《醫宗說約》~ 卷之二 (1)

1. 黃疸

小兒黃疸是濕熱，清熱利水方真訣，指甲面目遍身黃，溺如黃汁或寒熱，嘔吐口渴不思食，夜無安臥不寧貼，大便秘結珍珠丹，蒸餅快活調理截，不愈茵陳滲濕湯，茵陳赤茯（川）連（山）梔呻，防己二術及陳皮，豬苓澤瀉檳榔悅，食積神麯炒卜子，理氣木香香附絕，小便不利加木通，小便清白病自歇。

白話文：

【黃疸】

小孩出現黃疸的情況，多半是由於體內濕熱過盛所致，治療上應以清熱利濕為主要原則，這可是個中醫治療黃疸的要訣。孩子不僅指甲、臉部乃至全身都呈現黃色，尿液更是黃得像濃稠的汁液，還可能伴隨發燒或畏寒的症狀。他們可能頻繁嘔吐，感到口渴卻又食慾不振，夜晚無法安穩入眠，身心皆感不適。

如果孩子大便乾燥、排便困難，可以考慮使用珍珠丹，並搭配蒸餅一同服用，有助於緩解症狀。若病情仍未見好轉，可改用茵陳滲濕湯來治療，此方由茵陳、赤茯苓（或川連）、山梔等草藥組成，加上防己、白朮、蒼朮、陳皮，以及豬苓、澤瀉、檳榔等成分，能有效改善黃疸。對於因食物積滯引起的黃疸，可加入神麯和炒卜子，以助消化；再配合木香、香附等草藥，以調理氣機。如果小兒小便不順暢，可添加木通以利尿；一旦小便恢復正常，黃疸自然就會減輕或消失。