《辨證錄》~ 卷之十 (12)
卷之十 (12)
1. 中邪門（六則）
且肺主皮毛，肺氣虛，皮毛之竅盡開，邪乘空竅而入於腑，由腑而入於臟，又何難哉？故治此邪，必須治肺氣也。但肺為嬌臟，治肺之藥，不能直入於肺，則攻邪之藥，何能直達於肺乎。肺之所畏者，火也；肺之所喜者，土也。補其脾胃之土，則肺之正氣自旺；瀉其心經之火，則肺之邪氣自衰，於補土、瀉火之中，少佐以消痰、逐邪之味可也。方用助金祛邪丹：
麥冬（一兩），茯苓（五錢），黃連（五分），蘇葉（一錢），桔梗（二錢），甘草（一錢），白朮（三錢），人參（一錢），陳皮（一錢），天花粉（三錢），神麯（二錢）水煎服。一劑心清，二劑魄定，三劑邪散矣。
此方心、肺、脾、胃四經同治之法也。攻邪之中，不傷正氣，所以正氣既回，邪氣即散矣。
此症用安魂散亦神。
桔梗（三錢），甘草（一錢），青黛（五錢），百部（一錢），山豆根（一錢），人參（三錢），茯苓（五錢），天花粉（三錢）水煎服。一劑即安。
人有猝中邪氣，眼目昏花，或見婦女之妖嬈，或遇兒童之嬌媚，兩目注戀，彼此調笑，遂至心魂牽纏，譫語淫亂，低聲自語，忽忽如失，皆謂中邪，然此邪乃腎氣之水邪也。夫邪每乘人邪念而入，古人云：心正何懼邪侵。故正氣未衰，則邪正兩途，烏能相併，惟正氣既虛，而邪念又起，是予邪以入門之機也。
但腎有補無瀉，今人之腎氣無不虛者，腎虛宜正氣亦虛矣。腎之有補無瀉者，言腎之真陰，非言腎之正氣。正氣虛而邪火旺，邪火旺而邪氣生，所以正氣未漓者，雖真陰少虧，邪不能入。惟真陰大虧，正氣又喪，邪始得而憑之。治法必須補腎之正氣，邪氣不必治也。蓋攻腎中之邪，必損腎中之正，故攻邪之法，不在攻腎，而在攻胃，以胃為腎之關也。
邪在腎之關門，而腎之正氣，不能上通於心，故作鄭聲之語，搗其關門之邪，正所以救腎也。方用搗關救腎湯：
人參（五錢），白朮（一兩），山藥（一兩），芡實（五錢），薏仁（一兩），白芥子（三錢），澤瀉（三錢），半夏（三錢），玄參（五錢），知母（一錢），厚朴（一錢）水煎服。一劑痰涎消，二劑心魂定，三劑全愈。
此方治胃之邪，仍是治腎之藥，雙治之法也。或謂治腎不宜治胃，以胃在上而腎在下也，何以治胃而能愈？不知入腎之藥，必先入胃後入於腎，故瀉胃邪即所以瀉腎邪也。今兼治之，則二經之間，邪俱無藏身之地，是以不必多劑，即能奏功耳。
此症用益智助神湯亦效。
白朮，熟地（各一兩），白芥子，天花粉炒黑，荊芥（各三錢），山茱萸，巴戟天（各五錢）水煎服。四服全愈。
人有感邪氣於一時，即狂呼大叫，見人則罵，大渴索飲，身體出汗，有似亡陽，然而亡陽之症，必然躁動，中邪之病，惟高聲呼叫，而身臥於床，絕無有登高逾垣之事，聽木聲而大笑，聆人語而開顏，見天光而若畏，膽日色而如驚，人以為陽明之熱病也，誰知是中土氣之邪乎。夫脾胃屬土，脾屬陰，胃屬陽，土邪多不正之氣，故病兼陰陽，所以難治也。
白話文：
中邪門（六則）
而且肺主管皮膚和毛髮，當肺氣虛弱時，皮膚毛孔會全部打開，邪氣就會趁著這些空隙進入身體，先到六腑，再到五臟，這並不是難事。所以要治療這種邪氣，必須先治療肺氣。但是肺是很嬌嫩的臟器，治療肺的藥物不能直接進入肺部，那麼攻打邪氣的藥物又怎麼能直接到達肺部呢？肺最怕火，最喜歡土。所以要補養脾胃的土，肺的正常功能自然就會旺盛；要瀉掉心經的火氣，肺的邪氣自然就會衰退。在補土、瀉火的基礎上，稍微加入一些化痰、驅邪的藥物就可以了。可以用助金祛邪丹這個藥方：
