《羅氏會約醫鏡》~ 卷十六·本草（上） (30)
卷十六·本草（上） (30)
1. 一一九、木賊草
（味苦微苦微溫，入肝、膽二經。）中空而輕，去節能發汗，有升散之力。治目疾，退翳障，（翳屬肝邪郁遏，木賊能平肝。）止腸風下血、赤痢、崩帶、脫肛、風濕疝痛。（俱屬肝經病。）但多服損肝，不宜久用。
白話文：
【內容翻譯】：木賊草的味道有點苦，性質微溫，會作用於肝臟和膽囊。它的莖中空且輕盈，去掉節部後能幫助身體排汗，具有提升和散發的效果。能治療眼睛疾病，消除眼睛上的翳障，（眼睛的翳障通常是由肝臟功能受阻引起的，木賊草可以調節肝臟功能。）能止住腸胃出血、赤色痢疾、子宮出血、脫肛以及風濕和疝氣疼痛。（這些都是肝經絡的疾病。）然而，過量服用會損害肝臟，所以不適合長期使用。
2. 一二○、穀精草
（味辛微溫，入肝、胃二經。）治目翳膜星障、隱澀多淚、雀盲至晚不見、諸疳傷眼、痘後星障，（補益肝氣。）療風火齒痛喉痹。（辛能散也。小兒雀盲者，羯羊肝一具，不洗竹刀割開，入穀精煮熟食之，或作丸，茶下。）按穀精去星障，木賊去翳障，兼補肝腎藥，乃效，其功在菊藥之上。星即目中之白點也。
白話文：
[120、穀精草]
（穀精草的味道有些辛辣且性質微溫，主要影響肝臟和胃部的功能。）
它可以用來治療眼睛上的障礙，像是角膜上的混濁物、眼睛乾澀以及過度流淚、夜間視力不佳（俗稱雀盲）、兒童因營養不良導致的眼睛問題，以及水痘後遺症引起的眼睛障礙。
（穀精草可以補充肝臟的能量。）
此外，它也可以治療因為風火引起的牙痛和喉嚨痛。
（辛辣的特性有助於散發風寒。對於兒童夜間視力不佳的情況，可以使用一隻山羊的肝臟，用竹刀切開後，加入穀精草一起烹煮食用，或者做成藥丸，以茶飲服下。）
根據記載，穀精草去除眼睛中的障礙效果顯著，而木賊則能清除眼睛上的混濁物。若配合補充肝腎的藥物，效果更佳，其功效甚至超越了菊花和藥材。
所謂的「星」，指的是眼睛中的小白點。
3. 一二一、決明子
（味苦鹹平，入肝經。）治一切目疾。凡風熱眼赤多淚，及肝虛有火昏暗，可為佐使，惟多服乃效。作枕善治頭風。此馬蹄決明，另有草決明、石決明，與之同功，而各為一種。
白話文：
【內容翻譯】：決明子的味道是苦鹹且性質平和，主要影響肝臟。它可以治療各種眼睛疾病。無論是因為風熱導致的眼睛紅腫、多淚，或是肝臟虛弱引發的火氣造成視力模糊昏暗，決明子都能作為輔助治療使用，但需大量服用才能見效。將決明子做成枕頭能有效治療頭痛。這一種是馬蹄決明，另外還有草決明和石決明，它們的功效相似，但各自屬於不同種類。