《蒼生司命》~ 卷一（元集） (2)

1. 中風方

小續命湯，治中腑，外有六經之形症。中風自汗者，不可重發汗。此藥不可輕用。

麻黃，人參，黃芩，白芍，附子，防己，桂枝，川芎（各七分），防風（一錢），杏仁，甘草（各五分）

六經加減法：太陽中風者，無汗惡寒加麻黃、防風、杏仁一倍，名麻黃續命湯；太陽中風，有汗惡風加桂枝、芍藥、杏仁，名桂枝續命湯；陽明中風，無汗身熱、不惡寒加甘草、石膏、知母一倍，名白虎續命湯；陽明中風，有汗身熱、不惡風加桂枝、黃芩、葛根一倍，名葛根續命湯；太陰中風，無汗身涼加附子、乾薑、甘草一倍，名附子續命湯；少陰中風，有汗不熱加桂枝、附子、甘草一倍，名桂附續命湯；少陰、厥陰，或肢節攣痛，或麻木不仁，宜羌活、連翹、續命主之。

白話文：

小續命湯主要用於治療內臟和外在六經病症。中風患者如果自汗，不可再次發汗，此藥也不可輕易使用。藥方由麻黃、人參、黃芩、白芍、附子、防己、桂枝、川芎（各七分）、防風（一錢）、杏仁、甘草（各五分）組成。根據六經病症不同，可以加減藥物，例如太陽中風無汗惡寒加麻黃、防風、杏仁一倍，稱為麻黃續命湯；太陽中風有汗惡風加桂枝、芍藥、杏仁，稱為桂枝續命湯；陽明中風無汗身熱、不惡寒加甘草、石膏、知母一倍，稱為白虎續命湯；陽明中風有汗身熱、不惡風加桂枝、黃芩、葛根一倍，稱為葛根續命湯；太陰中風無汗身涼加附子、乾薑、甘草一倍，稱為附子續命湯；少陰中風有汗不熱加桂枝、附子、甘草一倍，稱為桂附續命湯；少陰、厥陰中風伴有肢節攣痛或麻木不仁者，宜用羌活、連翹以及續命湯主治。

三化湯，治邪氣內實，二便阻隔。

厚朴，大黃，枳實，羌活（各等分），微利為度。

防風通聖散，治中風，風熱壅盛，表裡三焦皆實，及諸風等症。

防風，川芎，川歸，白芍（炒），大黃（蒸），芒硝，連翹，薄荷，麻黃（各四分），石膏，桔梗，黃芩（各八分），白朮（二分），荊芥穗（三分），梔子（二分），滑石（二錢四分），甘草（一錢），姜（三片），煎溫服。

白話文：

三化湯用來治療邪氣積聚在體內，導致大小便不通暢的症狀。藥方由厚朴、大黃、枳實、羌活等份組成，以微利為原則。防風通聖散用來治療中風、風熱壅盛、表裡三焦皆實，以及各種風症。藥方由防風、川芎、川歸、白芍（炒）、大黃（蒸）、芒硝、連翹、薄荷、麻黃（各四分）、石膏、桔梗、黃芩（各八分）、白朮（二分）、荊芥穗（三分）、梔子（二分）、滑石（二錢四分）、甘草（一錢）、姜（三片）組成，煎煮溫服。

十全大補湯

人參，黃耆，甘草，白茯苓，熟地，川歸，白朮，白芍，川芎（各等分），肉桂（二分），姜（三片），棗三枚，煎服。

大秦艽湯，治中經，外無六經形症，內無便溺阻隔。血弱不能養筋，故手足不能運動，舌強不能言語，宜養血而筋自榮。

秦艽，甘草（炙），白朮（炒），白芍（炒），川芎（洗），川歸（洗，各一錢），羌活，防風，黃芩（炒，各五分），白芷，生地，熟地（各五分），石膏（生一錢），白茯苓（一錢），獨活（一錢），春夏加知母八分，天陰加生薑，心下痞滿加枳實一錢。

