《蒼生司命》~ 卷一（元集） (2)

1. 中風不治症

口開（心絕）手撒（脾絕），遺尿（腎絕）眼合（肝絕），吐沫直視，鼻如鼾睡（肺絕），肉脫筋痛、髮直，搖頭上竄，面赤如妝，汗綴如珠，皆不治症（若謂症中止見一症者，猶或可治）。脈遲浮者吉，急疾者凶；寸脈有尺脈無者當吐，不吐者死；尺脈盛寸脈無者當下，不下者死。

《脈經》曰：脈微而數，中風使然。寸口沉大而滑，沉則為實，滑則為氣，氣實相搏，入於臟則死，入於腑則愈。此為卒厥。不知人，唇青身冷，為入臟死；身溫和，汗自出，為入腑，而復自愈。

脈陽浮而滑，陰濡而弱，或浮而滑，或沉而滑，或微而數，或微而虛，寸口或浮而緩，或緩而遲，皆為中風之症。大法浮遲者吉，急疾者凶。又曰：脈浮而遲者易治，大數而急者不治。

白話文：

[中風無法救治的症狀]

如果嘴張開（心臟功能喪失）、手撒開（脾臟功能喪失）、大小便失禁（腎臟功能喪失）、眼睛閉合（肝臟功能喪失）、流口水且目光呆滯、呼吸像打鼾（肺部功能喪失）、肌肉萎縮筋骨疼痛、頭髮豎立、搖頭晃腦、面部泛紅如化妝、汗水如珠般滴落，這些都是中風無法救治的症狀（但如果只出現上述一種症狀，還是有可能治療）。

脈搏遲緩且浮動是好的跡象，快速且急促則是凶兆；如果手腕內側脈搏有跳動但手腕外側沒有，應該要嘔吐，如果不嘔吐就會死亡；如果手腕外側脈搏強烈但內側沒有，應該要瀉下，不瀉下也會死亡。

根據《脈經》記載：脈搏微弱且頻率高，通常是中風所致。手腕內側脈搏深沉且大且滑順，深沉代表實證，滑順代表氣血，氣血與實證交錯，進入臟器會導致死亡，進入腑則可以痊癒。這是突然昏厥的情況。如果病人失去意識，嘴脣發青身體冰冷，代表進入臟器會死亡；如果身體溫暖且自然出汗，代表進入腑，可以自行康復。

脈搏在陽面浮動且滑順，在陰面濕潤且虛弱，或者浮動且滑順，或者深沉且滑順，或者微弱且頻率高，或者微弱且虛弱，手腕內側脈搏可能浮動且緩慢，或者緩慢且遲緩，這些都是中風的症狀。通常脈搏浮動且遲緩是好跡象，快速且急促則是凶兆。再者：脈搏浮動且遲緩較容易治療，強大且頻率高且急促則難以治療。