葛洪

《肘後備急方》~ 卷六 (4)

1. 治卒耳聾諸病方第四十七

《千金方》，治耳聾。

以雄黃，硫黃，等分。為末，綿裹，塞耳中。

又方，酒三升，漬，牡荊子一升，碎之，浸七日，去滓。任性服盡，三十年聾，瘥。

又方，以醇酢，微火煎附子，削令尖，塞耳效。

《外臺秘要》，治聾。

芥子搗碎，以人乳調和，綿裹，塞耳，瘥。

楊氏《產乳》方，療耳鳴，無晝夜。

烏頭燒作灰，菖蒲，等分。為末，綿裹，塞耳中，日再用，效。

白話文：

治療突然耳聾等疾病的處方（第四十七）

治療耳聾：

一種方法是用雄黃和硫磺等量研磨成粉，用棉花包裹後塞入耳中。

另一種方法是用三升酒浸泡一升搗碎的牡荊子七天，然後去除渣滓，任意飲用，即使是三十年的耳聾也能治癒。

還有一種方法是用純醋以小火煎煮附子，削尖後塞入耳中，也有效。

另一種治療耳聾的方法：

將芥子搗碎，用人乳調和，用棉花包裹後塞入耳中，就能痊癒。

楊氏《產乳方》中治療耳鳴的方法（不分晝夜皆可使用）：

將烏頭燒成灰，與菖蒲等量混合研磨成粉，用棉花包裹後塞入耳中，每日使用兩次，有效。