白話文：

十全大補湯由人參、黃耆、甘草、白茯苓、熟地、川歸、白朮、白芍、川芎（各等分）、肉桂（二分）、姜（三片）、棗三枚組成，煎煮服用。

大秦艽湯則用於治療中經病，症狀表現為外無六經症狀，內無大小便阻隔，血虛無力導致筋脈失養，手足不能活動，舌頭僵硬不能說話。此湯方旨在補血，以達到滋養筋脈的目的。

藥材包括秦艽、甘草（炙）、白朮（炒）、白芍（炒）、川芎（洗）、川歸（洗，各一錢）、羌活、防風、黃芩（炒，各五分）、白芷、生地、熟地（各五分）、石膏（生一錢）、白茯苓（一錢）、獨活（一錢）。此外，春夏季節可加知母八分，陰雨天可加生薑，心下痞滿可加枳實一錢。

二陳湯，理一身之氣，療一身之痰。欲下行加引下藥，防己、黃柏、木通；欲上行加引上藥，柴胡、升麻、防風。

陳皮，茯苓（各一錢），甘草（五分），半夏（二分），姜（三片），煎，溫服。

六君子湯，益氣、補脾、和中。

人參，白朮（各一錢），陳皮，半夏，茯苓，甘草（各五分），加姜三片，煎服。

白話文：

二陳湯可以調理全身的氣，治療全身的痰。想要往下行，可以加入引導藥物，例如防己、黃柏、木通；想要往上行，可以加入引導藥物，例如柴胡、升麻、防風。

陳皮、茯苓各一錢，甘草五分，半夏二分，薑三片，煎煮後溫服。

六君子湯可以益氣、補脾、和中。

人參、白朮各一錢，陳皮、半夏、茯苓、甘草各五分，加薑三片，煎煮後服用。

涼膈散，治胸膈與六經熱。

連翹（一錢），梔子，薄荷，黃芩，大黃，芒硝（各五分），甘草（一錢），熱退即止。

東垣加減涼膈法：減芒硝、大黃，加桔梗、淡竹葉各五分，同為舟楫之劑，浮而上之，治胸膈與六經熱。以其手足少陽之氣俱下胸膈中，三焦之氣同相火遊行於身之表，胸與六經乃至高之分，此藥浮載，亦至高之劑，故能於無形之中，隨高而走，去胸膈中及六經熱也。重症用前方，輕用後方。

導痰湯，開痰導氣。

半夏（二錢），陳皮，甘草，南星，茯苓，枳殼（各一錢），加姜三片，如久嗽肺燥熱者，去半夏，加五味九粒、杏仁泥五分。

白話文：

涼膈散用於治療胸膈和六經的熱症。方劑包含連翹、梔子、薄荷、黃芩、大黃、芒硝、甘草。熱退即止。東垣另有加減涼膈法，減去芒硝、大黃，加入桔梗、淡竹葉，用於治療胸膈和六經的熱症。因為手足少陽之氣俱下胸膈，三焦之氣同相火遊行於身表，胸與六經屬高位，此藥浮載，亦屬高位之劑，故能於無形之中，隨高而走，去胸膈中及六經熱。重症用涼膈散，輕症用加減涼膈法。

