《醫宗說約》~ 小兒科卷之四 (6)

1. 諸遲解顱鶴節

治小便不通方，膀胱有火，則小便秘結而不通。用燈心湯送下益元散一錢。一用兒茶二錢為末，萹蓄湯送下。一用五苓散加車前、燈心煎服。初生小兒二三日不大小便，用蔥汁、人乳各半調勻，抹兒口中即通。

治語遲方，治小兒心氣不足，邪熱乘之則語遲。用石菖蒲丸，菖蒲、人參、麥門冬（去心）、川芎、遠志（甘草水泡去心）、當歸各一兩，乳香五錢，硃砂三錢，為細末，煉蜜丸黍米大，服十丸，食後粳米湯下。

治齒遲方，小兒腎不足，則齒生遲。用川芎、山藥、當歸、白芍（炒）、甘草（炙）等分，為細末，白湯調下二錢，食後服，將藥末擦牙齦即生。

龜胸方，小兒心胸高如覆掌，是肺熱脹滿之故。用天冬（去心）、百合、杏仁（去皮尖，麩炒）、木通、枳殼（麩炒）、桑皮（蜜炙）、葶藶（隔紙炒）、石膏（煨）各二錢，川大黃（酒蒸）六分，共為細末，煉蜜為丸如綠豆大，每服五丸，白湯化下，食後臨臥服。外灸兩乳前各一寸半，上兩行三骨間六處，各灸三壯，春夏從下灸起，秋冬從上灸起。

龜背方，風入督脈，背脊受傷，故背高如龜。用枳殼、防風、獨活、大黃（煨）、前胡、當歸、麻黃（去節）等分，為末麵糊丸如黍米大，每服十五丸，看兒大小以米湯送下，食後服。外宜灸肺俞穴，在三椎下兩旁各一寸半；心俞穴在五椎下，兩旁各一寸半；膈俞穴在七椎下，兩旁各一寸半，六處穴各灸三壯。以小兒中指節為一寸，艾炷如小麥大。

陰腫疝氣方，治寒鬱下焦，偏墜氣痛。用故紙（炒）、橘核（炒）、乾薑、肉桂、砂仁等分，為末酒拌，空心生薑湯送下一錢。一方用五倍子燒灰存性，為末好酒調下三分，出汗立愈。一方用牡蠣，不拘多少為末，雞子調塗，治外腎腫大，即消。陰囊忽腫，或久坐濕地，或蟲蟻吹毒，用蟬退五錢煎湯熏洗，腫痛自消；內服五苓散加燈心煎服。若因蚯蚓吹毒，陰頭腫痛，用鴨涎敷之。

一方用蔥園內蚯蚓糞以甘草汁調塗腫處，或薄荷汁調亦可。

斷乳法，以山梔三粒（炒黑存性）、硃砂、輕粉各少許，研為細末，取生芝麻油調和，待小兒睡著，以藥濃敷兩眉間，睡起即不食乳，不可說破。如不效，再加黃丹一錢，須揀伏斷及卯日。

牙疳口瘡方，小兒心熱則舌瘡，胃熱則牙疳，脾熱則唇瘡。凡治牙疳口瘡，先用青絹蘸雪水，或井花水，拭淨白皮，即血出亦不妨。拭淨後，用元水丹（見雜症口舌病）吹入。口舌瘡用黃連為細末，蜜水調服。牙疳用竹葉石膏湯，水煎，服少許噙漱。凡痘後痧後生疳，是邪熱未散，積毒成疳，不急治則牙落，非元水丹可治，宜秘方二仙丹。

用活雄童子鯽魚炙乾，大葫蘆浸糞坑內，七日取起，洗淨炙乾，各為極細末，等分和勻，先拭淨牙根，敷上即愈。

白話文：

諸遲解顱鶴節

治療小便不通的方法：

如果膀胱有火氣，就會導致小便阻塞不通。可以用燈心草煮水，送服一錢益元散。或者用二錢兒茶磨成粉末，用萹蓄湯送服。也可以用五苓散，加入車前子和燈心草一起煎服。剛出生的小孩如果兩三天沒有大小便，可以用蔥汁和人乳各一半調勻，塗抹在小孩口中，就能通暢。

