸深中直入，初起怖冷四肢寒，無熱不渴身戰慄，脈來無力又沉遲。加味理中湯有益，（人）參（白）術甘草並乾薑，加桂陳皮功妙極，寒甚附子及吳萸（鹽炒附，童便煮），茯苓半夏吐有力，生薑煎就須冷服（伏其所主，先其所因也），無脈豬膽（一匙）麝香（半分）吃，泄瀉不止加（黃）耆升（麻），薑汁三匙嘔吐入，舌卷囊縮指甲青，脈絕蒸臍不可忽。

蒸臍法：用麝香、半夏、皂夾末一匙，填實臍中，後用生薑片貼於臍上，放大艾火於薑片灸二七壯，灸關元、氣海各二七壯，熱通於中，逼寒出外，手足溫暖則生。一用硫黃、麝香末填臍中，放蔥餅於臍上，以熨斗盛火於蔥餅上熨之，如餅爛再換一枚。蔥餅，用蔥頭一握，切去葉留白根約寸許，連敷四五餅應用。

白話文：

[中寒]

中寒與傷寒雖不同，但兩者皆是寒邪入侵。傷寒是寒邪逐漸深入，而中寒是寒邪直接進入體內。初期會有畏寒，四肢冰冷的現象，且不會發燒，沒有口渴感，身體會有戰慄的情況，脈搏無力且慢。

對於此症，加味理中湯有幫助，其成分包括人參、白朮、甘草和乾薑，再加上肉桂和陳皮，功效更佳。若寒氣嚴重，可加入附子和吳茱萸(需鹽炒附子，童便煮)，以及茯苓和半夏，能增強治療嘔吐的能力，使用生薑煎煮，但必須冷服，這是因為要根據病因，針對主病。

如果脈搏消失，可用豬膽一匙和麝香半分。如果腹瀉不止，可加入黃耆和升麻。若嘔吐，可在薑汁中加入三匙，再吞下。若出現舌卷縮，睪丸收縮，指甲青紫，脈搏消失等情況，應立即使用蒸臍法。

蒸臘法如下：用麝香、半夏、皁夾末一匙，填滿臍孔，再用生薑片覆蓋臍孔，然後在薑片上放置大艾火，進行灸療至十四次，對關元、氣海各灸十四次，使熱力深入體內，驅除寒氣，手腳回暖即表示病情有所改善。另一種方法是用硫磺、麝香粉填滿臘孔，再放上蔥餅，用熱熨斗在蔥餅上熨燙，蔥餅破損即換一個，通常需連續使用四到五個蔥餅。蔥餅製作方式為取一把蔥頭，切掉葉子，留下約一寸長的白色根部。