《蒼生司命》~ 卷五（利集） (10)

1. 背痛方

治背痛神驗方

羌活，秦艽，赤茯，片芩，陳皮，半夏（各八分），防風，烏藥，卜子（各五分）

加姜三片，煎服。

當歸拈痛湯合蘇子降氣湯，治肩背痛，濕熱甚。

人參，白朮，苦參，秦艽（各四分），知母，黃芩，羌活，當歸，卜子（各五分），葛根，蘇子，茵陳，蒼朮（各三分），升麻（二分）

白話文：

治療背痛的神奇藥方：羌活、秦艽、赤茯、片芩、陳皮、半夏（各八分）、防風、烏藥、卜子（各五分），加薑三片，煎服。當歸拈痛湯和蘇子降氣湯合用，可以治療肩背疼痛，尤其適合濕熱較重的情況。人參、白朮、苦參、秦艽（各四分）、知母、黃芩、羌活、當歸、卜子（各五分）、葛根、蘇子、茵陳、蒼朮（各三分）、升麻（二分）。

水煎服，看症再加減。

火盛背痛方，如其人素弱，必兼滋補。

人參，茯苓，當歸，川芎，羌活，秦艽，片芩，知母，卜子，蘇子

加薑、棗煎服。

烏頭赤石脂丸，治心痛徹背，背痛徹心。

蜀椒，烏頭，附子，乾薑，赤石脂

上末，蜜丸梧子大，食先服二三丸。

痰涎流滯在背作痛方

半夏，赤茯（各一錢），羌活，海粉（各八分），陳皮，前胡，片芩，花粉（各七分），草蔻，香附，卜子（各五分），生甘草（三分）

白話文：

用水煎煮後服用，根據症狀可適當增減藥物。

• 火熱型背痛方：若病人平素體質虛弱，應加入滋補藥物。

• 人參、茯苓、當歸、川芎、羌活、秦艽、黃芩、知母、百合、蘇子。加入薑、棗一同煎煮後服用。

• 烏頭赤石脂丸：用於治療心痛徹背或背痛徹心的病症。

• 蜀椒、烏頭、附子、乾薑、赤石脂。研磨成粉末，用蜂蜜調製成梧桐子大小的丸子，在飯前服用二至三顆。

• 治療痰涎阻塞背部引起疼痛的方子：

• 半夏、赤茯苓（各一錢）、羌活、海粉（各八分）、陳皮、前胡、黃芩、花粉（各七分）、草蔻、香附、百合（各五分）、生甘草（三分）。用水煎煮後服用。

加薑、棗煎服。

治腎氣熱盛，不循故道，逆上太陽作背痛方

知母，滑石（各一錢），杜仲（八分），熟地，白芍，當歸，黃柏，牛膝（各七分），石斛，甘草（各五分），桂（一分），蘇子（三分）

加淡竹葉十片。

養榮益元湯，治元氣虛損及汗多亡陽背痛。

人參，白朮，黃耆，當歸，棗仁，麥冬（各八分），茯神（七分），川穹，麻黃根（各五分），升麻（五分），五味（十粒）

加龍眼肉（四個）。

白話文：

治療腎氣熱盛，無法正常運行，逆流向上導致太陽穴疼痛的方子，用知母、滑石各一錢，杜仲八分，熟地、白芍、當歸、黃柏、牛膝各七分，石斛、甘草各五分，桂皮一分，蘇子三分，再加淡竹葉十片，煎服。

治療元氣虛損，容易出汗，陽氣不足導致背痛的方子，用人參、白朮、黃耆、當歸、棗仁、麥冬各八分，茯神七分，川芎、麻黃根各五分，升麻五分，五味子十粒，再加龍眼肉四個，煎服。