《醫醫偶錄》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 肝部列方
甘露飲，治血虛胃熱。
枇杷葉，生地，熟地，天冬，麥冬，黃芩，石斛（各一錢），甘草（五分），枳殼（八分）
柴胡疏肝散，治肝氣左脅痛。
柴胡，陳皮（各一錢二分），川芎，赤芍，枳殼，醋炒香附（各一錢），炙草（五分）
白話文：
甘露飲主治血虛胃熱，藥材包括枇杷葉、生地、熟地、天冬、麥冬、黃芩、石斛（各一錢）、甘草（五分）、枳殼（八分）。柴胡疏肝散主治肝氣左脅痛，藥材包括柴胡、陳皮（各一錢二分）、川芎、赤芍、枳殼、醋炒香附（各一錢）、炙草（五分）。
栝蔞散，治肝氣燥急而脅痛。
大栝蔞（一枚連皮搗），甘草（二錢），紅花（七分）
水煎服。
清空膏，治肝經風熱入升為頭痛。
羌活，防風（各六分），柴胡（五分），黃芩（一錢二分），川芎（四分），炙草（一錢），薄荷（三分），酒炒黃連（六分）
芍藥甘草湯，治木侮土而腹痛。
酒炒白芍（三錢），炙甘草（一錢五分）
白話文：
【栝蔞散】，用於治療肝氣過於乾燥和脹痛。
- 大栝蔞（一個連皮搗碎），甘草（兩錢），紅花（七分）
- 將這些材料用水煎煮後服用。
【清空膏】，用於治療肝經風熱導致的頭痛。
- 羌活，防風（各六分），柴胡（五分），黃芩（一錢二分），川芎（四分），炙草（一錢），薄荷（三分），酒炒黃連（六分）
- 這組材料可以混合使用，具體用量需依照個人情況調整。
【芍藥甘草湯】，用於治療肝木過旺影響脾土導致的腹痛。
- 酒炒白芍（三錢），炙甘草（一錢五分）
- 這組材料用水煎煮後服用。
奔豚丸，治小腹氣結作痛。
川楝子（一兩），茯苓，橘核（各一兩五錢），肉桂（七錢），附子，吳茱萸（各五錢），荔枝核（八錢），小茴香，木香（各七錢）
橘核丸，通治七疝。
白話文：
奔豚丸可以治療小腹氣結疼痛，其配方為川楝子、茯苓、橘核各一兩五錢，肉桂七錢，附子、吳茱萸各五錢，荔枝核八錢，小茴香、木香各七錢。另外，橘核丸可通治七疝。
鹽酒炒橘核（三錢），小茴香，川楝子，桃仁，醋炒香附，山楂（各一兩），木香，紅花（各五錢）
以神麯三兩，打糊為丸。
大棗，治胃經寒痰。
半夏，茯苓，陳皮（各一錢），炙草（五分），生薑（二片），大棗（二枚）
橘皮竹茹湯，治氣鬱火沖呃逆。
陳皮（二錢），竹茹（一團），半夏，人參，甘草（各一錢）
白話文：
將橘核、小茴香、川楝子、桃仁、香附、山楂、木香、紅花等藥材，用鹽酒炒橘核，並用醋炒香附，再將所有藥材研磨成粉，以神麯混合打成丸狀。此丸藥可用於治療胃經寒痰，亦可搭配大棗、半夏、茯苓、陳皮、甘草、生薑、大棗等藥材，以及橘皮竹茹湯，用以治療氣鬱火沖導致的呃逆。
暖肝煎，治肝腎陰寒，小腹疼痛，疝氣。
當歸，枸杞（各三錢），茯苓，小茴香，烏藥（各二錢），肉桂，沉香（各一錢），加姜（三片）
蟬花無比散，治目赤腫痛。
蟬蛻（二兩），羌活（一兩），川芎，石決明，防風，茯苓，赤芍（各一兩五錢），白蒺藜（八兩），炙甘草，當歸（各三兩），米泔浸蒼朮（一兩）
白話文：
暖肝煎主要用於治療肝腎陰寒，表現為小腹疼痛、疝氣等症狀。方劑由當歸、枸杞、茯苓、小茴香、烏藥、肉桂、沉香組成，並加入薑片。蟬花無比散則用於治療目赤腫痛，由蟬蛻、羌活、川芎、石決明、防風、茯苓、赤芍、白蒺藜、炙甘草、當歸、蒼朮組成。
為末，開水服。