導痰湯用於開痰導氣。方劑包含半夏、陳皮、甘草、南星、茯苓、枳殼，加姜三片。久嗽肺燥熱者，去半夏，加五味九粒、杏仁泥。

四物湯，補血要藥。

當歸（二錢），川芎，白芍，生地（各一錢五分），水煎溫服。

四君子湯，補氣要藥。

人參（一錢五分），白朮，茯苓（各二錢），甘草（炙，八分），水煎溫服。

八物湯，以上二方相合為用。

稀涎散，治中風暴僕，痰涎壅盛，口眼喎斜，隔塞不通等證。

好白明礬（一兩半，生半枯用），豬牙皂角（四條，去黑皮炙黃色）

白話文：

【四物湯】，是補血的要藥。

當歸（二錢），川芎，白芍，生地（各一錢五分），用水煎煮後溫服。

【四君子湯】，是補氣的要藥。

人參（一錢五分），白朮，茯苓（各二錢），甘草（炙，八分），用水煎煮後溫服。

【八物湯】，是將上述兩個方子合併使用。

【稀涎散】，用於治療突然中風導致的四肢無力、口眼歪斜、呼吸困難、喉嚨堵塞等症狀。

好白明礬（一兩半，生半枯後使用），豬牙皁角（四條，去除黑色表皮後炙至黃色）。

上為細末，每服一二錢，溫水調下，以吐為度。少通，續進他藥。

瓜蒂散（一名獨聖散），治中風，膈實痰盛；諸癇，痰飲壅溢等症。

甜瓜蒂（一兩，炒黃色，瓜熟蒂落者為佳。）

上為細末，每服五分或一錢，量人虛實用之，以酸虀汁調下，以吐為度。吐罷宜降火利氣，安神定志藥。

通頂散，治中風中氣，昏憒不省人事，口噤不能開，急用吹鼻即蘇。

藜蘆，生甘草，川芎，人參（各一錢），細辛（一錢），石膏（五錢）

白話文：

將藥材研磨成細末，每次服用一至二錢，用溫水調和服下，以吐出為止。若效果不佳，可再服用其他藥物。

瓜蒂散，又名獨聖散，用於治療中風、膈實痰盛、各種癲癇、痰飲壅塞等症。

甜瓜蒂一兩，炒至黃色，以成熟瓜蒂掉落的為佳。

將藥材研磨成細末，每次服用五分或一錢，根據患者體質調整用量，用酸虀汁調和服下，以吐出為止。吐完之後，宜服用降火利氣、安神定志的藥物。

通頂散，用於治療中風中氣、昏迷不省人事、口緊閉合無法張開，急需用藥吹入鼻孔使病人清醒。

藜蘆、生甘草、川芎、人參各一錢，細辛一錢，石膏五錢。

上為細末，以一字吹入鼻中，就提起頭髮，有嚏者，肺氣未絕，可治。

改容膏，治中風口眼喎斜。

蓖麻子（一兩），真冰片（五分）

共搗為膏。寒月加乾薑、附子（各一錢）。如喎在左，以此膏敷其右；在右，以此膏敷其左。今日敷之，明日即改正。或以蜣螂、冰片搗敷，或以鱔血同冰片敷之皆良。

蘇合香丸，治初中風，喉中痰塞，水飲難通。用此丸以開竅，但可救一時之急，不宜多服。

白話文：

上藥研磨成細粉，取一粒吹入鼻中，隨即提起頭發，若感到打噴嚏，表示肺氣未盡，可以治療。

「改容膏」，用於治療中風導致的口眼歪斜。

使用蓖麻子（一兩）和真冰片（五分）混合搗成膏狀。寒冷月份時，可加入乾薑、附子（各一錢）。若口眼歪斜在左側，則將此膏塗在右側；反之，則塗在左側。每日塗一次，次日即見改善。亦可用蜣螂、冰片搗成膏塗抹，或將鱔魚的血與冰片混合後塗抹，效果也很好。

