《雜病源流犀燭》~ 卷十八 內傷外感門 (7)
卷十八 內傷外感門 (7)
1. 治色欲傷方四十一
大鳳髓丹，〔心火〕炒黃柏（二兩），砂仁（鹽水炒一兩），甘草（五錢），熟半夏，豬苓，茯苓，紅蓮鬚，益智仁（各二錢五分），上為極細末，用鹽水和丸，梧子大，空心，糯米飲吞下五十丸，或七十丸效。一名封髓丹。
白話文：
大鳳髓丹配方：炒黃柏 2兩、砂仁 1兩 (使用鹽水炒過)、甘草 5錢、熟半夏、豬苓、茯苓、紅蓮鬚、益智仁 各 2錢5分。以上材料磨成非常細的粉末，再用水加鹽做成小圓形藥丸，大小像梧桐樹籽一樣。每天早上空腹服用50-70粒，可以搭配糯米飲品一起吃，有效果。
另一個名字是封髓丹。
金鎖思仙丸，〔又〕蓮鬚，蓮子，芡仁，等分，金櫻子膏丸，空心，鹽湯下三十丸，月後見效，即不走泄。如久服，精神固，能成地仙。
黃連清心飲，〔君相火〕黃連，生地，當歸，甘草，酸棗仁，茯神，遠志，人參，蓮肉，等分，每粗末五錢，水煎。
白話文：
「金鎖思仙丸」方劑是用蓮鬚、蓮子、芡仁等分，以金櫻子膏丸製成，空腹用鹽湯送服三十丸，一個月後見效，即可止瀉。長期服用，精神會更加堅固，甚至能成仙。
「黃連清心飲」方劑以黃連為主藥，配生地、當歸、甘草、酸棗仁、茯神、遠志、人參和蓮肉，等分為末，每次五錢，水煎服用。
保精湯，〔陰虛〕川芎，當歸，白芍，地黃薑汁炒，麥冬，酒黃柏，蜜知母，姜，黃連，童便炒山梔，薑炭，熟牡蠣，萸肉（各五分）
鹿角散，〔又〕鹿角屑，鹿茸（各一兩），茯苓（七錢半），人參，茯苓，川芎，當歸，桑螵蛸，補骨脂，煅龍骨，韭子（酒浸一宿焙各五錢），柏子仁，甘草（各二錢半），每服五錢，加姜五片，棗二枚，粳米百粒，水煎，空心服。
白話文：
保精湯用於治療陰虛，由川芎、當歸、白芍（地黃用薑汁炒）、麥冬、酒黃柏、蜜知母、薑、黃連、童便炒山梔、薑炭、熟牡蠣、萸肉（各五分）組成。
鹿角散用於治療其他病症，由鹿角屑、鹿茸（各一兩）、茯苓（七錢半）、人參、茯苓、川芎、當歸、桑螵蛸、補骨脂、煅龍骨、韭子（酒浸一宿焙各五錢）、柏子仁、甘草（各二錢半）組成。每次服用五錢，加姜五片、棗二枚、粳米百粒，水煎，空腹服用。
豬苓丸，〔少壯〕半夏一兩，豬苓末二兩，先將一半炒半夏令色黃，不令焦，出火毒，只取半夏為末糊丸，候乾，再用前豬苓一半同炒微裂，入砂鍋內養之，空心，溫酒或鹽湯下三五十丸。蓋半夏有利性，而豬苓導水，即腎閉導氣使通之意。一名半苓丸。半夏用生而大者，礬水浸三宿，曬乾，破如豆大。
清心丸，〔經絡熱〕黃柏（一兩為末），冰片（一錢），蜜丸，每十五丸，空心，麥冬湯下。
白話文：
【豬苓丸】，適合年輕壯健的人使用，配方包括半夏一兩，豬苓粉末二兩。首先，將一半的半夏炒至顏色變黃，但不能燒焦，以去除熱毒，然後將半夏研磨成粉末，與豬苓粉混合，搓成藥丸，待其乾燥。接著，再將豬苓的一半與之前炒過的半夏一起炒到微微裂開，放入砂鍋中燉煮。早晨空腹時，可以用溫熱的酒或鹽水吞服三五十顆藥丸。這款藥丸之所以稱為「豬苓丸」，是因為半夏能強化體質，而豬苓則有導引水分的作用，就像是幫助腎臟暢通氣息的意思。另外，還有一種稱為「半苓丸」的藥方。使用生長較大、經過礬水浸泡三天、晾乾後研磨成大約豆子大小的半夏。
