《醫宗說約》~ 卷之五 (13)

1. 腫瘍主治法

回陽三建湯，治陰疽、發背初起，不疼不腫，不熱不紅，硬若牛皮，堅如頑石，十日外，脈細身涼，肢體倦怠，皮如鱉甲，色似土朱，粟頂多生孔，孔留血，根腳平散，軟陷無膿，又皮不作腐，手熱足涼者，俱急服之。

附子，人參，黃耆，當歸，川芎，茯苓，枸杞，陳皮，萸肉（各一錢），木香，甘草，紫草，厚朴，蒼朮，紅花，獨活（各五分）

煨姜三片，皂角樹根皮二錢，水兩碗，煎八分，入酒一杯，隨病上下，食前後服之。用綿帛蓋暖，瘡上頂不得大開瘡孔，走泄元氣。服藥後，手足溫暖，瘡便發熱，漸作焮腫，復生疼痛，色暗得活，堅硬得腐，胃氣得回。此是藥之驗也。在三服中，應之則生，外兼照法，接則回陽為妙。

白話文：

回陽三建湯，是治療陰疽、發背初期的方法。這種病症的特點是，剛開始不痛、不腫、不熱、不紅，皮膚摸起來像牛皮一樣硬，堅硬如石頭。如果病程超過十天，患者會出現脈搏微弱、身體發冷、四肢疲倦、皮膚像鱉甲一樣、顏色像紅土，並且會長出像粟米一樣的小膿包，膿包會流血，根部平散，不會有軟化凹陷或化膿的情形，甚至皮膚也不會潰爛，同時伴隨手熱腳涼的狀況，這些情況都非常危急，應立即服用此藥。

藥方組成包括：附子、人參、黃耆、當歸、川芎、茯苓、枸杞、陳皮、山茱萸（各一錢），木香、甘草、紫草、厚朴、蒼朮、紅花、獨活（各五分）。

另外還要加入煨過的生薑三片、皂角樹根皮二錢，用兩碗水煎成八分，再加入一杯酒，根據病灶在上或在下，於飯前或飯後服用。服用後，要用棉布蓋著保暖，瘡包頂部不要弄破，以免元氣外洩。服藥後，如果手腳變得溫暖，瘡包開始發熱，慢慢腫脹，重新產生疼痛感，並且顏色變得暗沉，表示病有轉機。如果原本堅硬的瘡包開始潰爛，胃氣恢復，就表示藥效發揮作用。通常服用三次藥後，如果出現上述反應就表示有救。同時配合其他照護方法，使陽氣回升，效果更佳。