「蘇合香丸」，用於治療初期中風，喉部有痰阻塞，難以吞嚥飲食。服用此丸可以開闢氣道，僅能應急，不適合經常服用。

沉香，青木香，烏犀角，香附子，丁香，硃砂，訶黎勒，白檀香，麝香，蓽茇，龍腦，白朮，安息香，蘇合油（各二兩），薰陸香（一兩）

共為細末，蘇合油調為丸。

藿香正氣散，治四時不正之氣，憎寒壯熱。

白話文：

沉香、青木香、烏犀角、香附子、丁香、硃砂、訶黎勒、白檀香、麝香、蓽茇、龍腦、白朮、安息香，各取二兩，薰陸香取一兩。

將以上藥材研磨成細末，再用蘇合油調和成丸狀。

此方名為藿香正氣散，可用於治療因時節變化導致的各種不正之氣，例如發熱、怕冷等症狀。

大腹皮，茯苓，白朮，紫蘇（各一錢），陳皮，桔梗，白芷，厚朴，半夏曲（各八分），藿香（一錢），甘草（五分），姜（三片），棗（二枚），煎服

烏藥順氣散，治中風、中氣，遍身麻痹，語言蹇澀，口眼喎斜，喉中氣急有痰。

麻黃，陳皮，烏藥（各一錢），枳殼（炒，一錢），甘草（炙），白芷，桔梗（各一兩），川芎（洗，五分），白殭蠶（炒，五分），乾薑（炒黑，五分），姜三片棗（二枚），煎服

白話文：

大腹皮、茯苓、白術、紫蘇（各三克）、陳皮、桔梗、白芷、厚朴、半夏曲（各1.3克）、藿香（四.5克）、甘草（2.5克）、姜（三片）、棗（二枚），煎服。

烏藥順氣散，用於治療中風、中氣，導致全身麻木，說話困難，臉部歪斜，喉嚨中呼吸急促伴有痰。

麻黃、陳皮、烏藥（各三克）、枳殼（炒，三克）、甘草（炙）、白芷、桔梗（各三十克）、川芎（洗，一克）、白殭蠶（炒，一克）、乾薑（炒黑，一克）、姜三片棗（二枚），煎服。

八味順氣散，治中風，正氣虛，痰涎壅盛。

白朮，茯苓，青皮，陳皮，白芷，烏藥，人參（各一錢），甘草（五分），姜（三片），水煎溫服

治類中清熱順氣湯

當歸，黃連，黃芩，知母，赤茯，陳皮（各七分），枳殼（五分），半夏，貝母（各一錢），香附，烏藥（各七分），甘草（四分），白附子（八分），膽星（七分），姜（三片），煎服。如痰涎壅盛，加殭蠶、全蠍（各一錢）。

白話文：

八味順氣散

功效： 治療中風，正氣虛弱，痰涎壅盛。

藥方：

• 白朮、茯苓、青皮、陳皮、白芷、烏藥、人參（各一錢）
• 甘草（五分）
• 生姜（三片）

用法： 水煎溫服。

清熱順氣湯

功效： 治療類似中風的症狀。

藥方：

• 當歸、黃連、黃芩、知母、赤茯、陳皮（各七分）
• 枳殼（五分）
• 半夏、貝母（各一錢）
• 香附、烏藥（各七分）
• 甘草（四分）
• 白附子（八分）
• 膽星（七分）
• 生姜（三片）

用法： 煎服。

加减： 如痰涎壅盛，可加殭蠶、全蠍（各一錢）。

註解：

• 以上藥方以錢、分為計量單位，一錢約等於3.75公克，一分約等於0.375公克。
• 此方僅供參考，使用前請諮詢中醫師。

又驗方

陳皮，半夏（薑汁炒），茯苓，甘草，膽星，殭蠶，片苓，羌活，白芷，防風，卜子，黑枳實，姜（三片），煎服。痰涎壅盛，及大便不通者，用薑湯入皂角少許同煎，下礞石滾痰丸；氣虛脈數者，加參、術各五分。

又驗方，治風痰壅縶舌本，不能言語者。

殭蠶（三錢），膽星（五分），姜（三片），水煎服

烏梅擦牙關方，治病人中風，初起筋急，口噤不開，便以鐵物開之。恐傷其齒，用梅肉擦其牙關，使其痠軟，則易開矣。此酸先入筋之故也。

白話文：

又一驗方： 陳皮，半夏（以薑汁炒），茯苓，甘草，膽星，殭蠶，片苓，羌活，白芷，防風，卜子，黑枳實，薑（三片），煎煮後服用。如果痰涎過多，或者大便不通暢，可以使用薑湯加入少量皁角一同煎煮，再服用礞石滾痰丸；若脈象浮數且氣虛，可加入五分的人參和白術。

