《蒼生司命》~ 卷七（貞集） (7)
卷七（貞集） (7)
1. 癲狂癇方
硃砂安神丸（見火證），治癲。
黃連解毒湯（見暑證）
三黃石膏湯（見瘟疫）
牛黃丸（見胃脘心痛）
三承氣（見瘟疫）
以上四方並治狂。
利驚丸，治驚癇氣實者。
青黛，輕粉（各一錢），牽牛（五錢），天竺黃（二錢）
蜜丸黍米大，每服一錢，得利止後服。
白話文：
-
硃砂安神丸（適用於火症），用於治療癲癎。
-
黃連解毒湯（適用於暑症），用於治療熱病。
-
三黃石膏湯（適用於瘟疫），用於治療瘟疫。
-
牛黃丸（適用於胃腸或心臟疼痛），用於治療胃腸或心臟疼痛。
-
三承氣（適用於瘟疫），用於治療瘟疫。
以上四種藥方皆可用於治療狂亂狀態。
- 利驚丸，用於治療因氣實而引發的驚癇。
藥物組合：青黛、輕粉（各一錢），牽牛（五錢），天竺黃（二錢）。
製成蜜丸，大小如黍米，每次服用一錢。服用後若出現排便，則需停止服用。
治癲驗方
當歸，生地，白芍，棗仁，遠志，石菖蒲，川連，膽星，花粉，茯苓，陳皮，甘草，圓眼肉
治癇驗方
陳皮，半夏，茯苓，甘草，膽星，瓜蔞仁，片芩，殭蠶，青皮，柴胡
白話文：
治癲癇的驗方有兩種：一種以當歸、生地、白芍、棗仁、遠志、石菖蒲、川連、膽星、花粉、茯苓、陳皮、甘草、圓眼肉為藥；另一種以陳皮、半夏、茯苓、甘草、膽星、瓜蔞仁、片芩、殭蠶、青皮、柴胡為藥。
姜三片，煎服。
續命湯加紫蘇陳皮方，治癇發仆地，悶亂無知，嚼舌吐沫，背反張，目上視，手足抽搦，或作六畜聲者。
竹瀝（一升二合），生薑汁（五合），生地汁（一升），龍齒（末），防風，麻黃（各四兩），防己，附子（炮），石膏，桂枝（各二兩），陳皮（去白），紫蘇（各五錢）
白話文：
服用續命湯加紫蘇陳皮方，治療突然昏倒、神志不清、口齒不清、吐口水、背部反弓、眼球上翻、手腳抽搐，或發出動物叫聲等症狀。方劑包括：竹瀝一升二合，生薑汁五合，生地汁一升，龍齒末，防風、麻黃各四兩，防己、附子（炮製）、石膏、桂枝各二兩，陳皮（去白）、紫蘇各五錢。另外，單獨服用三片生薑煎水服用。
茶子吐法
癇證宜下宜吐，茶子苦而善湧，能吐頑痰。用一升搗爛煎湯，令病人於無風處，飲而行之，大吐即止。
大黃一物湯，治癲狂。
大黃四兩，酒浸一宿，水三升煎之，分三服，不已再作服。後但得寧靜便為愈機，數日方可與食，不宜多食，損其穀氣則病易愈。所以然？食入於陰，長氣於陽故也。
麻仁煎，治癲瘋。
麻仁四升，水六升，煎七合，空心服。
苦參丸，治時熱發狂。
白話文：
治療癇症需要瀉下和吐痰，茶子味苦，善於引吐，能吐出頑固的痰液。將一升茶子搗爛煎湯，讓病人到沒有風的地方飲用並行走，大量嘔吐後即停止。
大黃一物湯用於治療癲狂，將四兩大黃浸泡在酒中一晚，用水三升煎煮，分三次服用，如果沒有好轉就再次服用。之後只要病人恢復平靜就算痊癒，需要過數天才可以恢復飲食，不宜多吃，以免損傷穀氣，病情反而容易復發。這是因為食物進入陰經，而氣血則在陽經運行的緣故。
麻仁煎用於治療癲癇，將四升麻仁用水六升煎煮至七合，空腹服用。
苦參丸用於治療因時熱發生的狂躁症。
苦參一物為末，蜜丸梧子大，每服十五丸，薄荷湯下。
白金丸，治憂鬱癲狂。
白礬（三兩），鬱金（七兩，要川鬱金如蟬腹者為佳）
二共為末，糊丸梧子大，每溫湯下五六十丸。
驚氣丸，治因驚而癲者。
附子，木香，白殭蠶，白花蛇，橘紅，天麻，麻黃（各五錢），乾葛（二兩），麝（五分），腦子（二分），硃砂（三錢），蘇葉（一兩），南星（一兩，薑汁浸一宿）
白話文：
【苦參】這味藥研磨成粉末，用蜂蜜調和成丸，大小如同梧桐子，每次服用十五顆，用薄荷湯送下。
「白金丸」，用於治療憂鬱、癲狂的症狀。
白礬（三兩份量），鬱金（七兩份量，需要選擇形狀類似蟬腹部，產自四川的最好）。
這兩種材料研磨成粉末，用糯米糊調和成丸，大小如同梧桐子，每次用溫水送服五六十顆。
「驚氣丸」，用於治療因受驚嚇而導致的癲狂症狀。
附子，木香，白殭蠶，白花蛇，橘紅，天麻，麻黃（各五錢份量），乾葛（兩兩份量），麝（五分份量），腦子（二分份量），硃砂（三錢份量），蘇葉（一兩份量），南星（一兩份量，用薑汁浸泡一夜）。
請注意，以上藥方需由專業醫師根據個體情況進行辨證施治，不可自行使用。
上為末，煉蜜丸龍眼大，硃砂為衣，金銀花、薄荷湯每下一丸。一方去附子加鐵粉。
