葛洪

《肘後備急方》~ 卷三 (20)

1. 治卒身面腫滿方第二十四

榆皮搗屑，隨多少，雜米作粥食，小便利。

楊氏《產乳》療通體遍身腫，小便不利。

豬苓五兩，搗篩。煎水三合，調服方寸匕，加至二匕。

《食醫心鏡》主氣喘促，浮腫，小便澀。

杏仁一兩，去尖、皮，熬，研，和米煮粥極熟。空心吃二合。

白話文：

治療突然出現的面部腫脹的第二十四個方法：

將榆樹皮搗碎成粉末，用量不限，與米一起煮粥食用，就能利尿。

楊氏《產乳》書中記載，治療全身浮腫、小便不利的方法：

取豬苓五兩，搗碎過篩，煎水三合，每次服用一寸匕（約為現代一湯匙），最多服用兩寸匕。

《食醫心鏡》記載，治療氣喘、浮腫、小便澀痛的方法：

取杏仁一兩，去掉尖端和外皮，熬煮後研磨成粉，與米一起煮成非常熟爛的粥。空腹服用二合（約為現代半碗）。