《醫醫偶錄》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 婦人科列方
益母勝全丹，調經行血。
砂仁拌熟地，酒蒸當歸，酒蒸茺蔚子，土炒上白朮，酒炒香附（各四兩），酒炒白芍，酒蒸丹參（各三兩），酒蒸川芎（二兩五錢）
以益母草八兩，酒水各半，熬膏蜜丸，開水下。
獨聖丸，去瘀積。
五靈脂（去土炒煙盡）
白話文：
益母勝全丹：調經行血
配方：
- 砂仁 四兩
- 熟地 四兩
- 酒蒸當歸 四兩
- 酒蒸茺蔚子 四兩
- 土炒上白朮 四兩
- 酒炒香附 四兩
- 酒炒白芍 三兩
- 酒蒸丹參 三兩
- 酒蒸川芎 二兩五錢
製法：
- 以上藥材混合，以益母草八兩，酒水各半熬成膏狀。
- 將膏狀藥物製成蜜丸，用開水服用。
**功效：**調經行血。
獨聖丸：去瘀積
配方：
- 五靈脂 （去土炒煙盡）
註釋：
- 以上藥材的用量以兩為單位，一兩等於37.3克。
- 括號內的文字說明藥材的炮製方法，例如「酒蒸」代表用酒蒸煮， 「土炒」代表用土炒製。
- 「開水下」表示用開水服用。
- 以上藥方僅供參考，實際使用時請遵醫囑。
為末，醋丸，酒送下。
蒺藜湯，治目赤腫痛。
白蒺藜（一錢五分），荊芥，赤芍（各一錢），羌活，防風（各二錢五分），甘草（五分）
加有須蔥白二段。
龍膽瀉肝湯，治肝經濕熱。
龍膽草，澤瀉（各一錢），車前子，木通，生地，山梔，酒炒當歸，黃芩，甘草（各五分）
白話文：
最後，將藥丸用醋調製，用酒送服。蒺藜湯可以治療眼睛紅腫疼痛，配方包括白蒺藜一錢五分、荊芥、赤芍各一錢、羌活、防風各二錢五分、甘草五分，另外加入蔥白兩段。龍膽瀉肝湯可以治療肝經濕熱，配方包括龍膽草、澤瀉各一錢、車前子、木通、生地、山梔、酒炒當歸、黃芩、甘草各五分。
解恨煎，治暴怒傷肝，氣逆脹滿。
陳皮，半夏，厚朴，茯苓（各一錢五分），蘇葉，芍藥（各一錢），砂仁（七分）
如脅肋脹痛，加白芥子一錢，如胸膈氣滯，加枳殼、香附、藿香。
調經飲，治經阻氣滯而作痛者。
當歸（三錢），牛膝，山楂，香附（各二錢），青皮，茯苓（各一錢五分）
白話文：
解恨煎主要用於治療因暴怒傷肝、氣逆脹滿的症狀，配方包括陳皮、半夏、厚朴、茯苓各一錢五分，蘇葉、芍藥各一錢，砂仁七分。若伴隨脅肋脹痛，可加入白芥子一錢；若伴隨胸膈氣滯，可加入枳殼、香附、藿香。
調經飲則專治經期因氣滯而引起的疼痛，配方包括當歸三錢，牛膝、山楂、香附各二錢，青皮、茯苓各一錢五分。
五子丸，此方同六味丸、八味丸，合成為種子之方。
枸杞子，菟絲子（各四兩），五味子，車前子，覆盆子（各二兩）
石斛六兩熬膏，蜜丸，開水下四錢。
贊育丹，治男子精衰陽痿，而艱子息。
熟地，白朮（各八兩），當歸，枸杞（各六兩），杜仲，仙茅，韭，巴戟肉，山茱萸，淫羊藿，肉蓯蓉（各四兩），蛇床，附子，肉桂（各一兩）
白話文：
"五子丸"，此配方與"六味丸"、"八味丸"共同構成了種子類的藥方。
- 枸杞子 (各四兩)
- 菌參子 (各四兩)
- 五味子 (各二兩)
- 車前子 (各二兩)
- 覆盆子 (各二兩)
石斛六兩熬成膏狀，用蜂蜜做成丸子，用開水吞服，每次四錢。
