《蒼生司命》~ 卷四（亨集） (9)

1. 腫脹方

澤瀉，赤小豆，商陸，羌活，木通，秦艽，茯苓皮，大腹皮，椒目，檳榔

各等分，加姜三片。

五苓散（見瘟疫），治下身水腫。

木香流氣飲

木香，檳榔，青皮，半夏，茯苓，枳殼，枯梗，當歸，白芍，防風，川芎，蘇葉，枳實，黃耆，烏藥，大腹皮，陳皮，甘草

加薑棗煎服。

嚴氏實脾散，治水氣肌膚浮腫，口不渴，大小便不秘澀，此陰水也。

厚朴，白朮，附子，茯苓，大腹皮，木香，木瓜，乾薑，甘草，草果仁

各等分，水煎服。

保和丸（見內傷），治水腫聖藥。

白話文：

腫脹方

澤瀉、赤小豆、商陸、羌活、木通、秦艽、茯苓皮、大腹皮、椒目、檳榔，每一種藥材都取相同的份量，再加入三片生薑。

五苓散（配方在瘟疫篇中），主要治療下半身水腫。

木香流氣飲

木香、檳榔、青皮、半夏、茯苓、枳殼、桔梗、當歸、白芍、防風、川芎、蘇葉、枳實、黃耆、烏藥、大腹皮、陳皮、甘草。

將以上藥材加生薑和紅棗一起煎煮服用。

嚴氏實脾散，主要治療因為體內水氣導致的皮膚浮腫，並且沒有口渴的現象，大小便也正常不困難，這種情況屬於陰水。

厚朴、白朮、附子、茯苓、大腹皮、木香、木瓜、乾薑、甘草、草果仁，每一種藥材都取相同的份量，用水煎煮服用。

保和丸（配方在內傷篇中），是治療水腫的特效藥。