《羅氏會約醫鏡》~ 卷十八·本草（下） (2)
卷十八·本草（下） (2)
1. 三五八、銀硃
（辛溫有毒。）能療瘡癬惡毒，殺諸蟲蚤蝨。惟燒煙燻之，或以棗肉拌煙擦之，其效尤捷。（用銀硃鋪於草紙上，轉筒燃之，上以濕碗覆之，空二分，煙垂於碗，可掃而收之。）
白話文：
（銀硃性質辛辣溫熱，但有毒性。）它能夠治療嚴重的皮膚病，如瘡癬，並能消滅各種寄生蟲，如跳蚤和蝨子。使用方法主要是燒煙燻烤，或者將銀硃與棗肉混合後燒煙擦拭患處，這樣的效果更為迅速且顯著。（一種製作銀硃煙的方法是：將銀硃鋪在草紙上，捲成筒狀點燃，然後用一個濕潤的碗倒扣在上面，留出一點空隙讓煙霧聚集在碗底，之後就可以將這些煙灰收集起來使用。）
2. 三五九、鐵
（味辛平，入心、肝二經。）鎮心平肝，定驚療狂，諸藥多忌之。（補腎藥尤忌之。）治打傷血凝骨節，（酒煎服。）開耳聾。（外塞瓷石，內以酒煎服。）
煅時砧上打落者，名鐵落，（治癲。）療胸膈以及皮膚濕熱諸瘡為患。
器物生衣者，名鐵鏽，散疔瘡神效，（疔由肝經風熱，此能平肝。）疥癬能痊。（油調塗之。）
針砂，散癭瘤，（醋調敷。）烏鬚髮。畏瓷石、皂莢。（皂莢木作薪，則釜易裂。）其能治諸症，大抵借金氣以平肝，墜下解毒而已。
白話文：
這段文字談的是鐵在中醫學上的應用。內容如下：
鐵的味道辛平，主要影響心臟和肝臟。它可以鎮靜心神、平肝安神，用於治療驚嚇和精神失常的情況，但許多藥物都需避免與鐵同用，特別是補腎的藥物更應禁忌。鐵可用來治療打傷後血液凝固在骨頭關節，通常會以酒煎煮服用。此外，鐵還可以幫助改善聽力，使用方法是在耳朵外部塞入瓷石，內部則以酒煎煮服用。
在鐵鍛造過程中，從砧上掉落的鐵塊稱為「鐵落」，主要用於治療癲癇。鐵落對於治療胸膈及皮膚濕熱所導致的各種瘡痛有很好的效果。
鐵製器具表面生成的銹稱為「鐵鏽」，對於治療疔瘡有神奇的效果，因為疔瘡通常是由肝臟風熱所引起，而鐵鏽能平肝。鐵鏽也能治療疥癬，通常以油調和後塗抹。
針砂則能分散癭瘤，使用時需以醋調和後敷用，同時它還能使頭髮變黑。然而，針砂不能與瓷石或皁莢一起使用，若以皁莢木作為柴火，可能會使鍋具容易破裂。鐵之所以能治療各種疾病，主要是藉由金屬的特性來平肝，並有向下沉降和解毒的作用。