《蒼生司命》~ 卷六（利集） (6)

1. 痛風方

通治痛風方，治上中下痛風。

黃連，蒼朮，南星（各二兩），神麯，臺芎（各一兩），防己，白芷，桃仁（各五錢），桂枝，咸靈仙，羌活（各三錢），膽草（錢半），酒紅花（錢半）

神麯糊丸梧子大，空心下五六十丸。

獨活寄生湯（見腰痛），治感冒風濕致痿痹，兩足緩縱，軟弱不仁，肝腎虛弱。

舒筋湯，治臂痛不能舉動，氣血凝滯，經絡不行所致。一名通氣飲子，一名五痹湯。

片子薑黃（二錢），羌活，甘草（各五分），當歸（去首），海桐皮（去外皮），赤芍，白朮（各一錢）

加姜煎，去渣，磨沉香少許入內，溫服。凡腰以上痛者，食後服；腰以下痛者，食前服。

臂痛方，上焦濕熱，橫行經絡中作痛。

蒼朮（一錢六分），半夏，南星，白朮，酒芩，香附（各一錢），陳皮，茯苓（各五分），靈仙（三錢），甘草（二分）

一方加羌活一錢，姜三片。

治肢節腫痛方，痛屬火，腫屬濕，兼受風寒而發動於經絡之中，濕熱流注於肢節間而作痛。

麻黃，赤芍（各一錢），防風，荊芥，羌活，獨活，白芷，蒼朮，靈仙，片芩，枳實，桔梗，葛根，川芎（各五分），甘草，歸梢，升麻

下焦加酒柏，婦人加酒紅花，腫多加檳榔、大腹皮、澤瀉，定痛加沒藥一錢。

大羌活湯，治風濕相搏，肢節疼痛。

羌活，升麻，獨活（各七分），蒼朮，白朮，防己，川歸，茯苓，澤瀉，靈仙（各五分）

空心溫服。

定痛丸，治一切風濕痛。

乳香，沒藥，金星草，地龍（去土炒），木鱉子，五靈脂

各等分，蜜丸彈子大，溫酒下一丸。

二妙散，治下焦足膝濕熱成痛。

黃柏（十二兩，酒浸），蒼朮（四兩，米泔浸，春秋二宿，冬三宿，夏一宿）

上二味為末，入薑汁調二三錢，或蒸餅丸，鹽湯下亦可。

二味皆有雄壯之氣。表實氣實者，加酒少許佐之；有氣加氣藥，血加血藥，痛甚者加薑汁熱服。

加味二陳湯（見中風），治臂痛。

本方加酒芩、羌活、靈仙，入姜煎，熱服。

趕痛湯，瘀血濕痰蓄於筋節之間而作痛者治之。

乳香，沒藥，地龍（酒炒），香附（便浸），紅花（酒洗），桃仁，甘草節牛膝（酒浸），川歸，羌活，五靈脂（酒淘去土）

肢節之間，筋骨之會，空竅之所也，故邪易居之。是方也，桃仁、紅花、牛膝、當歸養血而活血也；乳香、沒藥、五靈脂散結而定痛也；羌活所以驅風，香附所以理郁，地龍者濕土所化之物，同類相從，故能入濕邪所聚之區；甘草節者，取其性平，和榮衛而緩急痛之勢也。肢節沉重為濕痰，晚間病重為瘀血。

桑枝煎，諸痛風症，服此方良。

桑枝一小升，細切炒香，以水三大升，熬取二升，一日服盡。

白話文：

痛風方

通治痛風方: 治療上、中、下三焦的痛風。

黃連、蒼朮、南星（各2兩）、神麴、川芎（各1兩）、防己、白芷、桃仁（各5錢）、桂枝、淫羊藿、羌活（各3錢）、膽草（1.5錢）、紅花（1.5錢）。 製成梧桐子大小的丸藥，空腹服用50-60丸。

獨活寄生湯: (詳見腰痛治療部分)，治療感冒風濕引起的痿痹，兩足發軟無力，感覺遲鈍，肝腎虛弱。

舒筋湯: 治療手臂疼痛，無法抬起，因氣血凝滯，經絡不通所致。也稱通氣飲子、五痹湯。

片姜黃（2錢）、羌活、甘草（各0.5錢）、當歸（去頭）、海桐皮（去外皮）、赤芍、白朮（各1錢）。 加薑煎煮，去渣，加入少許研磨的沉香，溫服。腰部以上疼痛者飯後服用，腰部以下疼痛者飯前服用。

臂痛方: 治療上焦濕熱，橫行經絡導致的疼痛。

蒼朮（1.6錢）、半夏、南星、白朮、黃芩（酒制）、香附（各1錢）、陳皮、茯苓（各0.5錢）、淫羊藿（3錢）、甘草（0.2錢）。 一方可加羌活1錢，生薑3片。

治肢節腫痛方: 治療痛屬火邪，腫屬濕邪，兼受風寒，經絡受阻，濕熱流注肢節而引起的疼痛。

麻黃、赤芍（各1錢）、防風、荊芥、羌活、獨活、白芷、蒼朮、淫羊藿、黃芩（片）、枳實、桔梗、葛根、川芎（各0.5錢）、甘草、當歸尾、升麻。 下焦虛寒者加酒制柏子仁，婦女加酒制紅花，腫脹明顯者加檳榔、大腹皮、澤瀉，疼痛劇烈者加沒藥1錢。

大羌活湯: 治療風濕交邪，肢節疼痛。

羌活、升麻、獨活（各0.7錢）、蒼朮、白朮、防己、當歸、茯苓、澤瀉、淫羊藿（各0.5錢）。 空腹溫服。

定痛丸: 治療各種風濕痛。

乳香、沒藥、金星草、地龍（去土炒）、木鱉子、五靈脂，等量混合，製成彈子大小的蜜丸，溫酒送服一丸。

二妙散: 治療下焦足膝濕熱引起的疼痛。

黃柏（12兩，酒浸）、蒼朮（4兩，米泔水浸泡，春秋浸泡兩宿，冬季三宿，夏季一宿）。 將兩味藥磨成粉末，用薑汁調和，每次服用2-3錢，也可以做成蒸餅丸，用鹽湯送服。 兩味藥都具有雄壯的藥性。 表實氣實者，加少量酒；氣虛者加補氣藥，血虛者加補血藥，疼痛劇烈者加薑汁熱服。

加味二陳湯: (詳見中風治療部分)，治療臂痛。 本方加酒制黃芩、羌活、淫羊藿，加薑煎煮，熱服。

趕痛湯: 治療瘀血濕痰蓄積於筋節之間引起的疼痛。

乳香、沒藥、地龍（酒炒）、香附（酒浸）、紅花（酒洗）、桃仁、甘草、牛膝（酒浸）、川芎、羌活、五靈脂（酒淘去土）。 肢節、筋骨交接處、空竅部位，邪氣容易停留，此方中，桃仁、紅花、牛膝、當歸養血活血；乳香、沒藥、五靈脂散結止痛；羌活祛風，香附理氣，地龍為濕土所化之物，同類相從，故能祛除濕邪；甘草性平，調和營衛，緩解疼痛。肢節沉重為濕痰，夜晚病情加重為瘀血。

桑枝煎: 治療各種痛風，服用此方效果良好。

桑枝一小升，切碎炒香，加水三大升，煎煮至二升，一日服用完畢。