"贊育丹"，用於治療男性精氣衰弱、陽痿，並促進生育。
- 熟地 (各八兩)
- 白朮 (各八兩)
- 當歸 (各六兩)
- 枸杞 (各六兩)
- 杜仲 (各四兩)
- 仙茅 (各四兩)
- 韭菜 (各四兩)
- 巴戟肉 (各四兩)
- 山茱萸 (各四兩)
- 淫羊藿 (各四兩)
- 肉蓯蓉 (各四兩)
- 蛇牀 (各一兩)
- 附子 (各一兩)
- 肉桂 (各一兩)
毓麟珠，治婦人氣血虛而經不調不孕者。
人參，白朮，茯苓，芍藥，川芎，炙草，杜仲，鹿角霜，川椒（各二兩），熟地，當歸，菟絲子（各四兩）
蜜丸，空心服。
安胎飲
當歸，川芎，白芍，熟地，茯苓，阿膠（各一錢），白朮（三錢），炙草，艾葉（各三分）
紫蘇飲
當歸，川芎，紫蘇（各一錢），炙草，人參，白芍（各五分），大腹皮（八分）
白話文：
毓麟珠方主治婦女氣血虛弱導致月經不調、不孕的症狀。藥方包含人參、白朮、茯苓、芍藥、川芎、炙草、杜仲、鹿角霜、川椒（各二兩）、熟地、當歸、菟絲子（各四兩），以蜜丸的形式，空腹服用。另有安胎飲方，包含當歸、川芎、白芍、熟地、茯苓、阿膠（各一錢）、白朮（三錢）、炙草、艾葉（各三分）。以及紫蘇飲方，包含當歸、川芎、紫蘇（各一錢）、炙草、人參、白芍（各五分）、大腹皮（八分）。
加姜一片，蔥白一寸。
淡竹葉湯
淡竹葉（七片），黃芩，知母，麥冬（各一錢），茯苓（二錢）
羚羊角散
羚羊角，獨活，當歸（各二錢），川芎，茯神，防風，炙甘草（各七分），鉤藤（三錢），桑寄生（二錢），人參（八分）
茯苓升麻湯，治妊娠小便不通。
白話文：
加一片薑，一根蔥白。淡竹葉湯：淡竹葉七片、黃芩、知母、麥冬各一錢，茯苓二錢。羚羊角散：羚羊角、獨活、當歸各二錢，川芎、茯神、防風、炙甘草各七分，鉤藤三錢，桑寄生二錢，人參八分。茯苓升麻湯治妊娠小便不通。
茯苓（赤白各五錢），升麻（一錢五分），當歸（二錢），川芎（一錢），苧根（三錢）
或調琥珀末二錢服更佳。
黑神散，隆冬寒月，及體氣虛寒者，用此。
桂心，當歸，芍藥，炙草，乾薑，生地（各一兩），黑豆（二兩），附子（泡去皮五錢）
當歸澤蘭湯
當歸，澤蘭，酒芍，川芎，熟地（各一錢五分），延胡索，紅花，香附，丹皮（各五分），桃仁（七粒）
白話文：
茯苓（赤白各五錢）、升麻（一錢五分）、當歸（二錢）、川芎（一錢）、苧根（三錢），可以加琥珀末二錢效果更佳。黑神散適用於隆冬寒月以及體氣虛寒者。桂心、當歸、芍藥、炙草、乾薑、生地（各一兩）、黑豆（二兩）、附子（泡去皮五錢）。當歸澤蘭湯則包含當歸、澤蘭、酒芍、川芎、熟地（各一錢五分）、延胡索、紅花、香附、丹皮（各五分）、桃仁（七粒）。
保產無憂湯，臨產日先服一二劑。
酒洗當歸（一錢五分），川貝（一錢），黃耆（八分），艾葉（七分），酒芍（一錢二分），菟絲子（一錢四分），薑汁炒厚朴（七分），荊芥（八分），枳殼（六分），川芎（一錢三分），羌活（五分），甘草（五分），姜（三片）
加味八珍湯
人參，白朮（各一錢），茯苓（八分），當歸（五錢），炙草（三分），川芎（一錢五分），酒芍（二錢），熟地（一錢五分），乳香（五分），酒炒丹參（三錢），益母草（二錢）
