《雜病源流犀燭》~ 卷二十九 (13)
卷二十九 (13)
1. 附錄一切癰疽兼症方論
若用涼血降火沉陰之劑，則脾土復傷，不但血不歸原，而命亦不保矣。薛立齋曰：膿多帶赤，血虛也（托裡消毒散去三味，加歸、地、參、術，不應，八珍湯加丹皮）。忿怒後晡熱血出，肝火血虛也（前方去三味，加丹皮、山梔、熟地，不應，八珍湯）。面青脅脹而出血，肝氣虛而不能藏血也（前方去三味，加山藥、山萸、五味子，兼用六味丸）。
食少體倦出血，脾氣虛而不能攝血也（前方去三味，加參、朮、歸、地，不能寐加茯神、棗仁、遠志、龍眼，或兼用歸脾湯）。
【陽氣脫陷】，薛立齋曰：瘡瘍陽氣脫陷，或因克伐太過，或因膿血大泄，或吐瀉之後，或因誤入房室。若發熱頭痛，小便淋澀，或滑數便血，目赤煩喘，氣短自汗，頭暈倦怠，惡寒，汗出如水，此為無根虛火之假熱症。若畏寒頭痛，喘咳嘔逆，耳聵目朦，小便難，腸鳴瀉利，裡急腹痛，玉莖縮，冷汗牙疼，此為陽氣脫陷之真寒症，勿論其脈，勿論其瘡，急宜參、附補之。
以上十七條，本遍身一切癰疽之兼症，不獨腿足瘡瘍為然也，今附錄於後者，亦欲人易於觀覽耳。
白話文：
如果使用清涼降火、使陽氣下沉的藥物，反而會傷害脾胃，不僅血液無法回到正常位置，連性命也保不住了。
薛立齋說：膿液多且帶紅色，是血虛的表現（使用托裡消毒散去掉三味藥，加入當歸、地黃、人參、白朮，如果沒效，改用八珍湯加丹皮）。如果生氣後下午發熱且出血，是肝火旺盛導致血虛（用前面的藥方去掉三味藥，加入丹皮、山梔子、熟地，如果沒效，改用八珍湯）。如果臉色發青、脅肋脹痛且出血，是肝氣虛弱無法儲藏血液（用前面的藥方去掉三味藥，加入山藥、山萸肉、五味子，並配合六味丸）。
如果食慾不振、身體疲倦且出血，是脾氣虛弱無法統攝血液（用前面的藥方去掉三味藥，加入人參、白朮、當歸、地黃，如果失眠，再加茯神、酸棗仁、遠志、龍眼，或配合歸脾湯）。
【陽氣脫陷】薛立齋說：瘡瘍導致陽氣脫陷，有可能是因為過度攻伐、膿血大量流失、嘔吐腹瀉之後，或是因為錯誤地進行房事。如果發熱頭痛、小便不暢、小便滑數或便血、眼睛紅腫、呼吸急促、氣短自汗、頭暈疲倦、怕冷、汗如雨下，這是虛火上浮的假熱症。如果怕冷頭痛、喘咳、嘔吐、耳鳴、視力模糊、小便困難、腸鳴腹瀉、腹部絞痛、陰莖萎縮、冷汗、牙痛，這是陽氣脫陷的真寒症，不必管脈象，也不必管瘡瘍的情況，應立即用人參、附子來補益陽氣。
以上十七條，說明全身各種癰疽可能伴隨的症狀，不只是腿部或腳部的瘡瘍才會這樣。現在把這些症狀附錄於後，是為了方便大家閱讀參考。