《羅氏會約醫鏡》~ 卷十六·本草（上） (38)
卷十六·本草（上） (38)
1. 一六七、山茨菇
（味甘辛寒，有小毒，入胃經。）散熱解毒。治癰疽、疔瘡、瘰癧、結核，（醋磨頻塗，內用酒煎服。）解諸毒、蛇蟲狂犬傷。（用酒調服。）根與茨菇、小蒜相類，去殼用。（出處州遂昌縣洪山，無毛，有毛者偽也。）
白話文：
【對於山茨菇的介紹】
（它的味道甘辛且性質偏寒，含微量毒素，主要影響胃部。）此藥能散除體內熱氣並解毒。適用於治療各種膿腫、疔瘡、淋巴結核以及一般的結節病變，（可將其磨碎後用醋調和頻繁塗抹於患處，內部服用則應以酒煎煮後飲用。）此外，它還能解各種毒素，包括蛇咬、昆蟲叮咬及狂犬傷害。（使用時應以酒調和後服用。）
山茨菇的根部與茨菇、小蒜等植物相似，使用前需去除外殼。（這種草藥產自出處州遂昌縣洪山，表面無毛，如果發現有毛的，則是假貨。）
2. 一六八、漏蘆
（味鹹苦，性寒，入肺、胃、大腸、小腸四經。）咸軟堅，苦下泄，寒勝熱。治一切風熱惡瘡、癰疽、痔瘻等毒，排膿生肌，（苦寒。）通經、下乳，療折傷，續筋骨，止遺溺、泄精，及預解時行痘疹毒。（以寒勝熱，又能入陽明也。）若孕婦與陰證瘡瘍平塌下陷者，禁用。（出閩中，莖如油麻、枯黑如漆者真。）
白話文：
（漏蘆的味道是鹹而苦，性質偏寒，能影響肺、胃、大腸、小腸這四個部位。）鹹味能軟化堅硬物質，苦味有助於排泄，寒性可以抑制熱性。它能治療各種因風熱引起的惡性瘡瘍、腫瘡、痔瘡等疾病，有排出膿液和促進新肉生長的作用，（因其苦寒的特性。）能通經絡、促進乳汁分泌，對骨折傷害有療效，能幫助接續斷裂的筋骨，同時也能止住尿牀、防止精液過度流失，並且可以預先解除流行性痘疹的毒性。（因為它能以寒性抑制熱性，同時又能作用在陽明經脈上。）但如果是孕婦或是有陰證瘡瘍、平塌下陷情況的人，則不適合使用。（漏蘆產自閩中，其莖部像油麻一樣，枯乾後呈黑色如漆的纔是真品。）
3. 一六九、劉寄奴草
（味苦辛溫，入血分。）苦能降，辛溫能行。主破血下脹，通經除癥。治產後余血、小便血淋、損傷瘀血。（行瘀迅速，用為散，或茶或酒調服。）搗敷金瘡出血不止，療湯火傷。（凡湯火傷，先以鹽末厚鋪，則護肉不壞，次以糯米漿調寄奴末，雞翎掃上，不痛且無痕，大效。）按氣血兩虛，脾胃虛泄者勿服。
白話文：
(這藥草的味道是苦和辛，性質溫和，主要影響血液系統。)苦味有助於降火，辛與溫的性質則有助於活血。主要功效在於幫助血液循環，消除脹氣，通暢經絡，去除血塊。可用於治療產後的殘餘血液問題，小便時的血尿，以及因外傷造成的瘀血。(此草藥促進瘀血消散的效果迅速，可製成粉末，用茶或酒調和後服用。)若外傷出血不止，可將其搗碎後敷於傷口。對於燒燙傷也有療效。(對於燒燙傷，首先應在傷口上厚鋪鹽末，可以保護肌肉組織不受進一步的傷害，然後再用糯米漿調和劉寄奴草的粉末，用雞毛刷塗抹在傷口上，不僅可以減輕疼痛，還可以避免留下疤痕，效果顯著。)然而，如果患者有氣血兩虛，或是脾胃虛弱導致的腹瀉等情況，就不適合服用此藥草。