《蒼生司命》~ 卷一（元集） (6)

1. 中風方

豨薟丸，病人骨節疼痛，緩弱無力，此方主之。

豨薟草於五月初五、七月七、九月九採取，不拘多少，摘其葉及枝頭，洗去土，曬乾，鋪入甑中，用蜜酒層層勻灑，蒸之復曬，如此九次，不必太燥，但取蒸為度，杵為末，蜜丸梧子大。空心溫酒或米飲下五十丸。

骨節疼痛，壅疾也，壅則喜通。此物味辛苦而氣寒，九蒸九曬，則苦寒之濁味皆去，而氣輕清矣。《本草》云：輕可以去實。蓋輕清則無竅不入，故能透骨驅風，強健筋骨。若未蒸曬，即蒸不至於九，則濁味猶存，陰體尚在，則不能透骨入里祛風而卻病，此陰陽清濁之義也。

白話文：

豨薟丸這個藥方，主要用來治療病人骨頭關節疼痛，身體虛弱無力的狀況。

豨薟草要在農曆五月初五、七月七、九月九這三天採收，不論採多少都行，摘取葉子和枝條頂端，洗掉泥土，曬乾。然後鋪在蒸籠裡，用蜂蜜酒一層層均勻地灑在上面，蒸過後再曬乾，這樣反覆九次。不需要曬到太乾，只要以蒸過為標準就好。接著將它搗成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。空腹時用溫酒或米湯送服五十丸。

骨節疼痛，是身體阻塞不通造成的疾病，阻塞就需要疏通。豨薟草味道苦且辛，性質寒涼，經過九次蒸曬後，苦寒的濁氣就會去除，藥性變得輕清。《本草》說：「輕的藥物可以去除實邪。」因為輕清的藥物無孔不入，所以能夠穿透骨頭，驅散風邪，強健筋骨。如果沒有經過蒸曬，或是蒸的次數不到九次，濁氣還會殘留，藥性還是偏陰，就無法穿透骨頭深入體內祛風除病。這就是陰陽清濁的道理。