《蒼生司命》~ 卷五（利集） (6)

1. 胃脘心痛方

用效煎方，治火痛痰痛。

山梔（一錢），陳皮，赤茯，貝母，青皮，香附，玄胡，川芎，厚朴（各五會），草蔻仁（二分）

有死血加丹皮、桃仁，有猛痰加膽星、半夏。

牛黃丸，治火定痛。

牽牛，大黃（各一兩）

二味為末，水丸黍米大。強人一錢，弱人七分，稍行自愈。

白話文：

用效煎方，治火痛痰痛：

藥方：

• 山梔子（一錢）
• 陳皮、赤茯苓、貝母、青皮、香附、玄胡、川芎、厚朴（各五分）
• 草蔻仁（二分）

加減：

• 若有死血，加丹皮、桃仁。
• 若有猛痰，加膽星、半夏。

牛黃丸，治火定痛：

藥方：

• 牽牛、大黃（各一兩）

用法：

• 將牽牛、大黃研磨成粉末，製成黍米大小的水丸。
• 強壯者每次服用一錢，虛弱者每次服用七分，服用後症状會逐漸減輕。

白蒺藜散，治火痛。

白蒺藜（一兩）

桃柳條同炒，研末酒調下一錢。

又方，治痰痛。

玄明粉一錢白湯下。

桃仁承氣湯（見瘟疫），治死血在胃脘作痛。

本方加桃仁、紅花、歸尾，先用韭汁頻呷之。

草豆蔻丸，治客寒犯胃作痛。

蔻仁（一兩），橘紅，人參，殭蠶，黃耆，益智（各一錢），甘草（生炙），歸身，青皮（各六錢），澤瀉（小便利者減半），半夏（各一兩），桃仁（七粒），麥芽（兩半），神麯，柴胡（脅不痛減半），薑黃（各四錢），吳萸（一錢）

白話文：

【白蒺藜散】，用於治療火熱引起的疼痛。

• 白蒺藜（一兩）

將桃柳條與其一同炒製，研磨後加入酒調和，服用量為一錢。

【另一方】，用於治療痰引起的疼痛。

• 玄明粉一錢，用白開水送服。

【桃仁承氣湯】（見於瘟疫的治療方法），用於治療胃部因死血聚集而引起的疼痛。

• 在原有配方上加入桃仁、紅花、歸尾，先用韭汁頻頻飲用。

【草豆蔻丸】，用於治療外寒侵襲胃部引起的疼痛。

• 蔻仁（一兩）、橘紅、人參、殭蠶、黃耆、益智（各一錢）、甘草（生炙）、歸身、青皮（各六錢）、澤瀉（尿量多時減半）、半夏（各一兩）、桃仁（七粒）、麥芽（兩半）、神麯、柴胡（脅不痛時減半）、薑黃（各四錢）、吳萸（一錢）

上除桃仁另研，余共為末，蒸餅丸梧子大，白湯下一二服，不可多用。

二陳湯（見中風），治飲食兼怒卒痛，便閉心胸高起，手不可按。

本方加行氣消食藥。

又方，治蟲痛，二陳加苦楝根煎服。

失笑散，治心氣痛，並治小腸氣痛。

蒲黃，五靈脂

等分，先以醋二杯煎成膏，再入水一盅煎，食前熱服。心膈大痛，攻走腰背，發厥嘔逆，諸藥不效者，就吐中以鵝翎探之，去痰碗許而痛即止。

白話文：

上除桃仁需單獨研磨，其餘的材料一起研磨成粉末，然後與蒸餅混合製成如梧桐子大小的丸狀，用白開水吞服，但不可過量使用。

這就是「二陳湯」（詳見中風部分），主要用於治療因飲食或情緒激動導致的突然疼痛，以及腹部脹滿、胸部有高起感，讓人無法用手按壓的情況。

在原方基礎上加入促進消化、調理氣血的藥物。

另外一個配方，用於治療蟲咬引起的疼痛，「二陳湯」加上苦楝根後煎煮服用。

「失笑散」，主要用於治療心臟疼痛，同時也適用於小腸疼痛。

使用蒲黃和五靈脂，兩者的份量相同，先用醋煎煮成膏狀，接著加入一杯水繼續煎煮，於餐前熱服。對於心臟和膈肌嚴重疼痛，蔓延至腰部和背部，引發癲癇和嘔吐，其他藥物無效的情況，可以嘗試將鵝毛插入胃部探查，移除數匙的痰液後，疼痛即可緩解。

