《辨證錄》~ 卷之十 (28)
卷之十 (28)
1. 瘟疫門（一則）
世有城市之中，鄉村鎮店之處，傳染瘟疫，多至死亡。其症必頭痛眩暈，胸膈膨脹，口吐黃痰，鼻流濁水，或身發紅斑，或發如焦黑，或嘔涎如紅血，或腹大如圓箕，或舌爛頭大，或脅痛心疼，種種不一，象形而名，人以為天災流行，誰知皆人事召之也。此症雖奇奇怪怪，不可執一而論，然皆火熱之毒不宣，鬱而成之耳。
蓋火性炎上，鬱則火氣不伸，拂抑其性，蘊藏於腹中，所以大閉作熱，熱閉成毒，其由來者，非一日也。治法自宜大瀉其火毒，以快泄其鬱悶之氣。第瀉火之藥，未有不大寒者也，不先用表散之味，遽用寒涼，火轉閉塞而不得達，適所以害之也。故必須於散中用瀉，則疫去如掃耳。
方用散瘟湯：
荊芥（三錢），石膏（五錢），玄參（一兩），天花粉（三錢），生甘草（一錢），黃芩（二錢），陳皮（一錢），麥芽（二錢），神麯（三錢），茯苓（五錢）水煎服。一劑病輕，二劑病又輕，三劑全愈。此方瀉肺胃之火者，以瘟疫之熱，多是二經之火也。用荊芥以助石膏、黃芩，瀉火而又散火也，火散則熱發於外矣，火瀉則毒化於內矣，火解毒消，瘟神疫鬼何能作祟哉。
余又聞南陽張真人之教，謂瘟疫自來無方，然方亦可豫定，以瘟病皆熱症也。去火退熱，解邪逐穢，未嘗不可於難定之中以定一可救之劑也。其方用：
大黃（一錢），荊芥（一錢），生甘草（一錢），柴胡，蒼朮，川芎（各一錢），白芷（五分）水二碗，煎八分。一劑回春。
此方較散瘟湯少異，然散火為主，其意正同。瘟疫治法，不可拘執，又志此方於後，以便治疫者之採擇也。
伯高太師，別號懷真子，傳鐸元天苦救湯，治前瘟疫亦甚效，並附於後：
苦參（五錢），元參（一兩），天花粉（五錢）三味水煎服。服一劑必無性命之憂。
又云：偶傳瘟疫，眼角忽然大腫，身子驟發寒熱，喉嚨大脹作痛，數日之後，即鼻中出血，口出狂言，見人罵詈，發渴，若飲之水，則又瀉痢不止，不過半月，其人即亡。一見眼角發腫，即用七星湯治之，二劑即愈。若至瀉痢，此方不可救矣。方另用加味術苓湯救之，痢止則生，否則不救。寧傳方以防疫，不可有疫而無方，故罄述之，不敢隱也。二方載後。
七星湯，治傳染瘟疫，眼角忽然大腫，身驟發寒熱，喉嚨大脹作痛，罵詈發渴。
玄參，麥冬（各一兩），天花粉（三錢），甘草（一錢），荊芥（二錢），神麯（一錢），桔梗（二錢）水煎服。若鼻中出血，加犀角（一錢），切不可用升麻代之，寧用黃芩一、二錢。
加味術苓湯：治前症瘟疫，鼻中出血後飲水瀉痢。
白朮（五錢），茯苓（一兩），貫眾（一兩），甘草（二錢），車前子（五錢）水煎服。痢止則生，否則不救。
白話文：
世界上無論在城市、鄉村或是市鎮，都有可能爆發瘟疫，且往往造成大量死亡。患者通常會出現頭痛、眩暈、胸口脹滿、口吐黃色痰液、鼻子流出渾濁分泌物，或者身體上出現紅色斑點，有的皮膚呈現焦黑狀，有的嘔吐物像紅色血液，有的腹部腫脹如圓形簸箕，有的舌頭潰爛頭部腫大，有的脅肋疼痛心臟痛，症狀多種多樣，根據外觀命名，人們常認為這是天災流行，但實際上都是人為因素造成的。
