《雜病源流犀燭》~ 卷十三 (6)
卷十三 (6)
1. 諸痹源流（白虎歷節風）
【歷節風原由症治】丹溪曰：此症大率因血受熱，已自漲騰，其後或涉水，或坐濕，或當風，熱血得寒，淤濁凝澀，所以作痛，夜則痛甚，行於陰也，治宜辛溫疏散，開發腠理，血行氣和，其病自安。又曰：治痛風大法，蒼朮、南星、川芎、白芷、當歸、酒芩，在上加羌活、威靈仙、桂枝、桔梗，在下加牛膝、防己、黃柏、木通。又曰：薄桂能橫行手臂，領南星、蒼朮等至痛處。
《醫鑑》曰：白虎歷節，亦是風、寒、濕三氣乘之也。東垣曰：痛風多屬血虛，血虛然後寒熱得以侵之，多用芎、歸，佐以桃仁、紅花、薄桂、威靈仙，或用趁痛散。《綱目》曰：丹溪治法，主血熱、血虛、血瘀，或挾痰，皆不離四物湯、潛行散、黃柏、牛膝、生甘草、桃仁、陳皮、蒼朮、薑汁，隨症加減，可謂發前人所未發也。
白話文：
【關於歷節風的病因與治療】
朱丹溪說：這個病大多是因為血液受熱，熱到膨脹起來，之後可能又接觸到水、坐在潮濕的地方，或是吹到風，熱血遇到寒冷，就會變得瘀滯、凝固不通，所以產生疼痛，晚上更痛，是因為夜晚陰氣旺盛的關係。治療上應該用辛溫的藥物來疏通散發，打開皮膚毛孔，讓血流通暢、氣機調和，病自然就會好。
他又說：治療痛風的主要方法是使用蒼朮、南星、川芎、白芷、當歸、酒芩等藥，如果疼痛在上半身，可以加羌活、威靈仙、桂枝、桔梗；如果疼痛在下半身，可以加牛膝、防己、黃柏、木通。還說，薄桂這味藥能夠帶領南星、蒼朮等藥直達疼痛部位。
《醫鑑》這本書說：白虎歷節這個病，也是因為風、寒、濕三種邪氣侵入身體造成的。李東垣認為：痛風多半是屬於血虛的狀況，血虛之後，寒邪和熱邪才能夠侵入，所以多用川芎、當歸，再佐以桃仁、紅花、薄桂、威靈仙，或是用趁痛散來治療。《本草綱目》則說：朱丹溪的治療方法，主要針對血熱、血虛、血瘀，或是有痰的情況，都離不開四物湯、潛行散、黃柏、牛膝、生甘草、桃仁、陳皮、蒼朮、薑汁等藥，再根據不同的症狀加減藥物，可說是發明了前人沒有提出的新觀點。