《雜病源流犀燭》~ 卷十三 (12)
卷十三 (12)
1. 麻木源流
《綱目》曰：如肌肉麻，必待瀉榮氣而愈。《醫鑑》曰：手十指麻，是胃中有濕痰死血，痰用二陳湯加二朮、桃仁、紅花，少加附子行經，血用四物湯加二朮、陳皮、茯苓、羌活、蘇木、紅花。《入門》曰：麻，氣虛也。木，濕痰死血也。蓋麻猶之痹，雖不知痛癢，尚覺氣微流行，在手多兼風濕，在足多兼寒濕，木則非惟不知痛癢，氣亦不覺流行也。繆仲淳曰：手足冷麻，風冷氣血閉。
手足身體疼痛冷麻者，宜用五靈脂二兩，沒藥一兩，乳香五錢，川烏頭兩半，炮去皮，為末水丸，彈子大，每以生薑溫酒磨服一丸。如腹皮麻痹不仁，多煮蔥白食之，即自愈。如風淫濕痹，手足麻木不舉，筋節攣疼者，先與通關，次以全蠍七個瓦炒，入麝香一字研勻，酒三盞，空心調服，如覺已透則止，未透再服。如病未盡除，此後專以婆蒿根酒煎二日服。
如面上麻木，牛皮膠化和桂末，厚塗一二分自愈。如年久麻痹，或歷節走氣疼痛不仁者，不拘男女，用草烏頭半斤，去皮為末，以袋盛豆腐半袋，入烏末在內，再將豆腐填滿壓干，煮一夜，其藥即堅如石，取出曬乾為末，每服五分，冷風濕氣薑湯下，麻木不仁蔥白湯下。
【導引法】《保生秘要》曰：將左足搭右膝上，以右手扳左腳尖，左手托腳跟扳向右，頭即轉左，右亦如之，兼法運動，氣脈自朝。
【運功】《保生秘要》曰：氣血兩虛之症，起于歸元，會意運法，漸行患處，多旋百回，以還原位，行住坐臥，得間皆可運用。或時以指甲捻麻處，捻之覺疼，使血來朝之意。
白話文：
麻木的成因與治療
《本草綱目》說：肌肉麻木，必須透過疏導體內過盛的榮氣才能治好。《醫鑑》說：手指麻木，是因為胃裡有濕痰和瘀血。治療濕痰，可用二陳湯，再加白朮、桃仁、紅花，少量加入附子來疏通經絡；治療瘀血，可用四物湯，再加白朮、陳皮、茯苓、羌活、蘇木、紅花。《醫學入門》說：麻，是因為氣虛；木，是因為濕痰和瘀血。麻就像痹症，雖然沒有痛癢感，但還能感覺到氣在微微流動。麻在手上多半是兼有風濕，在腳上多半是兼有寒濕。而木不僅沒有痛癢感，也感覺不到氣在流動。繆仲淳說：手腳冰冷麻木，是因為風寒導致氣血閉塞。
手腳或身體疼痛、冰冷麻木，適合使用五靈脂二兩、沒藥一兩、乳香五錢、炮製過的川烏頭兩半（去除外皮），磨成粉末後用水做成丸子，像彈珠大小。每次用溫熱的薑酒磨服一丸。如果腹部皮膚麻木不仁，多煮蔥白吃，就會自然痊癒。如果風邪侵入導致濕痹，造成手腳麻木不能動、筋骨關節攣縮疼痛，先用藥物疏通關節，再用全蠍七個瓦片炒過，加入少量麝香研磨均勻，用三杯酒空腹調服，如果感覺藥效已滲透到病灶就停止服用，如果還沒感覺就再服一次。如果疾病還沒完全消除，之後就專用婆蒿根煎酒服用兩天。
如果臉部麻木，用牛皮膠溶化後和桂末混合，厚厚地塗上一兩分厚度，就會自然痊癒。如果麻木很久，或是關節處到處疼痛麻木，不論男女，都可用草烏頭半斤，去皮磨成粉末，用袋子裝半袋豆腐，把烏頭粉末放在豆腐中間，再用豆腐把袋子填滿壓乾，煮一晚上，藥物就會像石頭一樣堅硬。取出曬乾磨成粉末，每次服用五分，用冷風濕氣薑湯送服，麻木不仁則用蔥白湯送服。
【導引法】《保生秘要》說：將左腳放在右膝上，用右手扳左腳尖，左手托住腳跟向右扳，頭同時轉向左邊。右腳也做同樣的動作，同時配合運動，體內氣脈自然會暢通。
【運功】《保生秘要》說：氣血兩虛的症狀，從丹田開始，集中意念運用氣法，逐漸引導到患處，來回旋轉多次，再回到原位。無論行走、站立、坐著或躺著，只要有空閒時間都可以練習。有時可以用指甲捻壓麻木的地方，捻壓到感覺疼痛，這樣可以引導血氣流向患處。