羅國綱

《羅氏會約醫鏡》~ 卷十六·本草（上） (10)

1. 三十二、桔梗

（味苦辛微涼，入肺經，兼入心胃二經。畏白芨、膽草。）開提氣血，表散寒邪，能退肺熱，清利頭目。（引藥上行。）治痰壅、喘促、鼻塞、（肺氣滯也。）喉痹、咽痛、（心火。）口瘡、齒痛、（胃火。）肺癰、乾咳、（肺火。）胸痛、（火鬱上焦。）下痢、腹痛、腸鳴、腹滿，（肺火鬱於大腸。

）排膿行血，（氣暢。）下氣消痰。（肺氣清，濁氣自下行耳。）按桔梗為舟楫之劑，引諸藥上於至高之分以成功，若攻補下焦藥中，不可入也。

白話文：

【三十二、桔梗】

（其味道有點苦和辛辣，性質微涼，主要影響肺部，同時也會作用在心臟和胃。但應避免與白芨、膽草一同使用。）

桔梗能夠提升和調節氣血運行，驅除身體表面的寒氣，能減緩肺部的熱感，並有助於清潔和舒緩頭部和眼睛的不適。（可幫助藥物向上運行。）它適用於治療痰多、呼吸急促、鼻子不通、（這通常是由肺部氣滯所導致。）喉嚨腫脹、咽喉疼痛、（可能是由心臟的火氣過旺引起。）口腔潰瘍、牙齒疼痛、（可能是由於胃部的火氣過旺。）肺部感染、乾咳、（可能由於肺部火氣過旺。）胸部疼痛、（這通常是因為上半身的火氣被壓抑。）下痢、腹部疼痛、腸道鳴叫聲、腹部脹滿，（這是因為肺部的火氣在大腸中被壓抑。）

此外，桔梗還能幫助排出膿液和血液中的毒素，（使氣血運行順暢。）並有助於降低胃氣，消除痰液。（當肺部的氣血運行順暢，身體的濁氣自然會向下排出。）

值得注意的是，桔梗就像一艘船，能帶領其他藥物到達人體最高的部位來發揮效用，但如果是要對付或補充下焦（下腹部）的藥物，就不宜加入桔梗。