白話文：
產婦臨盆前一天，先服用一到兩劑保產無憂湯，藥方如下：酒洗當歸一錢五分，川貝一錢，黃耆八分，艾葉七分，酒芍一錢二分，菟絲子一錢四分，薑汁炒厚朴七分，荊芥八分，枳殼六分，川芎一錢三分，羌活五分，甘草五分，薑三片。
同時也需服用加味八珍湯，藥方為：人參、白朮各一錢，茯苓八分，當歸五錢，炙草三分，川芎一錢五分，酒芍二錢，熟地一錢五分，乳香五分，酒炒丹參三錢，益母草二錢。
加味歸芎湯
當歸（五錢），川芎（三錢），龜板（童便炙三錢），婦人頭髮（一把燒灰存性）
脫花煎，凡將產先服此藥催生最佳，胎死腹中，加朴硝三錢即下。
當歸（八錢），肉桂（二錢），川芎，牛膝（各二錢），車前子（一錢五分），紅花（一錢）
失笑丸，治瘀血脹胞，並治兒枕痛。
五靈脂（去土炒），蒲黃（炒）
等分，為末，醋丸，每服三錢，酒下。
白話文：
加味歸芎湯由當歸、川芎、龜板（童便炙）、婦人頭髮（燒灰存性）組成。脫花煎則由當歸、肉桂、川芎、牛膝、車前子、紅花組成，產婦服用可催生，胎死腹中則加朴硝服用。失笑丸由五靈脂（去土炒）、蒲黃（炒）等分製成醋丸，可治瘀血脹胞和兒枕痛。
花蕊石散，服此瘀血化水，其人即蘇。
花蕊石（一斤），上色硫黃（四兩）
為末和勻，入瓦罐封固，用炭緞二炷香取研，童便酒下。
牛膝散，治胎衣脹急，緩則不救。
牛膝，川芎，炒蒲黃，丹皮（各一兩），桂心（四錢），當歸（一兩五錢）
共為末，每服五錢，水煎。
生化湯，產後去瘀要藥。
當歸（三錢），黑姜（五分），川芎（一錢五分），益母草（一錢），桃仁（七粒研）
白話文：
【花蕊石散】，服用此方能化解瘀血，使病人立刻清醒。
花蕊石（一斤），上色硫磺（四兩）
研磨成粉末，混合均勻，放入瓦罐內密封好，用炭火烤至兩炷香的時間取出研磨，然後用童子尿和酒一起服用。
【牛膝散】，治療胎衣膨脹緊繃，拖延不治就會有危險。
牛膝，川芎，炒蒲黃，丹皮（各一兩），桂心（四錢），當歸（一兩五錢）
一起研磨成粉末，每次服用五錢，用水煎煮。
【生化湯】，產後去除瘀血的重要藥物。
當歸（三錢），黑姜（五分），川芎（一錢五分），益母草（一錢），桃仁（七粒研磨）
歸薑湯，產後心慌自汗。
當歸（三錢），黑姜（七分），炒棗仁（一錢五分）
七珍散
人參，石菖蒲，生地，川芎（各一兩），防風，辰砂（各五錢），細辛（一錢）
為末，薄荷湯調下。
古拜散，產後受風諸症。
荊芥穗
為末，每服三錢，生薑湯調下。
獨活寄生湯
白話文：
產後心慌自汗，可用歸薑湯，方劑為當歸三錢，黑姜七分，炒棗仁一錢五分。
七珍散用於其他症狀，配方包含人參、石菖蒲、生地、川芎各一兩，防風、辰砂各五錢，細辛一錢，研末，用薄荷湯調服。
產後受風諸症，可用古拜散，方劑為荊芥穗研末，每次服用三錢，用生薑湯調服。
獨活寄生湯則用於其他情況。
獨活，桑寄生，防風，秦艽，威靈仙，牛膝，茯苓（各一錢），桂心（五分），細辛，炙草（各三分），當歸，金毛狗脊（各二錢）
桃仁湯
桃仁（炒十粒），當歸（三錢），牛膝（二錢），澤蘭（三錢），蘇木（一錢）
二香散，散寒消食。
砂仁，木香，黑姜，陳皮，炙甘草（各一兩），香附（三兩）
