《蒼生司命》~ 卷六（利集） (7)

1. 痛風方

《圖經》云：桑枝性平，不冷不熱，可以常服。療中風體癢，乾溼腳氣，風氣四肢拘攣，上氣眼昏，肺氣嗽，消食，利小便，久服身輕，聰明耳目，令人光澤，兼治口乾。抱朴子言：《仙經》云一切仙藥不得桑枝煎不服。其效如此。

史國公藥酒方，中風之久，語言蹇澀，半身不遂，手足拘攣，不能行步，痿痹不仁者，此方神良。

防風，秦艽，松節，虎脛骨（炙），鱉甲（炙），白朮（炒，各二兩），羌活萆薢，川歸，晚蠶沙（炒），牛膝，杜仲（薑汁炒，各三兩），蒼耳子（四兩），枸杞子（五兩），干茄根（八兩）

共以絹袋盛之，煮好酒二十斤。語言蹇澀，風在舌本也；半身不遂，邪並於虛也；手足拘攣，風燥其筋也；不能行步，風燥而血不濡也；痿痹不仁，風兼濕也。此方也，茄根、蒼耳、羌活、秦艽、防風、松節、萆薢、蠶沙，可以去風，亦可以去濕。風去則蹇澀、拘攣之症除，濕去則不遂不仁之患愈。

川歸、牛膝、杜仲、枸杞所以養血，亦所以潤燥，養血則手得血而能攝，足得血而能步，潤燥則筋得血而能舒矣。若虎骨用之，以驅入骨之風；白朮用之，以致沖和之氣；風痹之久，血必留居，鱉甲之所以治風邪之瘀血也。

白話文：

**《圖經》說：**桑樹枝性平和，不寒也不熱，可以長期服用。能治療中風引起的身體發癢、濕性或乾性腳氣病、風氣引起的四肢彎曲抽筋、氣喘導致的眼睛昏花、肺氣引起的咳嗽，還能幫助消化、促進小便。長期服用能使身體輕盈、頭腦清晰、耳聰目明，使人容光煥發，也能治療口乾。 葛洪的《抱朴子》說：《仙經》記載，所有的仙藥都需要用桑枝煎煮才能發揮藥效。由此可見桑枝的功效非凡。

**史國公藥酒方：**對於中風日久，導致說話不清楚、半身不遂、手腳彎曲抽筋、不能走路、肢體麻木無知覺等症狀，此方非常有效。

藥方組成：防風、秦艽、松節、炙虎脛骨、炙鱉甲、炒白朮（各二兩），羌活、萆薢、川芎、炒晚蠶沙、牛膝、薑汁炒杜仲（各三兩），蒼耳子（四兩），枸杞子（五兩），乾茄根（八兩）。

將以上藥材用絹布袋裝好，放入二十斤好酒中煮。說話不清楚是因為風邪侵入舌根；半身不遂是邪氣侵入虛弱的部位；手腳彎曲抽筋是風邪使筋脈乾燥；不能走路是因為風邪使筋脈乾燥且血液無法濡養；肢體麻木無知覺是風邪兼濕邪所致。這個藥方中，茄根、蒼耳、羌活、秦艽、防風、松節、萆薢、蠶沙可以祛風，也可以祛濕。風邪祛除後，說話不清楚、手腳彎曲抽筋的症狀就會消失；濕邪祛除後，半身不遂、肢體麻木無知覺的症狀就會痊癒。

川芎、牛膝、杜仲、枸杞子可以養血，也可以滋潤乾燥。養血可以使手獲得血液滋養而有力抓握，使腳獲得血液滋養而能行走；滋潤乾燥可以使筋脈得到血液的濡養而舒展。虎骨的加入，可以驅除侵入骨頭的風邪；白朮的加入，可以使氣血調和；風痹日久，血液必定瘀滯，鱉甲可以用來治療因風邪引起的瘀血。