這種疾病雖然表現形式千變萬化，不能一概而論，但究其根源，都是由於體內火熱毒素積聚不散所致。
火的特性是向上炎燒，一旦受阻，火氣無法釋放，其本性被抑制，毒素就會在腹部聚集，導致體溫升高，熱度封閉形成毒素。這種情況不是一天兩天形成的。治療方法應當是大力排除體內的火毒，以快速緩解鬱悶的情緒。然而，清火的藥物大多性質極寒，如果不先使用散發性的藥物，突然使用寒涼的藥物，反而會使火氣更難以排出，這等於是在傷害身體。因此，必須在散發性藥物中加入清火的成分，這樣瘟疫才會像被掃除一樣消失。
用以下的「散瘟湯」配方：
荊芥（三錢），石膏（五錢），玄參（一兩），天花粉（三錢），生甘草（一錢），黃芩（二錢），陳皮（一錢），麥芽（二錢），神麯（三錢），茯苓（五錢）。用水煎煮服用。第一劑病情減輕，第二劑病情進一步減輕，第三劑就能完全康復。這個配方主要是清除肺和胃部的火，因為瘟疫的熱度，主要來自這兩個部位。使用荊芥幫助石膏和黃芩，既能清火又能散火，火氣散發，熱度就從體外釋放，火氣清除，毒素就在體內化解，火氣和毒素消除，瘟疫又如何能作祟呢？
我又聽說了南陽張真人的一個教學，他認為瘟疫自古以來沒有特定的治療方案，但治療方案可以預先設定，因為瘟疫都屬於熱性疾病。去除火氣，降低體溫，清除邪氣，去除污垢，我們可以在難以確定的治療方案中找到一個可能的救急方法。他的配方如下：
大黃（一錢），荊芥（一錢），生甘草（一錢），柴胡，蒼朮，川芎（各一錢），白芷（五分）。用水兩碗，煎煮至剩八分。一劑即可見效。
這個配方和「散瘟湯」略有不同，但主要目的還是清火，其理念相同。治療瘟疫的方法不能僵化，我在這裡列出另一個配方供選擇。
再有一個配方是伯高太師，別號懷真子所傳，叫做「鐸元天苦救湯」，用來治療上述的瘟疫也很有效，我同樣附在下面：
苦參（五錢），元參（一兩），天花粉（五錢）。用水煎煮服用。服用一劑後，生命安全無虞。
他還提到：偶爾感染瘟疫，眼睛周圍會突然腫脹，身體會突然發冷發熱，咽喉會劇烈疼痛，幾天後，鼻子開始出血，口中胡言亂語，看到人就罵，口渴，如果喝水，就會拉肚子不停，不到半個月，病人就會死亡。一旦看到眼睛周圍腫脹，立即使用「七星湯」治療，兩劑即可痊癒。但如果已經拉肚子，這個配方就無法救治了，需要使用「加味術苓湯」來治療拉肚子，如果拉肚子停止，就有生還的機會，否則就無法救治。寧願分享配方來預防瘟疫，也不可讓瘟疫發生而沒有對策，所以我在此詳細說明，不敢有所隱瞞。以下列出了兩個配方。
「七星湯」，用於治療感染瘟疫，眼睛周圍突然腫脹，身體突然發冷發熱，咽喉劇烈疼痛，罵人且口渴。
玄參，麥冬（各一兩），天花粉（三錢），甘草（一錢），荊芥（二錢），神麯（一錢），桔梗（二錢）。用水煎煮服用。如果鼻子出血，需加犀角（一錢），絕對不能用升麻代替，可以用一、二錢的黃芩。
「加味術苓湯」：用於治療上述瘟疫，鼻子出血後喝水拉肚子。
白朮（五錢），茯苓（一兩），貫眾（一兩），甘草（二錢），車前子（五錢）。用水煎煮服用。如果拉肚子停止，就有生存的希望，否則就無法救治。