《羅氏會約醫鏡》~ 卷十六·本草（上） (36)
卷十六·本草（上） (36)
1. 一五三、茜草
（亦名過山龍。味苦酸，微寒，入心包、肝二經。忌鐵。）色赤入榮，血中要藥。其性涼，故止動血。治勞傷吐衄時來，虛熱崩漏不止。其味苦，故行滯血，療乳癰、跌撲血凝，消瘀通經。（酒煎一兩，通經甚效。）若氣虛脾寒及血少者，勿用，（氣虛不能攝血，脾虛不能統血。）以苦寒傷胃也。
白話文：
茜草，又稱為過山龍，其味道苦酸，性質微寒，主要影響心包與肝臟兩個部位。使用時應避免與鐵器接觸。
茜草顏色深紅，是血液相關疾病的關鍵藥材。由於它性質偏涼，所以能有效控制出血狀況。適用於治療因勞累受傷導致的吐血或鼻血，以及因虛弱和熱氣過盛所引起的崩漏不止。
因為茜草味道苦澀，所以能促進血液循環，對乳腺炎、跌打損傷後血液凝固，以及消除瘀血、疏通經絡有良好效果。（若以酒煎煮茜草約一兩，對於疏通經絡效果尤佳。）
然而，若是氣虛脾寒或是血液量少的人，應避免使用茜草，因為氣虛者無法有效控制血液，脾虛者則無法妥善管理血液。（茜草的苦寒性質會傷害胃部。）
2. 一五四、海藻
（味苦鹹寒，入腎經。反甘草。）咸潤下而軟堅，寒行水以泄熱。消瘰癧、癭瘤、陰㿉、結核、（腹病曰疝，凡病曰㿉。音頹。）一切堅聚，（咸以軟堅。）通癃閉，除水腫。（行十二經之濕邪。）略洗鹹水用。（其用在咸，不得過洗。）
白話文：
(海藻的味道是苦且鹹，性質偏寒，主要影響腎臟。與甘草相剋。)它的鹹味能潤滑並軟化硬塊，寒性則能幫助排泄體內多餘的水分及降低體溫。可以消除淋巴結核、甲狀腺腫大、疝氣、各種結節，以及身體各部位的硬塊，(鹹味有助於軟化硬塊。)能通利小便，消除水腫。(能排出身體十二經絡中的濕氣。)使用時只需簡單清洗，保留其鹹味。(因為其療效就在鹹味上，所以不能過度清洗。)
3. 一五五、海帶
下水消癭，功同海藻，而多用可以催生。
白話文：
海帶能幫助排水並消除頸部腫塊，其功效與海藻相同，而且大量使用還能夠促進生產。
4. 一五六、昆布
破頑痰、結氣，消水腫、瘰癧、陰㿉、噎膈。（含之咽汁。）按昆布之性雄於海藻，若多服，令人瘦削。
白話文：
[一五六、昆布]
能破解頑固的痰、結滯的氣，消除水腫、淋巴結核、疝氣、吞嚥困難等症狀。（可以含在口中慢慢吞下汁液。）昆布的藥性比海藻強烈，但如果服用過量，可能會讓人體重減輕，身形削瘦。
[156、昆布]
能夠幫助化解頑固的痰和身體裡的氣結，對於消除水腫、淋巴結核、疝氣、吞嚥困難等疾病有療效。（可以將其含在口中，讓其汁液慢慢被吞下。）昆布的藥效比海藻更強，但若服用太多，可能會導致人體重下降，身形變得消瘦。