麥冬（一兩），茯苓（五錢），黃連（五分），蘇葉（一錢），桔梗（二錢），甘草（一錢），白朮（三錢），人參（一錢），陳皮（一錢），天花粉（三錢），神麯（二錢），用水煎服。喝一劑藥，心神就會清明；喝二劑藥，魂魄就會安定；喝三劑藥，邪氣就會消散。
這個藥方是同時治療心、肺、脾、胃四個經絡的方法。在攻打邪氣的同時，不會傷害正氣，所以當正氣恢復時，邪氣自然就會消散。
這個症狀用安魂散也很有效果。
桔梗（三錢），甘草（一錢），青黛（五錢），百部（一錢），山豆根（一錢），人參（三錢），茯苓（五錢），天花粉（三錢），用水煎服。喝一劑藥就會好轉。
有些人突然感染邪氣，會出現眼睛昏花，或者看到妖艷的女人，或者看到可愛的孩子，兩眼注視著他們，互相嬉笑調情，於是就心神被牽引，胡言亂語，說些淫穢的話，小聲自言自語，恍恍惚惚，好像丟了魂一樣，這都被認為是中邪。然而這種邪氣其實是腎氣的水邪。邪氣總是趁著人有邪念的時候進入身體。古人說：「心正，就不怕邪氣侵擾。」所以正氣沒有衰弱的時候，邪氣和正氣是各自走各自的路，怎麼可能並存？只有當正氣虛弱，又產生邪念時，才會給邪氣進入身體的機會。
但是腎只能補不能瀉，現在的人腎氣沒有不虛弱的，腎虛的話，正氣也會虛弱。說腎只能補不能瀉，是指腎的真陰，而不是指腎的正氣。正氣虛弱而邪火旺盛，邪火旺盛則邪氣產生。所以正氣沒有耗散的人，即使真陰稍微虧損，邪氣也不能進入身體。只有當真陰嚴重虧損，正氣又喪失時，邪氣才能趁虛而入。治療方法必須要補腎的正氣，邪氣就不必管它。因為攻打腎中的邪氣，必然會損傷腎中的正氣。所以攻邪的方法，不在於攻打腎，而在於攻打胃，因為胃是腎的關卡。
邪氣堵在腎的關門，腎的正氣不能上通於心，所以會說些胡言亂語。疏通堵在關門的邪氣，正是為了救治腎。可以用搗關救腎湯這個藥方：
人參（五錢），白朮（一兩），山藥（一兩），芡實（五錢），薏仁（一兩），白芥子（三錢），澤瀉（三錢），半夏（三錢），玄參（五錢），知母（一錢），厚朴（一錢），用水煎服。喝一劑藥，痰涎就會消散；喝二劑藥，心神就會安定；喝三劑藥就會完全康復。
這個藥方治療胃中的邪氣，實際上也是治療腎的藥物，這是同時治療兩個經脈的方法。有人說治療腎不應該治療胃，因為胃在上而腎在下，為什麼治療胃就能治好腎呢？要知道進入腎的藥物，必定是先進入胃，然後才進入腎，所以瀉掉胃中的邪氣，實際上就是瀉掉腎中的邪氣。現在同時治療，那麼兩個經脈之間的邪氣都無處藏身，因此不需要喝很多劑藥，就能見效。
這個症狀用益智助神湯也有效。
白朮、熟地（各一兩），白芥子、炒黑的天花粉、荊芥（各三錢），山茱萸、巴戟天（各五錢），用水煎服。喝四服藥就會完全康復。
有些人突然感染邪氣，就會大聲呼叫，見人就罵，非常口渴，想要喝水，身體會出汗，好像要虛脫一樣。但是虛脫的症狀必然是躁動不安，而中邪的人只是高聲呼叫，身體卻躺在床上，絕對不會出現爬高上牆的情況。聽到木頭的聲音就會大笑，聽到人說話就會高興，看到太陽就會害怕，看到日光就會驚恐。人們認為這是陽明經的熱病，誰知道這是中了脾胃的土邪呢？脾胃屬土，脾屬陰，胃屬陽，土邪大多是不正常的氣，所以發病會兼有陰陽兩種症狀，因此很難治療。