【清心丸】，適合經絡熱盛的人使用，配方包括黃柏一兩（研磨成粉末），冰片一錢，混合後做成蜜丸，每次服用十五顆，早晨空腹時，可用麥冬湯送服。
樗根皮丸，〔竅滑〕樗根白皮炒為末，酒糊丸，然此性涼而燥，不可單服，以八物湯送下為佳。
八物湯，〔又〕人參，白朮，茯苓，甘草，川芎，當歸，白芍，熟地（各一錢二分），一名八珍湯。
巴戟丸，〔肝腎〕巴戟，肉蓯蓉，五味子，菟絲子，人參，白朮，熟地，補骨脂，茴香，覆盆子，龍骨，牡蠣，益智仁，等分，蜜丸，每三十丸，米飲下，日二服。虛甚八物湯下。
白話文：
【樗根皮丸】，【性涼而燥】，用樗根白皮炒製成粉末，然後用酒和麵粉做成丸子。然而，這種藥性雖然涼快但也有點燥熱，所以不能單獨服用，最好搭配【八物湯】一起服用。
【八物湯】，【配方如下】：人參、白朮、茯苓、甘草、川芎、當歸、白芍、熟地（各一錢二分）。這是一種有名的【八珍湯】。
【巴戟丸】，主要針對【肝腎】問題，配方包括巴戟、肉蓯蓉、五味子、菟絲子、人參、白朮、熟地、補骨脂、茴香、覆盆子、龍骨、牡蠣、益智仁，等量混合後用蜂蜜製成丸子，每次服用30個丸子，用水煎的飲料送服，一天服用兩次。如果虛弱的程度很嚴重，則可以用【八物湯】來輔助服用。
固精丸，〔又〕黃柏，知母（各一兩），牡蠣，芡實，連須，茯苓，遠志（各三錢），龍骨（二錢），山萸（五錢），山藥糊丸，硃砂為衣，空心鹽湯下五十丸。
芡實丸，〔陽虛〕芡實（五百個），七夕蓮花須，萸肉（各一兩），沙蒺藜（五兩），覆盆子（二兩），龍骨（五錢），蜜丸，空心，蓮肉湯下六七十丸。
白話文：
配方
黃柏、知母各一兩，牡蠣、芡實、連須、茯苓、遠志各三錢，龍骨二錢，山萸五錢。
製法
將藥材研磨成粉末，用山藥糊做成丸子，再以硃砂作為丸衣。
服用方法
空腹時，用鹽湯送服，每次五十丸。
適用症狀
陽虛者。
配方
芡實五百個，七夕蓮花須、萸肉各一兩，沙蒺藜五兩，覆盆子二兩，龍骨五錢。
製法
將藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成丸子。
服用方法
空腹時，用蓮肉湯送服，每次六七十丸。
鎖陽丹，〔又〕桑螵蛸（三兩），龍骨，茯苓（各一兩），糊丸，茯苓鹽湯下七十丸。
秘元丹，〔精流〕龍骨（酒煮焙），靈砂（水飛各一兩），砂仁，訶子（小者煨取肉各五分），糯米糊丸，溫水下十五丸，加至三十丸。
約精丸，〔又〕韭子（霜後採者一斤酒浸一宿焙），龍骨（二兩），酒調糯米粉丸，空心，鹽湯下三十丸。
白話文：
鎖陽丹，又名桑螵蛸（三兩），龍骨，茯苓（各一兩），研磨成粉末，與蜂蜜混合製成丸狀，用茯苓鹽湯送服七十丸。
祕元丹，又名龍骨（酒煮後再烘焙），靈砂（用水處理後再飛揚），砂仁，訶子（選用較小的，經過烘烤後取出果肉，各五分），以糯米糊製成丸狀，用溫水送服十五丸，可以逐步增加至三十丸。
約精丸，又名韭子（霜後採收的韭子，一斤，先用酒浸泡一夜，再進行烘焙），龍骨（二兩），以酒調和糯米粉製成丸狀，於空腹時食用，用鹽湯送服三十丸。
瀉心湯，〔房勞〕黃芩（二兩），黃連，生地，知母（各一兩），甘草（五錢），每粗末五錢，水煎服。一名黃連瀉心湯。
白龍丸，〔又〕鹿角，牡蠣（各二兩），生龍骨（一兩），酒糊丸，空心，溫酒或鹽湯下三五十丸，大能固精。
