《辨證錄》~ 卷之四 (25)
卷之四 (25)
1. 呆病門（六則）
人參（一兩），白芍（三錢），當歸（一兩），半夏（一兩），柴胡（八錢），生棗仁（一兩），附子（一錢），菖蒲（一兩），神麯（五錢），茯神（一兩），天花粉（三錢），柏子仁（五錢），
水十碗，煎一碗，使強有力者，抱住其身，另用二人執拿其兩手，以一人托住其下頷，一人將羊角去尖，插其口灌之。倘不肯服，不妨以杖擊之，使動怒氣，而後灌之，服後必然罵詈，少頃必倦而臥，聽其自醒，切不可驚動，自醒則全愈，否則止可半愈也。
此方大補其心肝之氣血，加之祛痰開竅之藥，則肝中枯竭得滋潤而自蘇，心內寡弱，得補助而自旺，於是心氣既清，肝氣能運，力能祛逐痰涎，隨十二經絡而盡通之，何呆病而不可愈哉!倘或驚之使醒，則氣血不得盡通，而經絡不得盡轉，所以止可半愈也。然能再服此湯，亦未有不全愈者矣。
此症用蘇心湯亦神效。
白芍，當歸（各三兩），人參，茯苓（各一兩），半夏，炒梔子，柴胡（各三錢），附子（三分），生棗仁（五錢），吳茱萸，黃連（各五分）
水十碗，煎一碗。灌之，聽其自醒，醒來病如失。
人有一時而成呆病者，全不起於憂鬱，其狀悉與呆病無異，人以為有祟憑之也，誰知是起居失節，胃氣傷而痰迷之乎。夫胃屬土，喜火之生者也。然而火能生土，而亦能害土，火不來生，則土無生氣，火過來生，則土有死氣矣。雖然土中之火本生土者也，如何生土者反能害土?豈火為外來之邪火，而非內存之正火乎!孰知邪火固能害土，而正火未嘗不害土也。
正火者，土中之真火，如何能害土乎?蓋正火而能養，則火且生土以消食，正火而相傷，則火且害土以成痰。痰成而復傷其胃土，則火且迷心，輕則成呆，而重則發厥矣。起居失節，則胃中勞傷，不生氣而生痰。一時成呆者，乃痰迷於心脘之下，尚未直入於心包之中也。倘入心包，則人且立亡矣。
治法宜生其胃氣，而佐之消痰之品，則痰迷可以再開，不必竟治其呆也。方用啟心救胃湯：
人參（一兩），茯苓（一兩），白芥子（三錢），菖蒲（一錢），神麯（三錢），半夏（二錢），南星（二錢），黃連（一錢），甘草（一錢），枳殼（五分）
水煎服。一劑而痰解，再劑而神清，三劑而呆病如失，不再呆也。
此方全去救心，正所以救胃也。蓋胃為心之子，心氣既清，而胃氣安有不清者乎?母清而子亦清也。設作呆病治之，亦用附子斬關直入，則火以助火，有頃刻發狂而死矣。總之呆病成於歲月之久，而不成於旦夕之暫，若一時而成呆者，非真呆病也。故久病宜於火中補胃以消痰，而猝病宜於寒中補胃以消痰，又不可不知也。
此症用指迷湯亦效。
白話文：
呆病門（六則）
這個方子用人參一兩、白芍三錢、當歸一兩、半夏一兩、柴胡八錢、生棗仁一兩、附子一錢、菖蒲一兩、神麯五錢、茯神一兩、天花粉三錢、柏子仁五錢。
用水十碗煎成一碗，要找身強力壯的人抱住病人，再找兩個人抓住他的兩手，一個人托住下巴，另一個人拿去尖的羊角，插進病人嘴裡灌藥。如果病人不肯喝，可以用棍子敲打他，讓他發怒，然後再灌藥。喝下藥後，病人一定會罵人，過一會兒就會疲倦地睡著，讓病人自然醒來，千萬不要驚動他。如果自己醒來就會完全康復，如果醒不來，也只能好一半。
這個方子主要是大補心肝的氣血，加上祛痰開竅的藥，就可以讓肝臟的虛弱得到滋潤而恢復，讓心臟的衰弱得到補強而興旺。這樣一來，心氣清明，肝氣能運行，就能夠祛除痰液，讓它隨著十二經脈順利疏通，那呆病怎麼可能治不好呢！如果驚動他讓他醒來，就會導致氣血不能完全疏通，經絡也不能正常運轉，所以只能好一半。但是如果能夠再服用這個湯藥，也能夠完全康復。
這個病症用蘇心湯也很有效果。
蘇心湯的藥方是：白芍、當歸各三兩，人參、茯苓各一兩，半夏、炒梔子、柴胡各三錢，附子三分，生棗仁五錢，吳茱萸、黃連各五分。
用水十碗煎成一碗，灌給病人喝，讓病人自然醒來，醒來後病就會消失。
有些人會突然變成呆病，並不是因為憂鬱，他們的症狀和呆病一模一樣，人們以為是有鬼怪作祟，卻不知道是因為作息不正常，導致胃氣受損，痰迷住了心竅。胃屬土，喜歡火來生養它。雖然火可以生土，但也可能傷害土，火不來生土，土就沒有生機；火過來生土，土就會有死氣。但土中的火本來是生土的，為什麼反而會傷害土呢？難道是外來的邪火，而不是內在的正火嗎？其實邪火固然會傷害土，但正火也可能會傷害土。
正火指的是土中的真火，怎麼會傷害土呢？如果正火得到滋養，火就會生土來幫助消化；如果正火受到傷害，火就會傷害土而產生痰。痰產生後又會反過來傷害胃土，這樣火就會迷惑心竅，輕微的就變成呆病，嚴重的就會昏厥。作息不正常，胃裡就會勞損，不產生氣反而產生痰。突然變成呆病的人，是因為痰迷在心口下方，還沒有直接進入心包。如果痰進入心包，人就會立刻死亡。
治療方法應該要生養胃氣，輔助一些消除痰液的藥物，這樣痰迷就可以再次被打開，不必直接治療呆病。藥方用啟心救胃湯：
人參一兩，茯苓一兩，白芥子三錢，菖蒲一錢，神麯三錢，半夏二錢，南星二錢，黃連一錢，甘草一錢，枳殼五分。
用水煎服。一劑藥就可以化解痰液，再一劑藥就能神智清明，三劑藥就能讓呆病消失，不再呆傻。
這個方子完全不用來救心，正是為了救胃。因為胃是心臟的兒子，心氣已經清明，胃氣怎麼可能不清明呢？母親清明，兒子也會清明。如果按照呆病來治療，用附子強行攻入心臟，就會導致火上加火，可能會立刻發狂而死。總之呆病是長期形成的，而不是一時造成的。如果突然變成呆病，就不是真正的呆病。所以久病應該用溫補的方式來補胃以消除痰液，而突然發病的應該用寒涼的方式來補胃以消除痰液，這點也是必須要知道的。
這個病症用指迷湯也有效果。