白話文：
獨活、桑寄生、防風、秦艽、威靈仙、牛膝、茯苓各一錢，桂心五分，細辛、炙草各三分，當歸、金毛狗脊各二錢，共為桃仁湯，另加炒桃仁十粒、當歸三錢、牛膝二錢、澤蘭三錢、蘇木一錢。另取砂仁、木香、黑姜、陳皮、炙甘草各一兩，香附三兩，共為二香散，可散寒消食。
共為末。
參蘇飲
人參（一兩），蘇木（三錢）
王不留行煎
王不留行（一錢五分），通草（一錢），赤芍（一錢五分），蔥白頭（五個），炒麥芽（三錢）
栝蔞乳香散
栝蔞（一個），明乳香（二錢），酒煎服。
香附餅
香附（一兩），麝香（二分）
共研勻，以蒲公英二兩，酒調藥敷之。
白話文：
參蘇飲用人參一兩，蘇木三錢。王不留行煎用王不留行一錢五分，通草一錢，赤芍一錢五分，蔥白頭五個，炒麥芽三錢。栝蔞乳香散用栝蔞一個，明乳香二錢，酒煎服。香附餅用香附一兩，麝香二分，共研勻，以蒲公英二兩，酒調藥敷之。
神仙太乙膏，治一切癰疽。
元參，白芷，當歸，肉桂，生地，赤芍，大黃（各一兩），黃丹（十三兩炒篩）
用麻油二斤，熬藥去渣成珠，入黃丹再熬為膏。
四物湯，逍遙散，澤蘭湯，八珍湯，六君子湯，生地四物湯（即四物湯去熟地用生地）
白話文：
神仙太乙膏，可以治療各種癰疽。這個藥方包括元參、白芷、當歸、肉桂、生地、赤芍、大黃等藥材，以及經過炒製篩過的黃丹。將所有藥材用麻油熬煮，去掉藥渣，熬到藥汁變成像珍珠一樣的狀態，再加入黃丹繼續熬製成膏狀。
除了神仙太乙膏之外，還可以配合使用四物湯、逍遙散、澤蘭湯、八珍湯、六君子湯、生地四物湯等其他中藥方劑，具體使用哪個藥方需要根據患者的病情來選擇。
五苓散，異功散，六味丸即六味地黃湯），二陳湯，補中益氣散，五皮飲，平胃散，香砂六君子湯，十全大補湯，理中湯即附子理中湯）小柴胡湯以上諸方俱見首卷）
白話文：
五苓散、異功散、六味丸（即六味地黃湯）、二陳湯、補中益氣散、五皮飲、平胃散、香砂六君子湯、十全大補湯、理中湯（即附子理中湯）、小柴胡湯，以上各方皆載於卷首。
柴胡疏肝散，栝蔞散，五痿湯，芍藥甘草湯，橘核丸，消瘰丸以上見肝部）推氣散見肺部）
沉香降氣丸，歸脾湯，十補丸，安神定志丸，七福飲，秘旨安神丸以上見心部）左歸丸，八味丸，右歸丸以上見腎部）
白話文：
- 柴胡疏肝散：此方適用於疏解肝氣鬱結，舒緩情緒。
- 栝蔞散：針對肝部的散寒化痰，調理肝臟功能。
- 五痿湯：用於治療五種萎靡不振的症狀，強調肝的滋養與調理。
- 芍藥甘草湯：調和肝脾，緩解疼痛。
- 橘核丸：專門針對肝經的痛症，有緩解效果。
- 消瘰丸：在肝部使用，以消除腫塊或結節。
- 推氣散：在肺部應用，以推陳出新，活血化瘀。
- 沈香降氣丸：用於心部，調節心氣，降逆止嘔。
- 歸脾湯：強調心脾雙調，補益心脾之氣。
- 十補丸：在心部使用，全面補充心之機能。
- 安神定志丸：在心部應用，以安定心神，改善睡眠品質。
- 七福飲：在心部調理，促進心臟健康，增強體力。
- 祕旨安神丸：在心部使用，專注於安撫心神，消除煩躁。
- 左歸丸：在腎部調理，強調滋陰補腎。
- 八味丸：在腎部使用，全面補腎，強壯體質。
- 右歸丸：在腎部調理，重在補陽固精。