沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷十九 (17)

1. 陽毒陰毒源流

又云：此症多面青舌黑，肢冷多睡。《醫鑑》曰：一人傷寒，四肢逆冷，臍下築痛，身痛如被杖，蓋陰毒也，急服金液丹、來復丹等藥。其脈沉遲而滑，雖陰而有陽，脈可至，仍灸臍下百壯，乃手足溫，陽回得汗而解。

鰲按：前陰毒源流，乃陰邪成病者，此引《入門》、《醫鑑》二說，亦是傷寒中之病。然症狀方藥，亦有相通才是，故又附錄於此。神而明之，化而裁之，是在醫者。

白話文：

還有一種說法是，這種病症多半臉色發青、舌頭發黑，四肢冰冷、容易想睡。《醫鑑》中記載：有個人得了傷寒，四肢冰冷，肚臍下方有脹痛感，身體疼痛就像被棍子打過一樣，這屬於陰毒，要趕快服用金液丹、來復丹等藥。他的脈象是沉遲而滑，雖然是陰症但仍帶有陽氣，脈搏可以摸得到，可以考慮在肚臍下方艾灸一百壯，這樣手腳就會溫暖起來，陽氣恢復後出汗病就好了。

我認為，前面所說的陰毒源流，指的是陰邪導致的疾病，這裡引用《入門》和《醫鑑》兩種說法，也是傷寒中的一種病症。然而，症狀和方藥應該有相通之處，所以才一併附錄在這裡。能不能理解並靈活運用，就要看醫生自己的判斷了。