《蒼生司命》~ 卷二（元集） (11)

1. 濕火、鬱火方

天雄附子川烏硫黃考

諸證無火者，宜於四件斟酌之。

壯火不可有，少火不可無，天非此火不足以生萬物，人非此火不足以有生。故凡諸證寒涼太過，幾於無陽，宜審擇而用之。昔人以附子一物為太陽丹，以天雄、附子、川烏為三建湯，以硫黃為金液丹，皆所以養其真陽，壯其真火，而存此身之生氣。明變之士，其善處之。

井花水

水足以濟火，故狂躁煩渴火實之證，內以水飲之，外以水漬之。此既濟之妙，大《易》之理也。

甘梨漿

甘梨漿，水類也。生之可平六腑之陽，熟之可濟五臟之陰，實火宜生，虛火宜熟。

白話文：

濕火、鬱火方

天雄、附子、川烏、硫黃這些藥材，如果沒有火氣的症狀，要謹慎斟酌使用。

旺盛的火氣不可有，但少許的火氣卻不可缺少。天如果沒有這種火氣，就無法產生萬物；人如果沒有這種火氣，就無法生存。所以，凡是各種病症因寒涼藥物使用過多，導致陽氣幾乎消失的情況，應該仔細選擇這些藥物來使用。古人把附子這種藥視為太陽丹，把天雄、附子、川烏合用視為三建湯，把硫黃視為金液丹，都是為了保養身體的真陽，增強體內的真火，藉此保存身體的生機。明白變通的人，應該好好地運用這些藥物。

井花水

水足以調和火氣，所以對於狂躁煩渴等火氣旺盛的病症，可以內服水來飲用，也可以外用水來浸泡。這就是水火既濟的奧妙，也是《易經》中的道理。

甘梨漿

甘梨漿，屬於水類的飲品。生吃可以平息六腑的陽熱，煮熟吃可以滋養五臟的陰液。實火症適合生吃，虛火症適合煮熟吃。