陳士鐸

《辨證錄》~ 卷之八 (26)

1. 夢遺門（七則）

水煎服。十劑熱解，二十劑遺絕。

此方純是補水之味。過於酸收者，取其收斂以止遺者。夫夢遺之症，愈澀愈遺，此何用酸收而不顧乎。不知河車之路，最喜酸澀，非酸澀則水不逆流。終日夢遺，水成順流之勢，水順流之至，則火逆沖之至矣。酸收之味，用之於優渥之中，則逆流而上，可以救中谷之焚。火降而水更升，何至下遺之靡止乎，故脊熱除而夢遺亦斷也。

此方用充脊湯亦佳。

山茱萸，熟地，山藥，芡實（各一兩），北五味（三錢），金櫻子，白朮（各三錢）

水煎服。

白話文：

用水煎煮服用。服用十劑後，身體發熱的症狀會解除，服用二十劑後，遺精的毛病就會停止。

這個藥方主要是補水的藥味。使用過於酸澀的藥材，是取其收斂的作用來止住遺精。一般來說，遺精這種症狀，越用收澀的藥，反而遺精更嚴重，為什麼這裡反而要用酸澀的藥材呢？這是因為不知道河車（指精氣）運行的道理，河車最喜歡酸澀的藥味，如果不是酸澀的藥味，精氣就無法逆流向上。整天遺精，是體內的水成了順流而下的趨勢，水往下流的結果，就會造成體內的火氣逆流而上。酸澀的藥味，用在滋潤補養的藥方中，就能使精氣逆流而上，可以解除體內虛火的焚燒。火氣下降而水氣上升，這樣怎麼會還有遺精不止的問題呢？所以當背脊發熱的症狀解除，遺精的毛病也就會停止了。

這個藥方用充脊湯來煎煮效果也會很好。

藥材：山茱萸、熟地、山藥、芡實（各一兩），北五味子（三錢），金櫻子、白朮（各三錢）。

用水煎煮服用。