《醫醫偶錄》~ 卷一 (12)

1. 首卷列方

止瘧丹，治瘧二三發後，以此止之。

火酒炒常山，草果仁（去殼），半夏曲（姜炒），香附米（酒炒），青皮（醋炒各四兩）

真六神麯（姜炒）三兩為末，用米飲糊丸，清晨面東服。

和中丸，治腹脹食積。

土炒白朮（四兩），炒扁豆（三兩），茯苓，砂仁（各一兩五錢），半夏（薑汁炒一兩），麵炒枳實，炒神麯，炒麥芽，炒山楂，薑汁炒香附，丹參（酒蒸各二兩），陳皮，五穀蟲（炒焦黃色各三兩）

上為末，荷葉一枚，煎水為丸。

白朮丸，治氣虛中滿。

白朮，茯苓，陳皮（各二兩），砂仁，神麯（各一兩五錢），五穀蟲（四兩）

用荷葉、老米，煎水為丸。

金匱腎氣丸，治腎經聚水。此即六味丸加附、桂、車前、牛膝。

大熟地（八兩），山藥（四兩），山萸肉，丹皮，澤瀉，車前子，牛膝（各二兩），茯苓（六兩），肉桂（一兩），附子（一枚）

上為末，白蜜搗煉為丸。

白話文：

止瘧丹，用來治療瘧疾發作兩三次後，用這個藥來停止發作。

將用火酒炒過的常山、去殼的草果仁、用薑炒過的半夏曲、用酒炒過的香附米、用醋炒過的青皮，各取四兩。

再加入用薑炒過的真六神麯三兩，將這些藥材磨成粉，用米湯煮成的糊做成藥丸，在清晨面向東方服用。

和中丸，用來治療肚子脹氣、消化不良的情況。

將用土炒過的白朮四兩、炒過的扁豆三兩、茯苓、砂仁各一兩五錢、用薑汁炒過的半夏一兩、用麵炒過的枳實、炒過的神麯、炒過的麥芽、炒過的山楂、用薑汁炒過的香附、用酒蒸過的丹參各二兩、陳皮、炒至焦黃色的五穀蟲各三兩，

將以上藥材磨成粉，用荷葉煎水做成藥丸。

白朮丸，用來治療因氣虛導致的腹脹滿悶。

將白朮、茯苓、陳皮各二兩，砂仁、神麯各一兩五錢，五穀蟲四兩，

用荷葉、老米煎水做成藥丸。

金匱腎氣丸，用來治療因腎經功能失調導致的體內積水。這個方子就是在六味丸的基礎上，加了附子、肉桂、車前子、牛膝。

將大熟地八兩，山藥四兩，山萸肉、丹皮、澤瀉、車前子、牛膝各二兩，茯苓六兩，肉桂一兩，附子一枚，

將以上藥材磨成粉，用白蜜搗煉做成藥丸。