樗根白皮丸，〔濕熱〕炒韭子（一兩），炒白芍（五錢），鹽黃柏，鹽知母，煅牡蠣（各三錢），白朮，枳實，茯苓，升麻，柴胡（各二錢），神麯糊丸，空心，鹽湯下五十丸。
白話文：
瀉心湯，為治療房勞過度所引起的心火旺盛的病症，配方包含：黃芩（二兩），黃連，生地，知母（各一兩），甘草（五錢）。每次取藥末五錢，用沸水煎煮後服用。此方又名黃連瀉心湯。
白龍丸，為固精強腎的藥物，配方包括：鹿角，牡蠣（各二兩），生龍骨（一兩）。將這些材料研磨成粉，用酒糊製成丸狀，於空腹時服用，可以選擇用溫酒或是鹽水送服，每次服用三五十個丸子，有著極佳的固精效果。
樗根白皮丸，為治療因濕熱引起的病症，配方包含：炒韭子（一兩），炒白芍（五錢），鹽黃柏，鹽知母，煅牡蠣（各三錢），白朮，枳實，茯苓，升麻，柴胡（各二錢），神麲糊製成丸狀。於空腹時服用，可用鹽水送服，每次服用五十個丸子。
豬腎丸，〔陽虛〕豬腎一枚，去膜，入附子末一錢，濕紙包煨熟，空心食之，飲酒一杯，不過三五服效。
陽起石丸，〔虛寒〕陽起石（煅），鍾乳粉（各等分），酒煮附子末，麵糊丸，空心，米飲下五十丸，以愈為度。
韭子煎，〔莖強〕家韭子，破故紙（各一兩），每末三錢，水煎服，日三即住。
白話文：
陽虛者可用豬腎一枚去膜，加入附子末一錢，以濕紙包煨熟，空腹食用，並飲酒一杯，一般服用三到五次即可見效。虛寒者可用陽起石和鍾乳粉等量，酒煮附子末，以麵糊製成丸藥，空腹以米湯送服五十丸，直到痊癒為止。莖強者可用家韭子與破故紙各一兩，每次取三錢，水煎服用，每日三次，即可止住。
蔥白酒，〔脫陽〕蔥白三七莖，打爛用酒煮灌之，陽氣即回。
潛陽填髓丸，〔煩勞〕熟地（八兩），川斛膏，線膠（各四兩），湖蓮，芡實（各三兩），麥冬，茯神，五味，沙苑子（各二兩），遠志（一兩），金櫻膏丸。
清腎湯，〔腎火〕焦黃柏，生地，天門冬，茯苓，煅牡蠣，炒山藥
白話文：
蔥白酒，用蔥白和酒一起煮，可以治療陽氣虛脫。潛陽填髓丸，由熟地、川斛膏、線膠、湖蓮、芡實、麥冬、茯神、五味、沙苑子、遠志和金櫻膏等藥材製成，用於治療煩勞。清腎湯，由焦黃柏、生地、天門冬、茯苓、煅牡蠣、炒山藥等藥材組成，用於治療腎火。
湖蓮丸，〔固真〕熟地，五味，芡實，茯苓，湖蓮，山藥
參朮膏，〔心腎〕人參，白朮，熬膏，米飲送下。
桑螵蛸散，〔又〕人參，茯神，遠志，菖蒲，桑螵蛸，龍骨，龜板，當歸
歸脾湯，〔暑濕熱〕人參，白朮，茯神，棗仁，龍眼肉，黃耆，當歸，遠志，木香，炙草，生薑，大棗
白話文：
湖蓮丸，用熟地、五味子、芡實、茯苓、湖蓮、山藥製成。參朮膏，用人參、白朮熬製成膏，用米湯送服。桑螵蛸散，用人參、茯神、遠志、菖蒲、桑螵蛸、龍骨、龜板、當歸製成。歸脾湯，用人參、白朮、茯神、棗仁、龍眼肉、黃耆、當歸、遠志、木香、炙甘草、生薑、大棗製成。
青花龍骨湯，〔氣奪〕龜板（去牆削光一兩），桑螵蛸殼，青花龍骨飛（各三錢），抱木茯神（三錢二分），人參，當歸（各一錢）。
補心丹，〔讀書〕人參，丹參，元參，天冬，麥冬，生地，茯神，遠志，棗仁，當歸，硃砂，菖蒲，桔梗，柏子仁，五味子
六子丸，〔識早〕生菟絲子粉，蛇床子，覆盆子，沙苑子，家韭子，五味子，鰉魚膠丸。
白話文：
青花龍骨湯：
