羅國綱

《羅氏會約醫鏡》~ 卷十八·本草（下） (4)

1. 三六六、元明粉

（味辛微甘，性冷，入胃經。）降心火，祛胃熱。平傷寒實邪狂燥，去胸膈臟腑宿滯。通大便秘結，消癰腫，去目障，止瀉痢。（血熱去則腫消而目明。瀉痢用大黃元明粉，蓋宿垢不淨，疾終不除，經所謂通因通用是也。）老弱人用之，以代芒硝，誠微驅虛熱之妙劑也。朴硝煎化，同萊菔煮，再以甘草煎後入罐火煅，以去其鹹寒之性。

陰中有陽，性稍和緩，可去熱而不傷胃。若胃虛而無實熱者禁用。俱忌苦參。芒硝之有牙者，為馬牙硝。置風日中，消盡水氣，輕白如粉，為風化硝。（大黃為使。）

白話文：

【三六六、元明粉】

（其味道有點辛辣略帶甜味，性質偏冷，主要作用在胃部。）

能降低心臟部位的火氣，去除胃部的熱氣。可以平息由實邪引起的傷寒所導致的狂躁，消除胸腔與內臟長期累積的阻滯。能疏通嚴重的便祕，消散腫塊，去除眼睛的障礙，止住瀉痢。（當血液中的熱氣被去除，腫脹就會消退，視力也會變得清晰。使用大黃和元明粉來治療瀉痢，因為如果體內的陳年污垢不清除乾淨，疾病就不會真正痊癒，這就是所謂的"通因通用"的原則。）對於老年人或體弱的人來說，使用元明粉可以替代芒硝，確實是一個微調去除虛熱的良方。朴硝煮沸溶解後，與蘿蔔一起烹煮，再以甘草煎煮，最後放入罐中用火煅燒，以去除其鹹冷的特性。

它具有陰中帶陽的屬性，性質相對溫和，能去除熱氣但不會傷害胃部。但是，對於胃虛且沒有實熱的人，則應避免使用。同時，使用時應避免與苦參一同使用。芒硝中含有牙狀結晶的，稱為馬牙硝。將其放置在通風且日照的地方，使其水分完全蒸發，變得輕盈且呈白色粉末狀，即為風化硝。（大黃是其輔助藥材。）