白話文：
把上面的粉末和蜂蜜一起練習，做成像龍眼一樣大的藥丸，再用硃砂包裹外層。服用時可以用金銀花或薄荷煮開水送服一顆。另一個方子則是去掉附子，加入鐵粉。
2. 健忘怔忡驚悸證（五十四）
健忘者，為事有始無終，言談不知首尾，老人多患此，虛可知已。怔忡者，心中惕惕不安，如人將捕之狀，無時而作者是也。驚悸者，善恐怖，驀然跳躍驚動，有時而作者是也。
尤當分虛實治之。健忘、怔忡者，純主不足，驚悸則不足中之有餘也。治健忘、怔忡者多主心血不足，精神虧欠，皆用四物湯、安神丸、八味定志丸、歸脾湯、天王補心丹，隨證加減。若驚悸則有痰迷心竅者，有痰因火動，時作時止者，治之當用溫膽湯、二陳湯加黃連、生地、歸身、茯神、遠志、棗仁等藥，仍當隨證加減，勿補有餘而攻不足也。
寸口脈動而弱，動即為驚，弱即為悸。
白話文：
健忘的人做事有頭無尾，說話前言不搭後語，老年人更容易出現這種情況，明顯是身體虛弱。怔忡的人心裡總是忐忑不安，好像有人要抓他們一樣，而且經常出現。驚悸的人容易害怕，會突然跳起來驚慌失措，但只是偶爾出現。
治療這幾種病症時，要區分虛實來用藥。健忘、怔忡都是以身體虛弱為主，而驚悸則是在虛弱的基礎上有餘氣。治療健忘、怔忡通常是因為心血不足，精神虧損，可以用四物湯、安神丸、八味定志丸、歸脾湯、天王補心丹，根據具體症狀加減藥量。如果驚悸是痰迷心竅造成的，或者痰火上炎，時發時止，就要用溫膽湯、二陳湯，再加黃連、生地、歸身、茯神、遠志、棗仁等藥，也要根據具體症狀調整藥量，不要補過頭，也不要攻伐不足。
從脈象來看，寸口脈搏跳動微弱，跳動就是驚，微弱就是悸。
3. 健忘怔忡驚悸方
四物湯（見中風）
安神丸（見火證）
歸脾湯（見虛損）
天王補心丹（見火證）
八味定志丸
人參（一兩半），菖蒲，遠志，茯神（各一兩），白朮，麥冬（各五錢），牛黃（二錢），硃砂（一錢）
白話文：
中風時可用四物湯，火證可用安神丸和天王補心丹，虛損可用歸脾湯。此外，八味定志丸也可用於治療心神不安，其組成包括人參（一兩半）、菖蒲、遠志、茯神（各一兩）、白朮、麥冬（各五錢）、牛黃（二錢）、硃砂（一錢）。
以上五方治健忘怔忡。
二陳湯（見中風）
本方加黃連、生地、茯神、棗仁、歸身、遠志。
溫膽湯，治傷寒、一切病後，不得睡臥，而心膽虛怯。
半夏（炮），茯苓（去皮），陳皮（去白。各二錢），甘草（五分），枳實（炒，二錢），竹茹（一錢）
以上二方治驚悸。
白話文：
以上五種方法可以治療健忘、心神不寧。
二陳湯（詳見中風篇），在此基礎上加入黃連、生地、茯神、棗仁、歸身、遠志。
溫膽湯，用於治療傷寒或各種疾病之後，導致睡眠困難，心膽虛弱的情況。
半夏（炮製）、茯苓（去皮）、陳皮（去白，各二錢）、甘草（五分）、枳實（炒，二錢）、竹茹（一錢）
以上兩種方法可以治療驚悸。
養心湯，治心虛血少，神氣不寧，令人驚悸怔忡。
黃耆，茯苓，茯神，半夏曲，川歸，川芎（各五錢），柏子仁，棗仁（炒），人參，遠志（薑汁炒），五味，辣桂（各二錢五分），甘草（炙四錢）
共為末，每服五錢。
寧志丸，治氣血多虛，夢中多驚者。
人參，茯苓，茯神，棗仁（酒浸半日，隔紙炒），當歸，遠志，柏子仁，琥珀（各五錢），乳香，菖蒲，硃砂（各二錢半）
白話文：
養心湯用於治療心虛血少、神氣不安、心悸、怔忡的症狀。藥方包含黃耆、茯苓、茯神、半夏曲、川歸、川芎、柏子仁、棗仁、人參、遠志、五味、辣桂、甘草。將藥材研磨成粉，每次服用五錢。寧志丸則用於治療氣血虛弱、夢中驚醒的症狀。藥方包含人參、茯苓、茯神、棗仁、當歸、遠志、柏子仁、琥珀、乳香、菖蒲、硃砂。
蜜丸梧子大，每服三十丸。
硃砂安神丸（見火證）治同上。
驗方，治健忘怔忡。
當歸，生地，白芍，棗仁，菖蒲，遠志，人參，茯神，白朮，生甘草，圓眼肉
又方，治驚悸。
陳皮，半夏，竹茹，茯神，甘草，黑枳實，川連（薑汁炒），棗仁（炒），川歸
姜三片。
白話文：
蜜丸如梧桐子般大小，每次服用三十粒。硃砂安神丸，適用於火證，功效與蜜丸相同。這兩種藥方可治療健忘、心神不寧。藥方成分包括：當歸、生地、白芍、棗仁、菖蒲、遠志、人參、茯神、白朮、生甘草、圓眼肉。另一個藥方則可治療心悸，成分包括：陳皮、半夏、竹茹、茯神、甘草、黑枳實、川連（薑汁炒）、棗仁（炒）、川歸、生薑三片。