《蒼生司命》~ 卷六（利集） (9)

1. 齒病證（四十六）

《內經》曰：百病之起，有生於本者，有生於標者。夫齒者，腎之標，骨之餘也。足陽明胃脈絡於齒上齦，手陽明大腸脈絡於齒下齦。手陽明惡寒飲而喜熱飲，足陽明惡熱飲而喜寒飲。故其為痛，有惡寒惡熱之不同。有開口呷風則痛甚者，腸胃中有風邪；有開口鼻穢不可近者，腸胃中有積熱。

又有痛而齒動搖者，又有痛而蟲侵蝕者，又有齒縫疏豁，飲食不便者。大抵齒齦宣露而動搖者，腎元虛也，治宜滋陰補腎為要。憎寒惡熱而口臭穢者，胃氣熱也，治宜清胃瀉火為良。其所謂風邪蟲蝕之證，蓋因熱生風，而風生蟲也。腸胃之火既平，更加擦牙誅蟲之藥以治其標，無有不安者。

白話文：

《內經》說：百種疾病的發生，有源於本的，也有源於標的。牙齒是腎臟的外在表現，是骨骼的剩余部分。足陽明胃經的脈絡連通到牙齦的上方，手陽明大腸經的脈絡連通到牙齦的下方。手陽明經不耐寒飲，喜歡熱飲；足陽明經不耐熱飲，喜歡寒飲。所以牙痛，會有怕寒怕熱的差別。

有些人張開口就感到風吹就痛得厲害，這是腸胃中有風寒；有些人張開口就聞到口臭，難以靠近，這是腸胃中有積熱。

還有些人牙痛而且牙齒搖動，還有些人牙痛而且有蟲子侵蝕，還有些人牙縫疏鬆，飲食不方便。總的來說，牙齦外露而搖動，是腎氣虛弱，治療應以滋陰補腎為主。怕冷怕熱而且口臭，是胃氣熱盛，治療應以清胃瀉火為佳。所謂的風寒蟲蝕之症，是因為熱生風，風生蟲。腸胃之火平息之後，再用擦牙殺蟲的藥物治療其外在表現，就不會有什麼問題了。

學者詳之。

右寸關脈洪數，或弦而洪，腸胃中有風熱，齒痛。尺脈洪大而虛者，腎虛，主齒動搖疏豁，火上炎而痛。

白話文：

學習的人請仔細研究。 右手的寸、關脈象是洪數或者弦而洪，表示腸胃中有風熱，可能會導致牙齒疼痛。 尺脈如果也是洪大的虛症，則可能是腎臟虛弱，主要表現爲牙齒動搖鬆動和牙縫增大，同時可能導致口腔內出現炎症並感到疼痛。

2. 齒病方

清胃散，治上下頭牙疼痛，牽引頭腦，而面發熱。

當歸，黃連，生地，丹皮，升麻，玄參

又方，用效。

葛根，生地，升麻，石膏，知母，甘草，川連，白芍，川歸

水煎，食後服。

擦牙散

白話文：

「清胃散」可以治療上下牙齒疼痛，疼痛感蔓延到頭部，並伴隨臉頰發熱。配方包括當歸、黃連、生地、丹皮、升麻、玄參。另一個有效方子，則使用葛根、生地、升麻、石膏、知母、甘草、川連、白芍、川歸，用水煎服，飯後服用。另外還有「擦牙散」。

用青白鹽各等分，以川椒熬水，同灑入鹽內，共炒過搽患處，涎出痛止。

煮牙散，治牙痛，惡寒喜熱者，臥時引風入牙，因致牙痛。

附子尖，天雄尖，全蠍

皆生搗和勻，點少許於痛處。

定風湯，治風熱牙疼，喜寒惡熱。

牙皂角（炙，一兩，去皮），石膏（五錢），荊芥，朴硝（各一錢），蔥白（三寸）

共熬水，時時漱之。

白話文：

用青鹽和白鹽各一半，用川椒熬水，一起灑進鹽裡，炒完之後塗抹在患處，唾液流出，疼痛就會止住。

「煮牙散」可以治療牙痛，症狀是怕冷愛熱，睡覺時容易被風吹到牙齒，導致牙痛。

附子尖、天雄尖、全蠍，這些藥材都生搗磨成糊狀，取少許塗抹在疼痛的地方。

「定風湯」可以治療風熱牙疼，症狀是喜寒怕熱。

牙皂角（炙烤後去皮，一兩），石膏（五錢），荊芥，朴硝（各一錢），蔥白（三寸），將這些藥材熬水，經常漱口。

鹽煤擦牙方，治齒縫出血。

以燒鹽用灶突煙煤二物研勻，臥時擦牙漱口良。

又方

以骨碎補入槐枝同炒，揀去槐枝，將骨碎補研末，搽痛處，涎出即愈。

又方，凡牙間有孔而痛者，此蟲侵蝕也。以下五味得一治之，皆獲奇效。

梧桐淚（主火毒風疳䘌齒），蟾酥（主牙疳），莨菪子（泡，氣蒸齒去䘌），韭子（入艾燒煙薰䘌），石灰（用新燒石灰一味，蜜丸著於齒蝕處，可應手而愈）

白話文：

治齒縫出血，可以用燒過的鹽和灶突煙煤研磨均勻，睡覺前用它來擦牙漱口。另外，可以將骨碎補和槐枝一起炒，去掉槐枝後研磨骨碎補成粉末，塗抹在疼痛的地方，流出唾液後即可痊癒。如果牙縫有孔洞並且疼痛，那是蟲子侵蝕造成的，可以用梧桐淚、蟾酥、莨菪子、韭子、石灰等五味藥中的任意一種治療，都能獲得奇效。

3. 附：舌病方

蒲黃一物散，治舌腫滿，口不能出聲。

用蒲黃為末，摻之即愈。

槐花一物散，治舌無故出血，仍有小竅。

用槐花為末，摻之而愈。

洽熱病多舌出，有病愈而舌不能入者，以冰片分許為末，搽舌上即入。

又方

以蓖麻油蘸紙作捻，燒煙薰舌，即愈。

又效驗方

偈因食物嚼損舌尖，血流不止，用冰片為末，搽患處，以手指抵之，其血即止。

白話文：

【蒲黃一物散】，治療舌頭腫脹，嘴巴無法發音。

使用蒲黃磨成粉末，塗抹即可痊癒。

【槐花一物散】，治療舌頭無故出血，仍有小洞。

使用槐花磨成粉末，塗抹即可痊癒。

治療熱病導致舌頭外伸，病癒後舌頭無法收回的情況，使用約一分量的冰片磨成粉末，塗抹在舌頭上即可讓舌頭重新收回。

【又一方法】

使用蓖麻油沾濕紙張做成捻子，燒出的煙薰於舌頭，即可痊癒。

【又一有效方法】

因為食用食物時咬傷舌尖，血液不停流出，使用冰片磨成粉末，塗抹在傷口處，用手指按壓，血液就會停止流出。