黃丸子，治心痛極驗，並治裡急後重，作痢亦效。

木香，檳榔，茯苓（各五錢），三稜，莪朮，甘草（各四錢），陳皮，黃連，黃芩（各六錢），黃柏，枳殼（各三錢），青皮，大黃，牽牛（各一兩），白及（七錢），香附（八錢）

白話文：

黃丸子方

這個藥方叫做「黃丸子」，非常有效地治療心痛，也能治癒裡急後重（即腹痛且肛門墜脹感）和痢疾。

成分：

• 木香、檳榔、茯苓：各五錢
• 三稜、莪朮、甘草：各四錢
• 陳皮、黃連、黃芩：各六錢
• 黃柏、枳殼：各三錢
• 青皮、大黃、牽牛：各一兩
• 白及：七錢
• 香附：八錢

上末，水丸綠豆大，量人虛實多寡用之。

泰山奪命返魂丹，治心氣虛痛極驗。

黃芩，黃連，枳殼，石膏，當歸，熟地，木香，生地，薄荷，菊花，半夏（制），黃柏，菟絲（酒炒），桂皮，桔梗，甘草，陳皮，蔓荊（各一兩），白茯，柴胡，小茴（炒），殭蠶（炒），人參，白芍（炒），知母，杜仲（各二兩），羌活，防風（各二兩半），蛤蚧（一對），白朮，藁本，川芎，麻黃，天麻，獨活（各兩半），全蠍，骨皮，細辛（各一兩）

白話文：

藥方一開始，用綠豆做成水丸，份量根據病人虛實強弱而定。泰山奪命返魂丹，治療心氣虛弱，疼痛非常有效。

方劑包括：黃芩、黃連、枳殼、石膏、當歸、熟地、木香、生地、薄荷、菊花、半夏（制）、黃柏、菟絲（酒炒）、桂皮、桔梗、甘草、陳皮、蔓荊（各一兩）、白茯苓、柴胡、小茴香（炒）、殭蠶（炒）、人參、白芍（炒）、知母、杜仲（各二兩）、羌活、防風（各二兩半）、蛤蚧（一對）、白朮、藁本、川芎、麻黃、天麻、獨活（各兩半）、全蠍、骨皮、細辛（各一兩）。

為末，蜜丸彈子大，金箔為衣。每服一丸，因病用湯下：

中風癱瘓酒化下，經水不調紅花酒下，一身筋骨疼熱醋下，反胃噎食木香酒下，心氣痛熱醋下，咳嗽吐痰冬花酒下，頭風痛茶清下，浮腫肚脹陳皮湯下，喘逆氣急桑皮湯下，耳鳴氣閉茱萸湯下，風蟲牙痛花椒湯下，胎前產後香附酒下，嘔吐生薑湯下，小腸疝氣茴香酒下，驚癇吐沫溫酒下，腰背疼牛膝湯下，跌打桃仁湯下，遺精白濁茯苓湯下，赤白痢烏梅湯下，目昏暗菊花湯下，血淋黃疸車前湯下，瘧疾桃枝湯下，腸風下血槐花湯下，雙鵝喉閉薄荷湯下，痞塊積聚木香湯下，大小便閉大黃湯下，盜汗不眠浮麥湯下，筋骨痛威靈仙湯下，脫肛痔漏片芩湯下，胸膈脹滿紫蘇湯下，泄瀉燈草湯下，傷風發熱蔥白湯下，血崩藕節湯下，無名腫毒金銀花湯下。

白話文：

藥丸做成彈珠大小，用金箔包裹。每次服用一丸，根據病症選擇不同的湯劑送服：中風癱瘓用酒送服，經水不調用紅花酒送服，全身筋骨疼痛發熱用醋送服，反胃噎食用木香酒送服，心氣疼痛發熱用醋送服，咳嗽吐痰用冬花酒送服，頭痛用茶水送服，浮腫腹脹用陳皮湯送服，喘逆氣急用桑皮湯送服，耳鳴氣閉用茱萸湯送服，風蟲牙痛用花椒湯送服，孕期前後用香附酒送服，嘔吐用生薑湯送服，小腸疝氣用茴香酒送服，驚癇吐沫用溫酒送服，腰背疼痛用牛膝湯送服，跌打損傷用桃仁湯送服，遺精白濁用茯苓湯送服，赤白痢疾用烏梅湯送服，目昏暗用菊花湯送服，血淋黃疸用車前湯送服，瘧疾用桃枝湯送服，腸風下血用槐花湯送服，雙鵝喉閉用薄荷湯送服，痞塊積聚用木香湯送服，大小便閉用大黃湯送服，盜汗失眠用浮麥湯送服，筋骨疼痛用威靈仙湯送服，脫肛痔漏用片芩湯送服，胸膈脹滿用紫蘇湯送服，泄瀉用燈草湯送服，傷風發熱用蔥白湯送服，血崩用藕節湯送服，無名腫毒用金銀花湯送服。