《羅氏會約醫鏡》~ 卷十五·婦科（下） (17)
卷十五·婦科（下） (17)
1. 九十三、產後小便不通或短少
膀胱州都之官，津液藏焉，氣化則能出矣。產後氣虛，不能運化，故小便不通，雖通而亦短少也。勿用滲利藥，以益其虛也。又有惡露不來，閉塞水瀆，小便不通，其證小腹脹痛，乍寒乍熱，煩悶不安者是也。
益衛運化湯（新），治產後氣虛，膀胱不能運化，小便閉塞。
人參（少者，或用沙參），蜜耆（二錢），桂心（七分），麥冬，車前子（各一錢），小茴（鹽炒，五分），升麻（鹽炒，四分），茯苓（錢半），懷牛膝（八分），
水煎，頓服。
此證最急。上藥服後，用手指探喉取嘔，譬之注水之器，上竅開，則下竅自通也。恐急時無藥，用鹽二三錢炒紅至味苦，淬水一杯，味微咸，服之，亦用手指探喉取吐。有外治多方，詳載八卷小便不通門，當參閱用之。內有一妙方，用蔥數莖搗納陰戶中，外用皂角、蔥頭、王不留行各六七兩，煎水一盆，令產婦坐浸其中，熏洗小腹，熱氣內達，便即通矣。
加味五苓散，治產婦敗血閉塞水溝，小便不通。
白朮，茯苓，豬苓，澤瀉，肉桂（各一錢），桃仁（錢半），紅花（酒炒，八分），
水煎服。
二仙丹，治證同上。
瞿麥（四錢），蒲黃（二錢），
水煎服。
灸臍法，凡產後不通，蓋由平日內積冷氣，遂致產時尿胞轉動不順。用鹽填臍中，卻以蔥白剝去粗皮，二十根作一縛，切一指厚，安鹽上，用大艾揉熟，炷滿蔥餅上，以火灸之，覺熱氣入腹內，即時便通，神驗。積冷者用此，所謂氣化則能出矣。
白話文：
[九十三、產後小便不順或量少]
膀胱是身體的排水器官，負責儲存和排泄體內的水分。產後因為體力消耗，身體氣血不足，導致膀胱無法正常運作，因此小便可能不暢或者量少。這種情況下不要使用利尿藥物，以免進一步耗損體力。另有可能是產後惡露未盡，堵塞了泌尿系統，造成小便不順，其症狀會伴有小腹脹痛，冷熱交替，心情煩躁。
益衛運化湯（新方），適用於產後體虛，膀胱功能不佳，小便困難的情況。
藥方包含人參（或可選用沙參）、黃耆、桂心、麥冬、車前子、小茴香、升麻、茯苓、懷牛膝等成分。
以上藥材用水煎煮，一次服用。
此病急迫，服藥後可用手指刺激喉嚨引發嘔吐，就像打開水壺的上蓋，下口自然就會通暢。若緊急時找不到藥材，可以用二三錢的鹽炒至苦味，溶於一杯水中，微鹹即可服用，同樣要刺激喉嚨引吐。另外還有許多外部治療的方法，詳細內容在第八卷的小便不通章節中有記載，可以參考使用。其中一個妙方是將幾根蔥搗碎塞入陰道，再用皁角、蔥頭、王不留行等藥材煎水一盆，讓產婦坐在水中浸泡，熱氣進入身體後，小便就能通暢。
加味五苓散，適用於產婦因瘀血堵塞，小便不順。
藥方包含白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、肉桂、桃仁、紅花等成分。
以上藥材用水煎煮後服用。
二仙丹，適用於上述同樣的病症。
藥方包含瞿麥、蒲黃。
以上藥材用水煎煮後服用。
灸臍法，產後小便不順通常是由於體內積累的寒氣影響，使尿囊運作不順。方法是在肚臍內填滿鹽，再用二十根蔥白切成一指厚，鋪在鹽上，上面放滿熟艾，點火灸烤，當感覺到熱氣進入腹部，小便即刻就會通暢，效果神奇。對於有寒氣積聚的人，這個方法非常有效，有助於氣血運行，改善小便問題。