治療說話遲緩的方法：

治療小孩心氣不足，被邪熱侵襲而導致說話遲緩。用石菖蒲丸：石菖蒲、人參、麥門冬（去心）、川芎、遠志（用甘草水泡過後去心）、當歸各一兩，乳香五錢，硃砂三錢，全部磨成細末，用煉過的蜂蜜做成黍米大小的藥丸，每次服用十丸，飯後用粳米湯送服。

治療長牙遲緩的方法：

小孩腎氣不足，就會導致長牙遲緩。用川芎、山藥、當歸、白芍（炒過）、甘草（炙過）等分量，磨成細末，用白開水調服二錢，飯後服用。將藥末擦在牙齦上，牙齒就會長出來。

治療龜胸的方法：

小孩的胸部高起像倒扣的掌心，是因為肺熱腫脹引起的。用天冬（去心）、百合、杏仁（去皮尖，用麩皮炒過）、木通、枳殼（用麩皮炒過）、桑白皮（用蜜炙過）、葶藶（隔著紙炒過）、石膏（煨過）各二錢，川大黃（用酒蒸過）六分，一起磨成細末，用煉過的蜂蜜做成綠豆大小的藥丸，每次服用五丸，用白開水化開送服，飯後睡前服用。另外，在兩乳頭前各一寸半的地方，以及上方兩行肋骨間的六個穴位，各灸三壯。春夏季節從下往上灸，秋冬季節從上往下灸。

治療龜背的方法：

風邪侵入督脈，導致背部受傷，所以背部高起像烏龜。用枳殼、防風、獨活、大黃（煨過）、前胡、當歸、麻黃（去節）等分量，磨成粉末，用麵糊做成黍米大小的藥丸，每次服用十五丸，根據小孩大小用米湯送服，飯後服用。另外，應該灸肺俞穴（在第三胸椎下方兩旁各一寸半）、心俞穴（在第五胸椎下方兩旁各一寸半）和膈俞穴（在第七胸椎下方兩旁各一寸半），這六個穴位各灸三壯。以小孩中指的指節為一寸，艾炷像小麥粒大小。

治療陰腫疝氣的方法：

治療寒氣鬱結在下焦，導致陰部下墜疼痛。用補骨脂（炒過）、橘核（炒過）、乾薑、肉桂、砂仁等分量，磨成粉末用酒拌勻，空腹用生薑湯送服一錢。或者用五倍子燒成灰，保留藥性，磨成粉末，用好酒調服三分，出汗就能痊癒。或者用牡蠣磨成粉末，用雞蛋清調勻塗抹，治療外腎腫大，就能消腫。陰囊突然腫脹，可能是久坐潮濕的地方，或者被蟲蟻咬傷中毒，可以用蟬蛻五錢煎湯熏洗，腫痛就會消退；內服五苓散，加入燈心草一起煎服。如果是因為蚯蚓吹出的毒素導致陰莖頭腫痛，可以用鴨子的唾液塗抹。

或者用蔥園內的蚯蚓糞，用甘草汁調勻塗抹在腫脹的地方，或者用薄荷汁調勻也可以。

斷奶的方法：

用三粒山梔子（炒黑保留藥性）、少量硃砂和輕粉，磨成細末，用生芝麻油調和，等小孩睡著後，把藥濃濃地塗在兩眉之間，小孩睡醒就不會再吃奶，不要把這個秘密說破。如果沒有效果，再加入一錢黃丹，必須選擇在伏斷日和卯日進行。

治療牙疳口瘡的方法：

小孩心臟有熱，就會出現舌瘡；胃有熱，就會出現牙疳；脾有熱，就會出現唇瘡。凡是治療牙疳口瘡，先用青色的絲綢蘸雪水或井水，擦拭乾淨白色的皮，即使出血也沒有關係。擦乾淨後，用元水丹（見雜症口舌病）吹入。口腔和舌頭的潰瘍可以用黃連磨成細末，用蜂蜜水調服。牙疳可以用竹葉石膏湯，用水煎服，少量含漱。凡是出痘或出痧後產生牙疳，是因為邪熱沒有散去，毒素積聚成疳，如果不趕快治療就會導致牙齒脫落，不是元水丹可以治好的，應該用秘方二仙丹。

用活的雄性童子鯽魚烤乾，把大葫蘆浸泡在糞坑裡七天後取出，洗乾淨再烤乾，都磨成極細的粉末，等分混合均勻，先擦乾淨牙根，敷上就能痊癒。