又一驗方，專治風痰阻塞舌頭根部，導致無法說話的症狀。 使用殭蠶（三錢），膽星（五分），薑（三片），加水煎煮後服用。

烏梅擦牙關方，適用於中風患者初期，出現筋肉緊繃，口不能開合的情況。為了避免傷害牙齒，可以使用烏梅肉擦拭牙關，使其感到酸軟，這樣比較容易開啟。這是因為酸性物質能首先進入筋絡的原理。

牽正散，中風，口眼喎斜，無他證者。

白附子，白殭蠶，全蠍，三味生用為末，每服酒調下二錢。

星香湯，治中風，體肥痰盛，口不渴者。

膽星（八錢），木香（一錢，生用），二味以水煎服。

省風湯，治中風，口眼喎斜，痰涎壅盛者。

防風（一錢），半夏（薑製，一錢），全蠍（二錢），膽星，甘草（炙），生白附，生川烏，木香（不見火，各五分），以水煎服。

瀉青丸，治中風發熱，不能安眠者。

白話文：

牽正散用於中風導致口眼歪斜，沒有其他症狀者。白附子、白殭蠶、全蠍三味藥生用研末，每次服用二錢，酒調服。

星香湯用於中風，體型肥胖痰多，口不渴者。膽星八錢、木香一錢（生用），二味藥用水煎服。

省風湯用於中風，口眼歪斜，痰涎壅盛者。防風一錢，半夏（薑製）一錢，全蠍二錢，膽星、甘草（炙）、生白附、生川烏、木香（不見火）各五分，用水煎服。

瀉青丸用於中風發熱，無法安眠者。

龍膽草，川芎，梔子（炒），當歸（酒洗），大黃（酒蒸），羌活，防風（各等分），以水為丸。

蠲痹湯，治中風表虛，手足頑痹者。

黃耆（炙），防風，羌活，赤芍，薑黃（炒），當歸（洗，各二錢五分），甘草（炙，五分），以水煎服。

愈風丸，治諸風。

防風，麻黃，薄荷，殭蠶，大黃，芒硝，黃連，黃柏，山梔，連翹，當歸，白芍，熟地，川芎（各五錢），羌活，獨活，細辛，白芷，天麻，首烏，桔梗，菊花，白朮（各一兩），荊芥（二錢五分），滑石，甘草（各二兩）

白話文：

龍膽草、川芎、梔子（炒）、當歸（酒洗）、大黃（酒蒸）、羌活、防風（各等分），用清水製成丸藥，名為蠲痹湯，可治中風表虛、手足頑痹。

黃耆（炙）、防風、羌活、赤芍、薑黃（炒）、當歸（洗，各二錢五分）、甘草（炙，五分），用水煎服，名為愈風丸，可治各種風症。

防風、麻黃、薄荷、殭蠶、大黃、芒硝、黃連、黃柏、山梔、連翹、當歸、白芍、熟地、川芎（各五錢）、羌活、獨活、細辛、白芷、天麻、首烏、桔梗、菊花、白朮（各一兩）、荊芥（二錢五分）、滑石、甘草（各二兩），可製成丸藥，亦可治風症。

上末，蜜丸彈子大，金箔為衣，荊芥湯下一丸。

藥酒方，治肢節疼痛，養血祛風去濕。

當歸（酒洗），生地（酒洗；各二兩），川芎（一兩），羌活（八錢），厚黃柏（一兩，酒拌炒），虎骨（一兩五錢，好酒炙透研如米粒），蒼朮（一兩五錢，泔水浸二日，再用竹刀劃去黑皮，切片炒），川萆薢（二兩，洗，打碎），龜板（一兩五錢，酒炙）