一柴胡飲，治外有邪而內有火，及肝燥胃渴。
生地（三錢），白芍（二錢），黃芩（一錢五分），柴胡，陳皮（各八分），甘草（五分）
柴芩煎，治內火上衝，或為痢瘧頭痛諸症。
柴胡（二錢），黃芩，梔子，澤瀉（各一錢五分），木通，枳殼（各一錢）
左金丸，治肝氣痛。
川黃連（一錢），吳茱萸（七分）
白話文：
-
將藥材研磨成粉末，用開水沖服。
-
「一柴胡飲」，用於治療外感邪氣與內有熱毒，以及肝火旺盛、胃部乾燥、口渴等症狀。
-
生地（三錢）、白芍（二錢）、黃芩（一錢五分）、柴胡、陳皮（各八分）、甘草（五分）。
-
「柴芩煎」，用於治療內有熱毒上衝，或引發痢疾、腹痛、頭痛等症狀。
-
柴胡（二錢）、黃芩、梔子、澤瀉（各一錢五分）、木通、枳殼（各一錢）。
-
「左金丸」，用於治療肝經疼痛。
-
川黃連（一錢）、吳茱萸（七分）。
請注意，這些藥方應由專業的中醫師根據個體情況進行診斷後使用。自行服用可能產生不良反應或交互作用，故在使用前務必諮詢專業醫生。
消瘰丸，治瘰癧初起即散，久服亦消。
蒸元參，醋鍛牡蠣，蒸川貝母（各四兩）
蜜為丸，每服三錢。
五痿湯，治五臟受熱而痿。
人參，白朮，茯苓（各一錢），炙草（四分），當歸（一錢五分），苡仁（三錢），麥冬（二錢），黃柏，知母（各五分）
四物湯（以下俱見首卷方）
白話文：
【消瘰丸】，用於治療剛開始出現的瘰癧症狀，長期服用也能使其消退。
- 蒸元參，醋鍛牡蠣，蒸川貝母（各四兩） - 這三個材料分別經過蒸煮、醋鍛和蒸煮處理後，再按照各自四兩的量來配比。
- 蜜為丸，每服三錢 - 將上述材料混合後，加入蜂蜜做成丸子，每次服用量為三錢。 【五痿湯】，用於治療五臟因熱而導致的萎縮病狀。
- 人參，白朮，茯苓（各一錢），炙草（四分），當歸（一錢五分），苡仁（三錢），麥冬（二錢），黃柏，知母（各五分） - 各種草藥按照指定的重量進行配比，包括人參、白朮、茯苓、炙草、當歸、苡仁、麥冬、黃柏和知母。 【四物湯】（以下的方子均在首卷中找到） - 這是四種補血調經的草藥方子，具體的配方和用法詳見首卷中的說明。
逍遙散
六味地黃湯
和中丸
止嗽散
四君子湯
小柴胡湯
四逆湯
大小承氣湯
七福飲（見心部方）
白話文：
1. 逍遥散
逍遥散，屬於中醫經典方劑之一，主要用於治療肝鬱脾虛證。症狀包括：心情煩躁、胸脅脹悶、食慾不振、月經不調等。
2. 六味地黄湯
六味地黄湯，同樣是中醫經典方劑，主要用於滋陰補腎。症狀包括：腰膝酸軟、頭暈耳鳴、失眠多夢、盜汗、遺精等。
3. 和中丸
和中丸，顧名思義，主要用於和解脾胃，治療脾胃虛弱、消化不良等問題。症狀包括：腹脹、腹痛、食慾不振、大便稀溏等。
4. 止嗽散
止嗽散，用於治療外感風寒引起的咳嗽，症狀包括：咳嗽、鼻塞、流清涕、怕冷等。
5. 四君子湯
四君子湯，主要用於補氣健脾。症狀包括：氣短乏力、食慾不振、面色蒼白、體倦乏力等。
6. 小柴胡湯
小柴胡湯，用於治療少陽證，症狀包括：寒熱往來、胸脅脹滿、口苦咽干、心煩喜嘔等。
7. 四逆湯
四逆湯，用於治療陽虛寒厥證。症狀包括：四肢厥冷、面色蒼白、呼吸微弱、脈象微弱等。
8. 大小承氣湯
大小承氣湯，用於治療熱結便秘，症狀包括：腹脹便秘、口干舌燥、小便短赤、脈象弦數等。
9. 七福飲
七福飲，屬於心部方，用於治療心氣不足引起的失眠、心悸、健忘等症狀。