《醫宗說約》~ 卷之首 (19)

1. 木部共五十四種

蕪荑辛溫，痔瘻疥癬，消疳去積，殺蟲不鮮（去衣，麵炒黃用）。

五加皮溫，祛痛風痹，健步堅筋，和傷並奇（去骨）。

楮實味甘，壯陽助膝，堅筋益氣，明目妙極（酒浸一宿，蒸用）。

秦皮性寒，散風去濕，風熱驚癇，目赤有力。

密蒙甘寒，主能明目，虛翳青盲，服之效速。

辛夷辛溫，寒熱頭風，面腫齒痛，通鼻溫中。

蕤仁性溫，理氣消痰，目赤風腫，止淚相關（破核取仁，去皮尖，研用）。

女貞味苦，養精補陰，去風除濕，黑髮強筋（酒浸曬乾用）。

五倍苦酸，疳風疥癬，止瀉澀精，明目功快。

牙皂辛鹹，通關開竅，頭目風淚，脹食皆效。

巴豆辛溫，削堅蕩積，破癥消痰，通利有力（去皮心膜，或生或熟聽用）。

金鈴性寒，大熱癲狂，通水利便，心痛亦當。

雷丸苦鹹，解蠱殺蟲，胃熱癲癇，逐水有功。

鉤藤味苦，小兒寒熱，驚癇胎風，舒筋活血。

血竭味鹹，跌僕損傷，生肌止痛，破血功良。

茶茗微寒，解渴能濟，上清頭目，消痰下氣。

阿魏辛溫，除癥破結，禁瘧殺蟲，傳屍可滅。

乾漆辛溫，通經破積，除痹殺蟲，心疼有益（炒令煙盡用）。

楓香辛苦，辟惡驅風，齒痛下痢，癮疹有功（一名芸香）。

蜀椒辛熱，冷氣咳逆，風寒積聚，闢瘟消食（微炒出汗，閉口者勿用）。

白話文：

蕪荑性味辛溫，可以治療痔瘡、瘻管、疥瘡、癬，也能消除小孩的疳積病，去除體內積滯，殺蟲效果很好（需去除外殼，用麵粉炒黃後使用）。

五加皮性溫，能去除風濕引起的疼痛麻木，使腳步輕健、筋骨強壯，對於跌打損傷的療效也很好（需去除骨頭）。

楮實味甘，能壯陽、幫助膝蓋有力，強健筋骨、補益氣力，使眼睛明亮，效果極佳（用酒浸泡一晚後，蒸過再用）。

秦皮性寒，能散風、去除濕氣，對於風熱引起的驚厥、癲癇、眼睛紅腫等症狀有效。

密蒙花味甘性寒，主要功效是使眼睛明亮，對於眼睛因虛弱而產生的翳障、青盲症，服用後能快速見效。

辛夷性味辛溫，能治療因寒熱引起的頭痛、面部腫脹、牙痛，能使鼻塞暢通，溫暖身體的中間部位。

蕤仁性溫，能調理氣機、消除痰液，對於眼睛紅腫、因風邪引起的腫脹，以及流淚等症狀有效（需破開核取出果仁，去除外皮和尖端，研磨後使用）。

女貞子味苦，能滋養精血、補益陰氣，去除風濕，使頭髮烏黑、筋骨強健（用酒浸泡後曬乾使用）。

五倍子味苦酸，能治療疳積、風邪引起的疥瘡、癬，止瀉、收斂精液，使眼睛明亮，效果快速。

牙皂性味辛鹹，能使關竅暢通、開竅醒神，對於頭部、眼睛的風邪、流淚，以及腹脹、消化不良等症狀都有效。

巴豆性味辛溫，能削弱堅硬的腫塊、排除體內積滯，攻破癥瘕、消除痰液，通便作用強大（需去除外皮和內膜，可根據需要選擇生用或熟用）。

金鈴子性寒，能治療高熱引起的癲狂，通利小便，對於心痛也有療效。

雷丸味苦鹹，能解除蠱毒、殺滅寄生蟲，對於胃熱引起的癲癇，以及排除體內積水都有功效。

鉤藤味苦，能治療小兒的寒熱病症、驚厥、癲癇、胎風，能舒緩筋骨、活絡血脈。

血竭味鹹，能治療跌打損傷，促進肌肉生長、止痛，破除瘀血效果很好。

茶葉性味微寒，能解渴、補充水分，使頭腦清醒、眼睛明亮，消除痰液、使氣機下降。

阿魏性味辛溫，能消除腫塊、破除結塊，抑制瘧疾、殺滅寄生蟲，甚至能消滅傳屍之病。

乾漆性味辛溫，能疏通經絡、破除積滯，去除痹症、殺滅寄生蟲，對於心痛有益（需炒至煙盡再用）。

楓香性味辛苦，能避除邪氣、驅散風邪，對於牙痛、腹瀉、皮膚癢疹都有功效（又名芸香）。

蜀椒性味辛熱，能治療因寒氣引起的咳嗽、氣逆，驅散風寒積聚，辟除瘟疫、幫助消化（稍微炒過，使之出汗，閉口者不可使用）。