白話文：

最後，將蜜丸製成彈珠大小，用金箔包裹，用荊芥湯送服一丸。

這是治療肢節疼痛、養血祛風去濕的藥酒方。

藥材包括：當歸（酒洗），生地（酒洗；各二兩），川芎（一兩），羌活（八錢），厚黃柏（一兩，酒拌炒），虎骨（一兩五錢，好酒炙透研如米粒），蒼朮（一兩五錢，泔水浸二日，再用竹刀劃去黑皮，切片炒），川萆薢（二兩，洗，打碎），龜板（一兩五錢，酒炙）。

上藥制就，共盛入絹袋，用好頭生酒十斤，煮二時取起，入好米燒二斤，過二七再飲。

活絡丹，中風手足不仁，日久不愈者，經絡中有濕、痰、死血，此方主之。

膽星，川烏（炮去皮臍），草烏（炮去皮，各二兩），地龍（去土焙乾），乳香（去油），沒藥（各二兩二錢）

膽星之辛烈，所以燥濕痰；二烏之辛熱，所以散寒濕；地龍，即蚯蚓，濕土所生，用之者何？《易》曰：「方以類聚」。欲其引星、烏直達濕痰所聚之處，所謂同類相求，亦《內經》佐以所宜之意。風邪注於肢節，久久則血脈凝聚不行，故用乳香、沒藥，以消瘀血。

白話文：

上藥製備完成後，共放入絹袋中，使用十斤的好頭生酒，煮兩小時後取出，加入二斤的優質米燒酒，經過二十七天後再飲用。

活絡丹，適用於中風導致的手腳麻木，且長期未痊癒的情況。這是因為中風導致經絡中有濕氣、痰液和死血積聚，這個方子就是針對這種情況而設計的。

膽星、川烏（炮製去除心腎）、草烏（炮製去除心腎，各二兩），地龍（去土後曬乾），乳香（去除油脂）、沒藥（各二兩二錢）。

膽星的辛烈性質，能夠幫助去除濕氣和痰液；川烏和草烏的辛熱性質，能夠散發寒濕。地龍，也就是蚯蚓，它生長在濕潤的土壤中，使用它的目的是什麼呢？《易經》有雲：「方以類聚」，意指要引導膽星、川烏等藥物直接到濕氣和痰液聚集的地方，就像物以類聚一樣，也是《內經》中提到的搭配適合的藥物原理。風邪進入四肢關節後，時間久了會導致血液凝滯不流通，因此使用乳香和沒藥來消除瘀血。

豨薟丸，病人骨節疼痛，緩弱無力，此方主之。

豨薟草於五月初五、七月七、九月九採取，不拘多少，摘其葉及枝頭，洗去土，曬乾，鋪入甑中，用蜜酒層層勻灑，蒸之復曬，如此九次，不必太燥，但取蒸為度，杵為末，蜜丸梧子大。空心溫酒或米飲下五十丸。

骨節疼痛，壅疾也，壅則喜通。此物味辛苦而氣寒，九蒸九曬，則苦寒之濁味皆去，而氣輕清矣。《本草》云：輕可以去實。蓋輕清則無竅不入，故能透骨驅風，強健筋骨。若未蒸曬，即蒸不至於九，則濁味猶存，陰體尚在，則不能透骨入里祛風而卻病，此陰陽清濁之義也。

白話文：

豨薟丸適合治療骨節疼痛、身體虛弱無力的患者。製作方法是將豨薟草在五月初五、七月七、九月九採收，只取葉子與枝頭，清洗乾淨後曬乾，再用蜜酒層層灑在蒸籠中蒸煮，反覆蒸曬九次，保持濕潤即可，最後研磨成粉，製成梧子大小的蜜丸。患者空腹時用溫酒或米飲送服五十丸。骨節疼痛是經絡阻塞造成的，阻塞則需要疏通。豨薟草性味辛苦寒涼，經過九蒸九曬，苦寒之味盡去，變得輕清。古書記載，輕者可以去實，因為輕清之氣可以無孔不入，因此可以深入骨骼驅除風寒，強健筋骨。如果沒有經過蒸曬，或者蒸曬次數不到九次，就會殘留苦寒之味，無法深入骨骼祛風止痛，這就是陰陽清濁之理。