《雜病源流犀燭》~ 卷二十七 (22)
卷二十七 (22)
1. 腰臍病源流
其為症也，有結塊者，有漫腫者，有腫硬作痛者，方其未潰，急急消之，先服行氣散血之劑（宜瘡科流氣飲），一兩帖，隨服消散藥（宜沈氏流注散），則自愈矣。若已成者，當潰，宜托之（宜托裡消毒散）。久而不斂者，當益氣補血（宜人參養榮湯）。內有膿管而不斂者，必腐化其管（宜針頭散）。
一切流注，皆如此治法，不獨腰間流注也。臍膀紫黑，先厥後熱，少腹痛如刀刮，二便皆澀，兩足筋縮者，有腸癰之慮。至於臍瘡，已詳上篇不贅。
【流注之屬】，薛之齋曰：有馬𤷍串者，名走散流注，外形微腫，骨內疼痛，因風熱走散四肢，治當疏風散熱，不可針烙。繆仲淳曰：馬𤷍串，名不一種，但有熱者用去熱散，有表者用荊防敗毒散，有里者用內疏黃連湯，有表又有里者用追疔奪命湯。又曰：馬𤷍，有熱未成，服藥退之。
已成者，但出膿，其熱方退。若生堆核四五，必盡出膿方退。若潰爛者，依潰瘍法治之。
白話文：
這種病症，有的會形成結塊，有的會呈現一大片腫脹，有的則是腫脹且堅硬疼痛。在還沒潰爛的時候，要趕緊消除它，先服用能疏通氣血的藥劑（可以用瘡科的流氣飲），服用一兩帖後，再接著服用能消腫散結的藥（可以用沈氏流注散），這樣就會自然痊癒。如果已經化膿，就要讓膿液排出，用托裡藥（可以用托裡消毒散）。如果久久不收口，就要補益氣血（可以用人參養榮湯）。內部有膿管且不收口，一定要使其腐蝕化解（可以用針頭散）。
所有的流注病症，都應該用這種方法治療，不只是腰部的流注。肚臍周圍呈現紫黑色，先是發冷接著發熱，小腹疼痛像刀割一樣，大小便都不順暢，兩腳筋也抽縮，要小心可能是腸癰。至於肚臍的瘡瘍，前面已經詳細說明過了，這裡就不再重複。
關於「流注」這類的疾病，薛之齋說：有一種像馬𤷍一樣串連的，叫做「走散流注」，外表稍微腫脹，骨頭內部疼痛，是因為風熱之邪在四肢游走散開所導致，治療時應該疏散風熱，不可以針灸或烙傷。繆仲淳說：「馬𤷍串」的名稱不只一種，只要有發熱現象的，就用清熱散，有表證的，就用荊防敗毒散，有裡證的，就用內疏黃連湯，表裡都有問題的，就用追疔奪命湯。他又說：「馬𤷍」如果還沒形成膿腫，可以服藥讓它消退。
如果已經化膿，只要膿液排出，熱就會消退。如果長出四、五個堆積的膿核，一定要等膿全部排出才會消退。如果潰爛了，就按照治療潰瘍的方法來處理。