《辨證錄》~ 卷之四 (9)
卷之四 (9)
1. 喘門（四則）
白芍（五錢），白朮（三錢），當歸（三錢），柴胡（一錢），陳皮（五分），甘草（一錢），茯苓（三錢），蘇葉（一錢），半夏（一錢），厚朴（一錢）
水煎服。一劑而痰氣清，再劑而痰氣更清，四劑而喘急自愈。
病成於郁，治鬱而諸症安得不速愈哉!
此症用蘇葉破結湯亦神。
白芍，茯苓（各五錢），半夏（二錢），蘇葉（三錢），甘草（一錢），枳殼（五分）
水煎服。一劑氣通痰清矣，二劑全愈。
人有久嗽之後，忽然大喘不止，痰出如泉，身汗如油。此汗出亡陽，本是不救之病，而吾以為可救者，以久嗽傷肺而不傷腎也。夫喘症多是傷腎，久嗽之人未有不傷腎者，以肺金不能生腎水，而腎氣自傷也。然而傷肺以致傷腎，與竟自傷腎者不同。蓋傷肺者傷氣也，傷腎者傷精也，故傷肺以致傷腎者，終傷氣而非傷精。
精有形而氣無形，無形者補氣可以生精，即補氣可以定喘；有形者必補精以生氣，又必補精以回喘也。所以傷肺者易為功，不比傷腎者難為力。方用生脈散：
麥冬（一兩），人參（五錢），北五味子（二錢）
水煎服。一劑而喘定，再劑而汗止，三劑而痰少，更加天花粉二錢，白朮五錢，當歸三錢，白芍五錢，再服十劑全愈。
生脈散補氣之聖藥也。補其肺氣，自生腎水矣。腎得水而火不上沸，則龍雷自安於腎臟，不必又去補腎也。以視傷腎動喘者，輕重不大相懸殊哉!
此症用歸氣湯亦妙。
麥冬（三兩），北五味（三錢），熟地（三兩），白朮（二兩）
水煎服。一劑而汗止，十劑全愈。
白話文：
第一則
白芍藥（五錢）、白朮（三錢）、當歸（三錢）、柴胡（一錢）、陳皮（五分）、甘草（一錢）、茯苓（三錢）、紫蘇葉（一錢）、半夏（一錢）、厚朴（一錢）
用水煎煮後服用。服用一劑，痰和氣滯就會清除，服用第二劑，痰和氣滯會更清，服用四劑，喘急的症狀就會自然痊癒。
這個病是因為情緒鬱悶而引起的，治療情緒鬱悶，那麼各種症狀自然就會快速好轉！
這個症狀用紫蘇葉破結湯也很有效。
第二則
白芍藥、茯苓（各五錢）、半夏（二錢）、紫蘇葉（三錢）、甘草（一錢）、枳殼（五分）
用水煎煮後服用。服用一劑，氣就能順暢，痰也能清除，服用兩劑就能完全痊癒。
第三則
有人在長期咳嗽之後，突然出現喘氣嚴重，痰多如泉湧，全身汗如油流不止。這種汗出不止，是陽氣外洩，本來是無法救治的疾病，但我認為可以救治的原因是，因為這種長期的咳嗽是傷害了肺，但還沒有傷到腎。喘的症狀多半是傷到腎引起的，長期咳嗽的人沒有不傷腎的，因為肺的精氣無法滋養腎水，腎氣就會自己受損。然而，因傷肺而導致傷腎，與直接傷腎的情況不同。傷肺是傷到氣，傷腎是傷到精，因此，因傷肺而導致傷腎，最終傷害的是氣而不是精。
精有形體，而氣沒有形體，沒有形體的東西，可以用補氣的方法來產生精，也就是說，補氣可以平定喘的症狀；有形體的東西，必須用補精的方法來產生氣，也必須用補精的方法來治療喘。所以，因傷肺而引起的喘比較容易治療，不像因傷腎而引起的喘那麼難處理。用生脈散：
麥門冬（一兩）、人參（五錢）、北五味子（二錢）
用水煎煮後服用。服用一劑，喘氣就會平定，服用第二劑，汗就停止，服用第三劑，痰就會減少，再加入天花粉（二錢）、白朮（五錢）、當歸（三錢）、白芍藥（五錢），再服用十劑就能完全痊癒。
生脈散是補氣的特效藥。它能補肺氣，自然能產生腎水。腎得到水的滋養，火氣就不會上炎，那麼腎中的陰陽之氣自然會安定下來，就不必再去補腎了。和因傷腎而引起的喘相比，輕重程度差別很大啊！
這個症狀用歸氣湯也很有效。
第四則
麥門冬（三兩）、北五味子（三錢）、熟地黃（三兩）、白朮（二兩）
用水煎煮後服用。服用一劑，汗就停止，服用十劑就能完全痊癒。