沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷十一　奇經八脈門 (18)

1. 帶脈病源流

亦有濕痰流注下焦者，腎肝陰淫濕勝者，或驚恐而木乘土位，濁液下流，或思慕無窮，發為白淫。所謂二陽之病發心脾也。或余經濕熱，屈滯於少腹之下，或下元虛冷，子宮濕淫，治之之法，或下或吐，或發中兼補，補中兼利，燥兼升發，潤兼溫養，或收澀，或溫補，諸例不同，亦病機之活法也。

巢元方曰：腎著病，腰痛冷如水，身重腰如帶五千錢，小便利，因勞汗出，衣里冷濕而得，久則變為水也，《千金方》用腎著湯，《三因方》用滲濕湯，東垣用獨活湯主之。

白話文：

帶脈的疾病，有些是因為濕痰往下流注到下焦，有些是腎和肝的陰液過盛，濕氣太重所導致。也有些是因為驚嚇恐懼，使得肝木剋制脾土，導致濁液向下流。或者因為思念過度，產生白帶。這就是所謂「二陽之病發心脾」的情況。也有些是因為其他經絡的濕熱，鬱積在少腹以下，或者因為下元虛寒，子宮濕氣過多而導致。

治療的方法，有向下疏導的、有向上宣吐的，有發汗解表同時兼顧補養的，也有補養中氣同時兼顧利濕的，還有用燥藥同時兼顧升提的，以及用滋潤藥同時兼顧溫補的。有時需要收澀，有時需要溫補，各種情況不同，這也是診斷治療時需要靈活變通的地方。

巢元方說：腎著病，會腰痛且感覺冷得像浸在水中，身體沉重，腰部感覺像綁了五千個銅錢那麼重，小便正常，通常是因為勞累出汗後，衣服內裡冷濕而導致的，時間久了就會變成水腫。在《千金方》裡，用腎著湯來治療；《三因方》則用滲濕湯來治療；而東垣（李杲）則用獨活湯來治療。