《醫醫偶錄》~ 卷一 (11)

1. 首卷列方

加陳墨汁、清童便各半杯沖服。

人參養榮湯，治氣虛榮衛不固。

白芍（二錢），人參，蜜炙黃耆，當歸，白朮，熟地（各一錢五分），炙甘草，茯苓，遠志（各七分），北五味，桂心，陳皮（各四分）

加姜一片，棗二枚。

百藥煎散，治咽痛。

百藥煎（五錢），硼砂（一錢五分），甘草（二錢）

共為末，米飲調下。

通音煎，治音瘂。

白蜜（一斤），川貝（二兩），款冬花（二兩），胡桃肉（十二兩，去皮研爛）

上將川貝、款冬為末，四味和勻，飯上蒸熟，開水服。

秘精丸，理脾導濕，治濁固精。

白朮，山藥，茯苓，茯神，蓮子肉（各二兩），艾實（四兩），蓮花須，牡蠣（各一兩五錢），黃柏（五錢），車前子（三兩）

共為末，金櫻膏為丸。

澤蘭湯，治經閉，調血脈。

澤蘭（二錢），柏子仁，當歸，白芍，熟地，牛膝，茺蔚子（各一錢五分）

補天大造丸，補五臟虛損。

人參（二兩），蜜黃耆，蒸白朮（各三兩），炒棗仁，當歸，山藥，茯苓（各一兩五錢），枸杞子，大熟地（各四兩），河車（一具），鹿角（一斤），龜板（八兩與鹿角共熬膏）

以龜鹿膠和藥，煉蜜為丸。

普濟消毒飲，治大頭疫症，喉風發癍等症。

甘草，桔梗，酒芩，酒黃連（各二錢），馬勃，元參，橘紅，柴胡（各五分），薄荷（六分），升麻（二分）

神朮散，治時行不正之氣，滿悶吐瀉，發熱傷食。

蒼朮，陳皮，厚朴（各二斤），炙甘草（十二兩），藿香（八兩），砂仁（四兩）

共為末，每服二三錢。

治疫清涼散，治疫邪入里，脹悶譫狂諸症。

秦艽，赤芍，知母，貝母，連翹（各一錢），荷葉（七分），丹參（五錢），柴胡（一錢五分），人中黃（二錢）

葛根治痢散，治痢初起，赤白皆效。

葛根（一錢五分），酒炒苦參（八分），陳皮（一錢），赤芍，陳松蘿茶，炒麥芽，山楂（各一錢二分）

上為細末，煎服。有火者，加川連五分。

治痢奇方，治暑痢。

川連（六分），酒芩，厚朴，歸身，白芍（各一錢五分），山楂（三錢），甘草（五分），桃仁，青皮，紅花（各八分），枳殼，地榆（各一錢），檳榔（一錢二分）

如白痢，加木香（六分）。

樸黃丸，治堅積作痢，腹痛拒按。

陳皮，厚朴（各十二兩），大黃（一斤四兩），廣木香（四兩）

荷葉水為丸。

補中益氣湯，中氣下陷，以此升之。

黃耆（一錢五分），土炒白朮，人參，當歸，炙草（各一錢），柴胡，升麻（各三分），陳皮（五分）

加生薑一片，大棗二枚。

開噤散，治噤口痢。

薑汁炒黃連，人參（各五分），石菖蒲（七分），丹參（三錢），石蓮子，茯苓，陳皮，冬瓜仁（去殼各一錢五分），陳米（一撮），荷葉蒂（二個）

白話文：

首卷列方

將陳年墨汁和清澈的男童小便各半杯混合，沖服。

人參養榮湯，治療氣虛導致的營衛不固。

白芍（二錢），人參，蜜炙黃耆，當歸，白朮，熟地（各一錢五分），炙甘草，茯苓，遠志（各七分），北五味，桂心，陳皮（各四分）。

加入生薑一片，紅棗二枚。

百藥煎散，治療咽喉疼痛。

百藥煎（五錢），硼砂（一錢五分），甘草（二錢）。

將以上藥材研磨成粉末，用米湯調服。

通音煎，治療失聲。

白蜂蜜（一斤），川貝（二兩），款冬花（二兩），胡桃肉（十二兩，去皮搗爛）。

先將川貝、款冬花研磨成粉末，然後將四味藥材混合均勻，放在米飯上蒸熟，用開水送服。

秘精丸，調理脾胃，去除濕氣，治療小便渾濁及遺精。

白朮，山藥，茯苓，茯神，蓮子肉（各二兩），艾實（四兩），蓮花須，牡蠣（各一兩五錢），黃柏（五錢），車前子（三兩）。

將以上藥材研磨成粉末，用金櫻膏做成藥丸。

澤蘭湯，治療月經閉止，調理血脈。

澤蘭（二錢），柏子仁，當歸，白芍，熟地，牛膝，茺蔚子（各一錢五分）。

補天大造丸，補益五臟虛損。

人參（二兩），蜜炙黃耆，蒸白朮（各三兩），炒酸棗仁，當歸，山藥，茯苓（各一兩五錢），枸杞子，大熟地（各四兩），紫河車（一副），鹿角（一斤），龜板（八兩，與鹿角一起熬製成膠）。

用龜鹿膠和藥材，加入煉製過的蜂蜜做成藥丸。

普濟消毒飲，治療大頭瘟疫，喉嚨腫痛、發斑等症狀。

甘草，桔梗，酒黃芩，酒黃連（各二錢），馬勃，玄參，橘紅，柴胡（各五分），薄荷（六分），升麻（二分）。

神朮散，治療時疫不正之氣，胸悶嘔吐腹瀉，發熱及消化不良。

蒼朮，陳皮，厚朴（各二斤），炙甘草（十二兩），藿香（八兩），砂仁（四兩）。

將以上藥材研磨成粉末，每次服用二三錢。

治疫清涼散，治療疫病邪氣入侵體內，胸腹脹悶、胡言亂語等症狀。

秦艽，赤芍，知母，貝母，連翹（各一錢），荷葉（七分），丹參（五錢），柴胡（一錢五分），人中黃（二錢）。

葛根治痢散，治療痢疾初期，無論是赤痢還是白痢都有效。

葛根（一錢五分），酒炒苦參（八分），陳皮（一錢），赤芍，陳年松蘿茶，炒麥芽，山楂（各一錢二分）。

將以上藥材研磨成細粉，用水煎服。如果體內有火氣，可以加入川黃連五分。

治痢奇方，治療暑熱引起的痢疾。

川黃連（六分），酒黃芩，厚朴，當歸身，白芍（各一錢五分），山楂（三錢），甘草（五分），桃仁，青皮，紅花（各八分），枳殼，地榆（各一錢），檳榔（一錢二分）。

如果是白痢，加入木香（六分）。

樸黃丸，治療積滯堅硬導致的痢疾，腹痛且拒絕按壓。

陳皮，厚朴（各十二兩），大黃（一斤四兩），廣木香（四兩）。

用荷葉水將以上藥材做成藥丸。

補中益氣湯，治療中氣下陷，用此方提升中氣。

黃耆（一錢五分），土炒白朮，人參，當歸，炙甘草（各一錢），柴胡，升麻（各三分），陳皮（五分）。

加入生薑一片，紅棗二枚。

開噤散，治療無法進食的痢疾。

薑汁炒黃連，人參（各五分），石菖蒲（七分），丹參（三錢），石蓮子，茯苓，陳皮，冬瓜仁（去殼各一錢五分），陳米（一小撮），荷葉蒂（兩個）。