- 龜板（去除邊緣，刮光，一兩）
- 桑螵蛸殼
- 青花龍骨（飛過，各三錢）
- 抱木茯神（三錢二分）
- 人參
- 當歸（各一錢）
補心丹：
- 人參
- 丹參
- 元參
- 天冬
- 麥冬
- 生地
- 茯神
- 遠志
- 棗仁
- 當歸
- 紅砂
- 菖蒲
- 桔梗
- 柏子仁
- 五味子
六子丸：
- 生菟絲子粉
- 蛇牀子
- 覆盆子
- 沙苑子
- 家韭子
- 五味子
- 鰉魚膠丸。
攝真湯，〔嗔怒〕魚鰾，生龍骨，桑螵蛸，芡實，茯苓，五味子，秋石沖服。
葆真止泄丸，〔陽浮〕水煮熟地，人參秋石拌，龍骨，杞子，五味子，山藥，茯神，牛膝炭
桂枝龍骨牡蠣湯，〔失精〕桂枝，龍骨，牡蠣，白芍，生薑（各三兩），甘草（二兩），大棗（十二枚），水七升，煮三升，分三服。
珍珠粉丸，〔夢遺〕黃柏（新瓦上炒赤），真蛤粉（各一斤），真珠（三兩），水丸，空心，溫酒下百丸。法曰：陽盛乘陰，故精泄，黃柏降心火，蛤粉澀而補腎陰。易老方無真珠。
白話文：
攝真湯用魚鰾、生龍骨、桑螵蛸、芡實、茯苓、五味子、秋石，沖服治療嗔怒。葆真止泄丸用熟地、人參秋石、龍骨、杞子、五味子、山藥、茯神、牛膝炭，治療陽浮。桂枝龍骨牡蠣湯用桂枝、龍骨、牡蠣、白芍、生薑、甘草、大棗，水煎服，治療失精。珍珠粉丸用黃柏、真蛤粉、真珠，製成水丸，空腹溫酒服用，治療夢遺。
紫雪，〔又〕黃金，寒水石，石膏，滑石，磁石，升麻，元參，甘草，沉香，木香，丁香，朴硝，硝石，硃砂，麝香，犀角，羚羊角
加減珍珠粉丸，〔又〕黃柏（半生半炒），蛤粉（各三兩），滑石（二兩），樗根皮（一兩），乾薑（炒褐色），青黛（各五錢），神麯糊丸，空心酒下七十丸。
白話文：
紫雪方
組成： 紫雪、黃金、寒水石、石膏、滑石、磁石、升麻、元參、甘草、沉香、木香、丁香、朴硝、硝石、硃砂、麝香、犀角、羚羊角。
加減珍珠粉丸
組成： 黃柏（半生半炒）、蛤粉（各三兩）、滑石（二兩）、樗根皮（一兩）、乾薑（炒褐色）、青黛（各五錢）。
用法： 以神麯糊丸，空心酒下，每次七十丸。
此方黃柏降心火除濕熱。蛤粉咸補腎。滑石利竅。樗皮大燥濕熱。青黛解鬱降火。乾薑斂肺氣，下降生陰血，鹽制，炒微黑用之。
金鎖正元丹，〔少時〕
補真玉露丸，〔陽虛〕茯苓，龍骨，韭子（酒炒），菟絲子（酒浸煮），等分，蜜丸，空心，酒或鹽湯下五十丸，後以美膳壓之，宜火日修合。
神芎丸，〔下藥〕
定志丸，〔虛泄〕人參，茯苓，茯神（各三兩），菖蒲，遠志（各二兩），硃砂（一兩半），為衣，蜜丸，米湯下五七十丸。
白話文：
此方使用黃柏降心火、除濕熱；蛤粉有補腎之效；滑石則有利尿作用；樗皮能大燥濕熱；青黛可解鬱降火；乾薑則能斂肺氣、下降生陰血，且需鹽制後炒至微黑再使用。
「金鎖正元丹」，適用於少時時期的兒童。
「補真玉露丸」，適合陽虛的人羣，其配方包含茯苓、龍骨、韭子（需酒炒）、菟絲子（需酒浸煮）等成分，需均分後製成蜜丸，於空腹時搭配酒或鹽湯下肚，並以美味食物壓下，此方適合在火日進行調配。
「神芎丸」，適用於需要下藥的狀況。
「定志丸」，適用於虛洩的症狀，其主要成分有人參、茯苓、茯神（各取三兩）、菖蒲、遠志（各取二兩）、硃砂（取一兩半），需研磨成丸，以米湯送服，每次服用五七十粒。